方格精選

把我埋在牆腳下

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
把我埋在牆腳下Bury Me Under the Tiling
作者: 帕維爾.薩納耶夫 Pavel Sanaiev
譯者: 陳翠娥
出版社:櫻桃園文化
出版日期:2011/09/08
愛是美麗的樂章,可以撫慰人心
然而變調的旋律,卻是一場災難
從書名很難預知這是一本想要說什麼樣的故事的小說,為什麼會有人想要把自己埋起來,而且是埋在牆角下?是想逃避嗎?還是想眷戀什麼嗎?
其實這七個字想要表達的,是一個孩子的絕望與希望,對死亡的懵懂認知和對親情的渴望~~~~~
小沙夏已經小學二年級了,他從四歲起就和很愛很愛很愛他的阿嬤住在一起,可是阿嬤愛人的方式好特別,讓人覺得好混亂。在阿嬤眼裡,小沙夏體弱多病,阿嬤自認負有幫助小沙夏與死神拔河的神聖任務,這世上也唯有她可以勝任這個任務。阿嬤還有一種特殊專長,她蒐集了全世界最流利、最惡毒的詛咒,不管是誰都逃不過阿嬤的詛咒滿漢全席,包括小沙夏。
求生本能讓小沙夏創造了獨門的生存哲學,配合著阿嬤的節奏讓生活的點滴悲喜交疊。小沙夏知道他必須順從阿嬤才會有好日子過,所以學著應和阿嬤的詛咒,隱藏真實的意志讓阿嬤相信自己是愛阿嬤更甚於愛媽媽的。聰明的小沙夏總是有辦法讓自己在安然地度過風暴,雖然有些做法讓他覺得有罪惡感,不過,這是生存所必須,應該是可以被原諒的吧!
阿嬤給小沙夏的媽媽取了一個錯號叫"小黑死病"。阿嬤告訴小沙夏,媽媽用小侏儒交換了小沙夏,所以小沙夏必須和阿公、阿嬤住在一起,簡單的說,就是小沙夏被媽媽遺棄了。可是在小沙夏心裡,媽媽是愛他的,媽媽每個月都會帶著小禮物來看他幾次。雖然每次媽媽的到來都在阿嬤疲勞式轟炸的詛咒中慌亂結束,但是那短暫的相聚和擁抱讓小沙夏相信並期待,有一天能夠和媽媽永遠在一起。母子天性,再多的耳語、毀謗都無法阻礙小沙夏對他的小黑死病的愛。
戰火中的流離、喪子之痛、錯身而過的夢想、育兒的辛苦、生活的壓力,是這一項項挑戰的加總型塑了阿嬤的巨大怨念,她的病態人格冷酷無情的傷害了女兒、羞辱了丈夫也剝奪了小沙夏的天倫之樂。然而奇妙的是,縱使多年來早已身心俱疲,沙夏的阿公對妻子依然不離不棄;沙夏的媽媽對她的母親仍不敢輕言違逆。是否有一股看不見的力量牽絆著這一家人。
故事的結局應該算是沒有遺憾的,雖然無從得知阿嬤是否已然放下,但至少小沙夏的生活與幸福終於可以並存了。
後記
看完書一個禮拜才開始寫心得,因為一直無法決定要用何種心情面對阿嬤。阿嬤勾起了我的矛盾,心中由來已久的怨,一時很難用同情去同理。說原諒太沉重,畢竟在小小心靈留下的傷痕將是要陪他到天長地久的。祝福世上的每一個小沙夏!!
