middle 與「中間;間中;間;中間之(的);多(總)之中點(段)度量;半(之)」等橋接

閱讀時間約 5 分鐘

完整標題:middle 與「中間」(間中)、「間」、「中間之(的)」或「多之中點(段)度量」、「總之中點(段)度量」或「半(之)」即含概「中點」、「中段」、「中度」、「中等」、「中途」、「中部」等含意的轉換密碼

【附圖:「中、戶、門、間」字形演化及 middle 與「中間」(間中) 或「間」的轉換密碼】
midd:m 形聲漢語「門」的起音;i 代表 with (維繫與參和;與) 即轉換漢字「與」;dd 代表 door-door 即轉換漢字「戶戶」的象形文,也是代表漢字「門」。此處 midd 同時約略轉換漢字「門」的發音與象形,即代表漢字「門」。(P.S. 參考【附圖:「中、戶、門、間」字形演化及 middle 與「中間」(間中) 或「間」的轉換密碼】)

d:約略形聲台閩語「中」的發音 diong 之起音 d。

l:約略形聲台閩語「內」的發音 lâi 之起音,或通過與 Greek (希臘文) 字母 λ (lambda) 同音及 λ 與漢字「入」同形的關係轉換漢字「入」並代表漢字「內」之意。

e:通過大寫 E 約略象徵漢字「日」。

midd + d + l + e 省一個 d = 門 + 中 + 內 + 日 = 中 + 門 + 內 + 日 = 中 + 門內日 = 中 + 間 = 中間 (間中) = middle,直譯即「中間」(間中) 或「(考慮「間」本有「中」或「中介」之意時)。 拼音文字在造字時很少三個相同的字母連用,若出現三個連續的相同字母時,幾乎都省略爲二個字母,此字在造字之初可能本來是 midddle,但簡縮爲 middle,也是一例。並且,若要特別強調轉換現代中文的形容詞語意「中間的」之時,只要通過另一組橋接式將 l 視爲約略形聲漢語「日」的起音,e 通過 ee 轉換「E一」轉換「屮一」轉換「㞢」再旁通漢字「之」再轉注「的」即可,亦即「middle = ㄇㄧ直door日㞢 = 口丨門日之 = 中間之 = 中間的」。

此外,在表達計量的中等程度之時,middle ㄧ字可能還有另一組橋接轉換式,茲分析如下:


m
:或通過順時針轉 45 度象徵漢字「多」,或代表 mass (多大之數)、或通過大寫 M 約略象徵數學符號 Σ (sigma) 而代表總合、總計、總數等含意。

i:約略象徵漢字「之」。

dd:約略形聲台閩語「中點」(diông-diàn) 或「中段」(diông-düá)

d:形聲漢語「度」的起音。

le:約略形聲漢語「量」,此外 l 或約略形聲漢語「里」的起音且 e 通過大寫 E 象徵漢字符號「曰」又同時約略形聲華語「一」而以「里曰一」的組合表達漢字「量」的字形。

m + i + dd + d + le 省一個 d = 多 + 之 + 中點(段) + 度 + 量 = 多之中點(段)度量 = middle,直譯即「多之中點度量」或「多之中段度量」,類似「總數之中點度量」或「總合之中段度量」之意,意即「總之中點(段)度量」。此時,middle 或類似「」、「半之」(半的) 或「一半」的意思,即 middle = 雙點直兜二(㞢) = 丷丨兜二(之) = 半(之),簡單講也就是類似「中點度」或「中段度」或「中間度」,更簡單講也就是「中度」、「中途」、「中點」、「中段」、「中等」或「中部」之類的意思,也就是通過「mid = ㄇㄧ直 = 口丨= 中」和「dle = 度 or 途 or 點 or 段 or 等」或「dle = D立邑 = 口立阝= 咅阝 = 部」的一些類似組合。

另外,middle ㄧ字也衍生出簡縮字 mid 及字首型字根 mid-,而 mid- 又可能被應用在ㄧ些與「中間」(間中)、「中點」、「中段」、「中度」、「中途」、「中部」、「中x」(其中 x 可代入其它單字) 甚至「央」(mid = ㄇwith大 = 央) 之含意相關的造字中。舉例如下:


Mid East
中間東 (間中東)、中東,也就是 Middle East 的簡寫。其中 Mid 若不視爲 Middle 的縮寫時,其實也可能通過橋接式「Mid = mid = ㄇㄧ直 = 口丨= 中」(d 約略形聲台閩語「直」的起音) 轉換單一的漢字「」,又可能通過橋接式「Mid = mid = nn丶丨d = ㄇㄇ丶一中 = 門ㄖ中 = 門日中 = 間中」轉換漢字「間中」而爲「中間」的同義倒裝詞。

