編輯嚴選

把我埋在牆腳下

把我埋在牆腳下Bury Me Under the Tiling
作者： 帕維爾．薩納耶夫 Pavel Sanaiev
譯者： 陳翠娥
出版社：櫻桃園文化
出版日期：2011/09/08

從書名很難預知這是一本想要說什麼樣的故事的小說，為什麼會有人想要把自己埋起來，而且是埋在牆角下？是想逃避嗎？還是想眷戀什麼嗎？
其實這七個字想要表達的，是一個孩子的絕望與希望，對死亡的懵懂認知和對親情的渴望~~~~~

小沙夏已經小學二年級了，他從四歲起就和很愛很愛很愛他的阿嬤住在一起，可是阿嬤愛人的方式好特別，讓人覺得好混亂。在阿嬤眼裡，小沙夏體弱多病，阿嬤自認負有幫助小沙夏與死神拔河的神聖任務，這世上也唯有她可以勝任這個任務。阿嬤還有一種特殊專長，她蒐集了全世界最流利、最惡毒的詛咒，不管是誰都逃不過阿嬤的詛咒滿漢全席，包括小沙夏。

求生本能讓小沙夏創造了獨門的生存哲學，配合著阿嬤的節奏讓生活的點滴悲喜交疊。小沙夏知道他必須順從阿嬤才會有好日子過，所以學著應和阿嬤的詛咒，隱藏真實的意志讓阿嬤相信自己是愛阿嬤更甚於愛媽媽的。聰明的小沙夏總是有辦法讓自己在安然地度過風暴，雖然有些做法讓他覺得有罪惡感，不過，這是生存所必須，應該是可以被原諒的吧！

阿嬤給小沙夏的媽媽取了一個錯號叫"小黑死病"。阿嬤告訴小沙夏，媽媽用小侏儒交換了小沙夏，所以小沙夏必須和阿公、阿嬤住在一起，簡單的說，就是小沙夏被媽媽遺棄了。可是在小沙夏心裡，媽媽是愛他的，媽媽每個月都會帶著小禮物來看他幾次。雖然每次媽媽的到來都在阿嬤疲勞式轟炸的詛咒中慌亂結束，但是那短暫的相聚和擁抱讓小沙夏相信並期待，有一天能夠和媽媽永遠在一起。母子天性，再多的耳語、毀謗都無法阻礙小沙夏對他的小黑死病的愛。

戰火中的流離、喪子之痛、錯身而過的夢想、育兒的辛苦、生活的壓力，是這一項項挑戰的加總型塑了阿嬤的巨大怨念，她的病態人格冷酷無情的傷害了女兒、羞辱了丈夫也剝奪了小沙夏的天倫之樂。然而奇妙的是，縱使多年來早已身心俱疲，沙夏的阿公對妻子依然不離不棄；沙夏的媽媽對她的母親仍不敢輕言違逆。是否有一股看不見的力量牽絆著這一家人。

故事的結局應該算是沒有遺憾的，雖然無從得知阿嬤是否已然放下，但至少小沙夏的生活與幸福終於可以並存了。

後記
看完書一個禮拜才開始寫心得，因為一直無法決定要用何種心情面對阿嬤。阿嬤勾起了我的矛盾，心中由來已久的怨，一時很難用同情去同理。說原諒太沉重，畢竟在小小心靈留下的傷痕將是要陪他到天長地久的。祝福世上的每一個小沙夏！！