為什麼會看到廣告
用白話文說法律,把法律生活化。我們與法律的距離可以很親近。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
天橋上的魔術師串聯了發生在已經成為歷史名詞的中華商場的十篇小故事,真的是小故事,就只是在商場存在至消失後的時空裡市井人物的日常,虛實交錯的情境,讓曾經或未曾參與過商場歷史的讀者,跟著人物們走進那個當年相當於今日台北101的中華商場,商場的成住異滅、人物的悲喜哀愁,都彷彿是魔術師眼中的虛無。
吳明益的小說引人入勝的不只有故事情節,還有極為豐富的文字繪圖畫面。大量生動詳細的譬喻敘述法,一步步帶動讀者的想像力,讓讀者一起到達他所建構的故事環境裡。為了好好欣賞沿途的風景,深怕錯失每一個美景,有時必須把句子反覆咀嚼,有時是闔上書本冥想,有時則是離座嘆息、遠望、思索。所以吳明益的作品通常都無法快速
只有先照見獨一無二的自己,才能同理獨一無二的他人。 一位心理學家由學生課堂上的心得分享或社會事件的個案情境出發,以自身的實際經歷,記錄自我覺察的過程,提出療愈的觀點。
食物的歷史Food A History 非立普.費南德茲-阿梅托斯Felipe Fernandez-Armesto/韓良憶譯  人類的飲食有其獨立的文化發展進程,有獨立的世代和時代,每個時代都有著相異的飲食論調,而這些論調左右了人們吃的內容含習慣。人,究竟為什麼而吃呢?
天橋上的魔術師串聯了發生在已經成為歷史名詞的中華商場的十篇小故事,真的是小故事,就只是在商場存在至消失後的時空裡市井人物的日常,虛實交錯的情境,讓曾經或未曾參與過商場歷史的讀者,跟著人物們走進那個當年相當於今日台北101的中華商場,商場的成住異滅、人物的悲喜哀愁,都彷彿是魔術師眼中的虛無。
吳明益的小說引人入勝的不只有故事情節,還有極為豐富的文字繪圖畫面。大量生動詳細的譬喻敘述法,一步步帶動讀者的想像力,讓讀者一起到達他所建構的故事環境裡。為了好好欣賞沿途的風景,深怕錯失每一個美景,有時必須把句子反覆咀嚼,有時是闔上書本冥想,有時則是離座嘆息、遠望、思索。所以吳明益的作品通常都無法快速
只有先照見獨一無二的自己,才能同理獨一無二的他人。 一位心理學家由學生課堂上的心得分享或社會事件的個案情境出發,以自身的實際經歷,記錄自我覺察的過程,提出療愈的觀點。
食物的歷史Food A History 非立普.費南德茲-阿梅托斯Felipe Fernandez-Armesto/韓良憶譯  人類的飲食有其獨立的文化發展進程,有獨立的世代和時代,每個時代都有著相異的飲食論調,而這些論調左右了人們吃的內容含習慣。人,究竟為什麼而吃呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
從第三回初登場,一直到一一九回坐化,魯智深可以說是貫串《水滸》全書的人物。 人際關係極好的他,與史進關係親近,和林沖曾結拜,跟武松是兄弟,梁山首領宋江也待之以禮,然而作者施耐庵卻安排他位列「天孤星」,天孤星的「孤」究竟指的是什麼意思呢?
我親愛的兒子昨天把我吵到凌晨2點,我跟他說你為什麼走走路那麼大聲?關門要那麼大聲?他跟我說因為你還沒睡阿,所以我就不需要那麼小聲,我說你吵醒我很多次了,你這樣子我怎麼睡覺,後來他才說今天要考英文,他覺得他的英文可能會被當掉,我說老師應該會看在你很用心的份上給你過吧,他說他都考不及格,所以他覺得很危險
12/10/1992 已是凌晨兩點仍不能成眠,起身拉開窗簾,窗外一片銀白 年少時想,如果有天我遇著我愛的人,要把我的名子與夢想寫在愛人的手心  ------ 他的手如我的;他的眼闔著我便入眠,如此心相繫牽手一輩子。 看著片片雪花在風中獨舞, 再想起你深藍的眼……  我用黑墨把名
Thumbnail
「起來了 ? 是又到天亮才入睡了? 」
Thumbnail
關於一個年輕人,贈送了一瓶讓人年輕的精華液給一間神奇柑仔店的阿嬤的故事。
Thumbnail
阿琴,是從我小嬰兒時抱緊緊,到蹦跳四歲時追在我身後餵飯的阿嬤,重男輕女,凶巴巴的他,自從遇到了我,變成我孫女什麼都好的傻瓜阿嬤。我們的緣分,從他為了我撐過日夜顛倒的三個月,一點一滴加深對彼此的愛。
Thumbnail
故事女主角沙也加和女兒未散、及公婆同住,某天收到一封神秘的來信,多年前的屋主把某樣重要的東西埋在院子裡的樹下,屋主的兒子希望能來取回,完成母親的遺願。連絡上後,意外發現屋主的兒子是沙也加的初戀情人一郎......
