編輯嚴選

2019電影《貓》：音樂歌舞片該是什麼樣子？

作為音樂歌舞片迷，今年適逢音樂劇《貓》三十八周年，導演湯姆．霍伯(Tom Hooper)所改編拍攝的電影《貓》當然不容錯過。只是這部改作在未上映前就因「奇特」的半人半貓的視覺美學而被網友批評的體無完膚，上映後影評評價也普遍不佳，首周英、美上映周末票房也僅約三億美元。

音樂劇《貓》的多首歌歌詞源自文學家T.S.艾略特的《老負鼠的貓經》(Old Possum’s Book of Practical Cats )。艾略特運用想像力，想像由貓的視角來看人類與貓共存的這個世界。沒有人知道以貓的眼光是如何看待這個世界的，但艾略特賦予每隻貓鮮明的個性，彷若人類，閱讀每首歌詞/詩詞時，每隻貓的形象就能輕易栩栩如生地縈繞在讀者的腦海裡，有時甚至讀者有時不禁莞爾，搞不清到底是在讀貓還是人類了。艾略特在「創造」這些擬人化的貓，其實就處在人與貓、現實與幻想的交界，這種怪誕存在艾略特的眾多作品中，也難怪有人認為艾略特會喜歡這種引起觀眾焦躁不安的氛圍。

眾多知名百老匯、倫敦西區音樂劇，如《芝加哥》、《悲慘世界》、《魔法黑森林》等都已有改編成電影的前例，將這些音樂劇搬上大螢幕的目的，不乏包括將動聽的歌曲視覺化，呈現融合視覺與聽覺的饗宴。許多音樂劇迷也趨之若鶩，除欲一窺電影版本有有無新穎的創意，更想盡情享受在優美的歌曲之中。

這些音樂劇改編的電影有個共通點：演員在鏡頭中突然唱起歌，周遭的人卻宛若聽聞，但觀眾在從小被迪士尼電影如《美女與野獸》、《阿拉丁》洗禮後，多對這種略微突兀、超現實的安排感到習以為常。這類的電影通常在錄音室錄製歌曲，再搭配影像進行後製。然而，《貓》的導演湯姆．霍伯在拍攝電影《悲慘世界》首次使用在拍攝現場錄音的方式，讓演員在演出的同時唱歌，他認為如此才能夠將歌曲與角色合而為一，演員在用歌曲詮釋角色，歌唱不盡然是要呈現非凡的歌唱技巧，而是展現角色的性格，並帶著劇情進展當下的情緒來演繹；換言之，多數電影透過「台詞」來傳遞、塑造角色，而音樂歌舞具透過「歌曲」。這就是音樂劇和電影不同之處，電影透過影像給予觀眾個塑造近似真實的世界，讓劇情的角色宛如真實的生命。如果音樂劇改編的電影只是完美無瑕的歌曲演唱，配上精緻的螢幕畫面，那就只不過是個砸預算、時間拉長成兩個小時長的MV而已。

如果沒看電影，而是直接聽《貓》的電影原聲帶可能會被幾首歌嚇到，覺得怎麼有人能夠把歌曲演繹地如此荒誕不羈。但若配上視覺就會發現，演員只是融入角色，用該角色的個性設定來詮釋歌曲。瑞貝爾．威爾森(Rebel Wilson)所飾演Jennyanydot的和詹姆斯．柯登(James Cordon)所飾演的Bustophor Jones都帶點喜劇性的性格，所以純粹聽歌曲，會迸出「我到底聽見什麼東西」的念頭。但在電影院觀賞大螢幕的同時，就可以發覺演員只是把各個角色的性格發揮地淋漓盡致。調皮愛玩的貓唱起歌來有點無厘頭，膽小羞怯的貓唱起歌來戰戰兢兢，歷經滄桑的貓歌聲裡裡所當然帶著無限感傷。這部電影不僅是呈現精湛的歌藝，更是部貨真價實在講關於「貓」的電影。

當然，對於非音樂迷來說，《貓》的劇情就算搬上大螢幕也是略顯枯燥，畢竟全劇多是在細膩描繪各隻貓的獨特性，缺乏電影的高潮迭起，場景雖絢爛但少有變化。不過對於音樂迷來說，若轉換個心境，觀賞這部電影不僅是為了聆聽動人的歌曲，其實可以發現導演營造出這個由貓為主體的世界氛圍，享受徜徉在艾略特筆下虛實交織的怪誕世界。