midpoint中間點 (間中點)、中段點、間點、中點

midway中間道 (間中道)、間途、中途,類似「半途」、「半路上」之意。

midday中間天 (間中天)、間天、中天、央天,意通 noon、中午、ㄧ天之中的中午時段。

midair中間天空之內 (間中天空之內)、中空內,類似不算高空也不算低空的「半空中」之意。

mid-range中間跑距 (間中跑距)、中段躟距、中間值距、中級、中等,意思類似「中間等級」、「中段跨距」、「中等程度」等。

midcourse中間段過遇行移 (間中點過遇行移)、中途航程行移、中途行程,也包括太空船、飛機或舟船的航程中段之含意。

midden中間堆 (間中堆)、間墩、中墩、料肥、料堆田內,意通 dunghill (堆冢高丘、屯積高丘)、堆肥,可能本指在田野中間堆積著的用來施肥用的糞料或肥料。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
[韓中翻譯] BABYMONSTER 베이비몬스터 - Stuck In The Middle怪物新人 BABYMONSTER 繼11月推出的嘻哈單曲 BATTER UP 之後,推出的冬季抒情單曲。
Thumbnail
avatar
INFJ 歌詞翻譯站
2024-05-05
疫後韓風:BABYMONSTER - Stuck In The Middle只有十四五歲的青青少艾,一般普通人還在唸中學,這些女生已經身懷絕技,受過嚴格訓練生的艱辛歲月,精通韓語英語,能歌善舞,可以獨當一面,在別的第三等國家,這些是「童工」,在韓國,這些卻是「明日巨星」,筆者要說的,韓國娛樂界究竟擁有甚麼法力,去創造這種奇跡?
Thumbnail
avatar
David Tai
2024-02-13
一魚多吃 用雙指針找出串列的中點 Middle of Linked list_Leetcode #876題目敘述 題目會給我們一個鏈結串列的起點head,要求我們找出這個串列的中點。 註: 如果串列長度是偶數,就回傳中間偏右的那個節點。 例如: 1 -> 2 -> 3 回傳中點為2 1 -> 2 -> 3 -> 4 ->5 -> 6 回傳中點為4 詳細的題目可在這裡看到 測試範例
Thumbnail
avatar
小松鼠
2023-12-25
#11 Codewars - Get the Middle Character (7 kyu)題目:你將會得到一個單詞,你的任務是返回該單詞的中間字符。如果單詞的長度是奇數,則返回中間字符。如果單詞的長度是偶數,則返回中間的兩個字符。
Thumbnail
avatar
傑米
2023-10-03
Middle Bay golf course球場!今年的夏天應該是我在紐約這幾年來說,最熱的一次,不過還好熱的時間不會太長,大約2週。從7月開始到月中這點都在90多度,風吹起來也是熱的,讓我想起和臺灣一樣的狀況。為了身體,就先封桿再說,到月底天氣就正常了,溫度在90度/30度以內。當然就安排打球,因為已經有一個月沒有打球,需要來享受一下大自然。
Thumbnail
avatar
chien
2023-08-18
Monique in Middle East (8)在埃及的行程 Olivia認識一個埃及朋友S,S家住在開羅Cairo,他特地到西奈半島Sinai來與我們碰面,然後帶我們一起玩,最後再搭國內航班從西奈半島飛往開羅。在埃及的這些日子,我們去哪些地方呢? Castle Zaman 埃及的現在 - 關於開羅Cairo 交通 垃圾 水煙 一些相片
Thumbnail
avatar
小雨落在地球
2022-07-24
繪本欣賞-【the wall in the middle of the book】一堵牆直直在書中間,小騎士躲在牆的左邊,認為很安全,牆的另一邊是未知、可怕的世界,有猛獸還有吃人的大巨人!但牆左邊慢慢開始進水,小騎士仍堅持待在左邊。 他會有危險嗎?
Thumbnail
avatar
熱愛生活的軸承業務
2022-07-22
Monique in Middle East (7)7/20/18 前進埃及 過程中有幾件事情嚇到我…. 在候船室等待上船之際,奇怪怎麼幾乎都是男生搭船,埃及女人不旅行的嗎?而且太多男人盯著我這樣的亞洲面孔「直直地」看到目不轉睛….感覺非常奇怪、不舒服,讓我都不敢跟他們有眼神交會….Hmm….我不喜歡這種被看的感覺…. 《Blue Hole 浮潛》
Thumbnail
avatar
小雨落在地球
2022-07-21
Monique in Middle East (6)Madaba小鎮 離開約旦的Petra後,我們先拉車到一個叫做Madaba的小town過一夜,等待次日前進死海。Madaba….就像所有的小鎮,是這兒的人們過著日常生活的小鎮….有水果攤、有電器行,也有一堆看著我們這兩個亞洲來的陌生臉孔的人們… 1. 在死海漂浮10mins
Thumbnail
avatar
小雨落在地球
2022-07-21
Monique in Middle East (5)Palestine 巴勒斯坦 巴勒斯坦的這篇遊記積欠了好久…. 我知道我應該不要太情緒化,但是要寫巴勒斯坦 ,心情卻仍然 沉重悲傷…. Youtube上有這個肥皂工廠的介紹咧! https://www.youtube.com/watch?v=aWmFMDr7y0U&t=5s
Thumbnail
avatar
小雨落在地球
2022-07-20