Thumbnail
那一天,我在工作中接到妹妹的來電告訴我從小陪伴我們長大的阿嬤安詳離世了,語氣中帶著哽咽,我鎮定地回覆之後繼續埋首於工作,直到幾天過後被告知做法事的時候一直擲不到聖筊,應該是阿嬤惦記著我尚未返鄉之故,當時心頭一陣酸,也感嘆在異鄉打拼的身不由己。 其實,在阿嬤過世的好幾年前,似乎就開始出現失智
自從決定和Grandpa及丫丫一家回台掃墓後,阿嬤心中時時莫名的驚慌,沒有阿祖的台灣會怎麼樣.... 自從阿祖過逝後, 阿嬤一直不敢正視阿祖的照片(尤其是醫院中的)。阿嬤撐得住沒有阿祖的房間嗎? 终於回來了,阿嬤驚訝的發現,在台灣,阿嬤仍擁著滿滿的愛❤。 跟祖姨婆們去生命館看阿祖和曼虹姨婆,丫丫媽
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
從第三回初登場,一直到一一九回坐化,魯智深可以說是貫串《水滸》全書的人物。 人際關係極好的他,與史進關係親近,和林沖曾結拜,跟武松是兄弟,梁山首領宋江也待之以禮,然而作者施耐庵卻安排他位列「天孤星」,天孤星的「孤」究竟指的是什麼意思呢?
我親愛的兒子昨天把我吵到凌晨2點,我跟他說你為什麼走走路那麼大聲?關門要那麼大聲?他跟我說因為你還沒睡阿,所以我就不需要那麼小聲,我說你吵醒我很多次了,你這樣子我怎麼睡覺,後來他才說今天要考英文,他覺得他的英文可能會被當掉,我說老師應該會看在你很用心的份上給你過吧,他說他都考不及格,所以他覺得很危險
12/10/1992 已是凌晨兩點仍不能成眠,起身拉開窗簾,窗外一片銀白 年少時想,如果有天我遇著我愛的人,要把我的名子與夢想寫在愛人的手心  ------ 他的手如我的;他的眼闔著我便入眠,如此心相繫牽手一輩子。 看著片片雪花在風中獨舞, 再想起你深藍的眼……  我用黑墨把名
Thumbnail
「起來了 ? 是又到天亮才入睡了? 」
Thumbnail
關於一個年輕人,贈送了一瓶讓人年輕的精華液給一間神奇柑仔店的阿嬤的故事。
Thumbnail
阿琴,是從我小嬰兒時抱緊緊,到蹦跳四歲時追在我身後餵飯的阿嬤,重男輕女,凶巴巴的他,自從遇到了我,變成我孫女什麼都好的傻瓜阿嬤。我們的緣分,從他為了我撐過日夜顛倒的三個月,一點一滴加深對彼此的愛。
Thumbnail
故事女主角沙也加和女兒未散、及公婆同住,某天收到一封神秘的來信,多年前的屋主把某樣重要的東西埋在院子裡的樹下,屋主的兒子希望能來取回,完成母親的遺願。連絡上後,意外發現屋主的兒子是沙也加的初戀情人一郎......
Thumbnail
那一天,我在工作中接到妹妹的來電告訴我從小陪伴我們長大的阿嬤安詳離世了,語氣中帶著哽咽,我鎮定地回覆之後繼續埋首於工作,直到幾天過後被告知做法事的時候一直擲不到聖筊,應該是阿嬤惦記著我尚未返鄉之故,當時心頭一陣酸,也感嘆在異鄉打拼的身不由己。 其實,在阿嬤過世的好幾年前,似乎就開始出現失智
自從決定和Grandpa及丫丫一家回台掃墓後,阿嬤心中時時莫名的驚慌,沒有阿祖的台灣會怎麼樣.... 自從阿祖過逝後, 阿嬤一直不敢正視阿祖的照片(尤其是醫院中的)。阿嬤撐得住沒有阿祖的房間嗎? 终於回來了,阿嬤驚訝的發現,在台灣,阿嬤仍擁著滿滿的愛❤。 跟祖姨婆們去生命館看阿祖和曼虹姨婆,丫丫媽