May 20

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　WHERE I AM, there is freedom, there is liberty. Where I AM, there is fullness of life, there is joy unspeakable. All souls can find this state of consciousness if only they would take time to be still and to seek within. I AM within you, so cease seeking without. Cease chasing the end of the rainbow, and find that which you are looking for deep within you. What good does it do you knowing all these facts in theory? Why not cease dealing in theory and get down to putting all you know into practice? Why not start right now and become consciously aware of Me and of My divine presence? Why not invite Me to share your all with you and take time to walk and talk with Me and to listen to My still small voice? Come closer, ever closer. Feel that oneness, the wonder of being at perfect peace deep within because you are aware of your oneness with Me.

　　上天在的地方，就有自由。上天在的地方，就有圓滿的生命，就有無法言說的喜悅。所有的靈魂都可以找到這意識狀態，只要他們願意花時間去安靜以及同內在對話。上天在我的內在，所以停止向外尋求。停止追逐彩虹的尾巴，而是在我的內在深處找到我所尋求的。

　　只是從理論上理解這些事實又會給我帶來什麼好處呢？為什麼不停止應付理論，定下來將我所知道的付諸實踐？為什麼不從現在就開始，並有意識地覺察上天及上天那神性的臨在？為什麼不邀請上天與我一同分享我的一切，花時間與上天一同行走和談話，並聆聽上天那良知的微語呢？靠近一些，再靠近一些。感受那合一，在那內在深處完美平靜的奇蹟，因我覺察到了我與上天的合一。