【附圖：「年」字演化】
ye：約略形聲華語或日本語「一」的起音。
ar：a 約略形聲漢語「禾」或代表 grain (穀禾；穀粒) 而轉換漢字「年」的象形文之上部的符號「禾」，或來自字母 a 常常通過 Aa 上下組合轉換漢字「合」，而漢語「禾」與「合」又發音相同的關係使然，又可能通過 and 與「合聯締」或「合聯隶」及「和」的關係來轉換 a 與漢字符號「禾」；r 則約略象徵漢字「人」的甲骨文或金文字體並約略形聲漢語「人」的起音而轉換漢字「年」的象形文之下部的符號「人」再轉音爲捲舌尾音。所以，此處 ar 合爲轉換漢字符號「禾人」的組合而代表漢字「年」的早期字體。
ye + ar = 一 + 禾人 = 一 + 年 = 一年 = year，直譯即「一年」或代表記算年數的時間單位「年」。其實從楚系簡帛文字及篆文字體的「年」字中也可以看到其中的符號「人」加了一個「一」形的橫畫，和此處 year 中代表「一」的 ye 似乎是彼此呼應的。換句話說，楚系簡帛文字和篆文的「年」字可能比甲骨文及金文的「年」字多包含了一個「一」的數字單位的意思，如同 English 的 year ㄧ樣在造字之初也可能包含了「一年」之意。(P.S. 參考【附圖：「年」字演化】)
P.S.1.
Old English：gear -- 一年；年。與 English 的 year 同義。其中 ge 似形聲台閩語「一」的發音之一 jî，又似日本語「一」之 ijî 的發音倒過來唸的組合 jîi，ar 則同前述可能通過「禾人」的組合轉換漢字「年」的象形文。
P.S.2.
yearling：一年齡，相當於「一歲」；一年齡的，其中 l 約略形聲漢語「齡」的起音，ing 通過「ing = 點勹ℊ = 、勹白 = 勺白 = 的」轉換漢字「的」；一年齡樣之；一年齡之樣之；一年冗之年紀，意通「一年長的年紀」；一年齡囝仔；一年齡之物；一年齡之事。
years old：年數于齡度、年歲于齡度，意通「年紀」、「年齡」、「歲數」、「年歲」或「歲」之類。其中 s 約略形聲華語「歲」或「數」的起音，old 一字本有「老的」之意，但此處更可能是表示年齡的計算或度量用語，即通過「old = of 齡度 = 于齡度」的轉換。
yearlong：一年冗，意通「一年長」；一年長；一年冗整、一年冗總、一年冗久，意通「一年整」或「整整一年」、「整整一年之久」，其中 g 約略形聲漢語「整」的起音或代表 general (整個的；總體的)，g 在轉換漢字「久」時則通過約略象徵數字 9 再轉換漢字「九」且以漢語「九」形聲漢語「久」。
yearbook：年簿；年簿記；年書；年冊；年鑑；年報刊。
yearly：一年例樣，意通「每年的」；一年冗樣、一年冗之，意通「一年長的」、「一年期的」；一年期 (其中 -ly = luna.漢語「其」的尾音之未加聲調的本音 yi = 月.其 = 月其 = 期)；一年來；一年計數；一年計。
new year：新年；新一年。
lunar new year：曆於農和老新年；太陰曆新年。意通「農曆新年」、「老曆新年」及「陰曆新年」，也就是現在一般中文所說的「農曆新年」或「陰曆新年」或台閩語「舊曆新年」等。
