牛年英文別說cow! 牛年英文祝賀詞懶人包一次上手

更新於 2021/02/04閱讀時間約 9 分鐘
下周即將迎來2021辛丑牛年,農曆牛年的英文要怎麼說呢?
你知道怎麼用英文吉祥話來祝賀外國朋友嗎?
拜年時跟長輩「烙」一下英文,說不定紅包還可以加碼喔~
找不到適合的英文祝賀詞,看這篇就對了,以下整理春節英文祝賀詞分類,趕快一 起來練習幾句吧!

牛年英文怎麼說? Year of the Ox

首先,牛在英語裏也有很多說法,你腦中是不是馬上浮現Cow的單字呢?
讓我們來比較一下Cow, Bull, Ox三個單字:
  • cow 指的是母牛、奶牛。
    劍橋字典解釋: a large female farm animal kept to produce meat and milk
  • bull 是未閹割過的公牛,比較勇猛,橫衝直撞。
    劍橋字典解: a male cow
  • ox是閹割的公牛,過去多用於耕田犁地。
    劍橋字典解釋:a bull (=male cow) that has had its reproductive organs removed, used in the past for pulling heavy things on farms, or, more generally, any adult of the cattle family
    而農曆新年所說的「牛」年,傾向勤懇踏實、拉車犁田的牛
    People born in the Year of the Ox are hardworking and industrious.
    所以比較適合的字是Ox,而牛年就是Year of the Ox。

十二生肖12 Animal Signs of the Chinese Zodiac


生肖的英文是「Chinese zodiac sign」或是「Chinese animal sign」,至於12種動物的名稱如下:
Year of the________(填入下列的動物)可以用來表達某個生肖年
1. Rat 鼠
2. Ox 牛
3. Tiger 虎
4. Rabbit 兔
5. Dragon 龍
6. Snake 蛇
7. Horse 馬
8. Goat 羊
9. Monkey 猴
10. Rooster 雞
11. Dog 狗
12. Pig豬

詢問生肖的對話句子:
A: 2021是什麼年呢?What's the Chinese zodiac/animal sign of 2021?
B: 是牛年。It's the year of the Ox./ 2021 is the Year of the Ox.
每 12 年會輪到一次牛年。An Ox year occurs every 12 years.

A: 你屬什麼?What Chinese zodiac/animal sign were you born under?/What is your Chinese zodiac/animal sign?
B: 我屬牛。I was born in the year/under the sign of the Ox./ My Chinese zodiac/animal sign is Monkey.


春節英文祝賀詞分類 Popular Chinese New Year Greetings in English


常用賀詞Popular Chinese New Year Greetings

  • 牛年大吉Happy the year of Ox
  • 祝你牛年行大運 Wish you lots of luck for the Ox year
  • 新年快樂Happy Chinese New Year
  • 新的一年新的開始New year, new beginning.
  • 恭賀新禧Best wishes for a happy new year/Best wishes for the year to come
  • 五福臨門May fortune come to you /Five blessings in a row
  • 大吉大利Great fortune and favor
  • 迎春納福May you welcome happiness with the spring
  • 喜氣洋洋May your happiness be as broad as the sea
  • 吉星高照Good luck in the year ahead
  • 年年有餘Surplus every year/May there be surplus year after year/ May there be bounty every year
  • 吉祥如意Wishing you good fortune and may all your wishes come true
  • 萬事如意May everything go as you hope/ Everything goes well
  • 心想事成May all your wishes come true

祝賀發財成功Chinese New Year Greetings to Wish Wealth & Success

  • 恭喜發財May you be prosperous/Wishing you prosperity and wealth/ May you come into a good fortune
  • 升官發財May you get promoted and receive a raise
  • 財源廣進May wealth come generously to you/Treasures fill the home
  • 財源滾滾May wealth come pouring in
  • 招財進寶Wishing wealth comes to you
  • 祝財運亨通May many fortunes find their way to you
  • 生意興隆May your business boom and grow with success/Wish your business success/May your business is good / brisk / booming / flourishing/Business flourishes
  • 步步高升Be promoted to higher and higher positions
  • 鴻圖大展May you ride on the crest of success
  • 飛黃騰達Wish you success in your official career/May you have rapid advancement in your career
  • 馬到成功May you have instant success
  • 平步青雲May you have a meteoric rise
  • 蒸蒸日上 May your business grow and expand with each day

祝賀健康幸福Chinese New Year Greetings for Happiness, Health & Peace

  • 願你健康長壽Wishing you longevity and health
  • 歲歲平安Peace all year round/Everlasting peace year after year
  • 出入平安Wishing you always safe wherever you go
  • 永保安康May you enjoy eternal peace and good health
  • 四季平安 May you be blessed with peace and safety in all four seasons
  • 身壯力健Have a healthy and active year
  • 青春常駐Wishing you youthful vigor
  • 福壽雙全May you enjoy both longevity and blessing
  • 闔家幸福Felicity of the whole family
  • 闔家歡樂Happiness for the whole family
  • 家和萬事興Harmony brings wealth
  • 笑口常開May your year be filled with abundance of smiles and laughter
以上是今天的分享,活用英文版祝賀語,保證你新的一年人見人愛、好運不間斷!
下一篇,將介紹跟牛有關的實用英文片語及俚語喔~
喜歡我的文章,或覺得對你有點幫助的話,請幫我在下方按讚並分享出去,
你的支持是我最大的動力!也歡迎追蹤外帶英文小站FBIG,謝謝😊
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    30會員
    31內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    屬牛的人這兩年過得併不輕鬆,尤其工作方面開始面臨瓶頸期,財富運勢也受到相當大的阻礙。時間已經來到2024年,那麼在這新的一年裡,他們是否已經開始轉運呢? 2024年屬牛人終於轉運了嗎 2024年為甲辰龍年,在十二生肖當中,辰醜為相破的關係,因此本年度的屬牛人是破太歲,暫時還沒有迎來轉運。
    Thumbnail
    屬牛人2024年運勢及運程 進入2024年,對於屬牛人來說是破太歲的年份,所以綜合運勢會呈現出持續下跌的態勢。 千萬不要對全年,抱有太多的幻想與期待,做事情應該更加謹慎小心,最好能夠提前做好全方位的規劃。 不要過於盲目衝動,否則會讓自己陷入很可怕的處境中。 本年度受到“貫索”凶星的強烈打擊,
    Thumbnail
    小人,都是那個小人害的 要不是那小人,今年升遷的就是我 牛年開工,諸事不順,讓你不舒服的,老是潑你冷水的,總是讓你出糗的,就是那些小人! 小人也許很小,但在你的心中就是很大,對,就是影響很大,無時無刻都在想為何這樣對你造成你身心靈損害,連作夢都會出現讓你驚醒! 年復一年,總是被這些不同的小人
    Thumbnail
    不知道活動結束前能讀完多少?但每次讀書和寫字都會覺得自己是媽媽生下的怪孩子,總想問她為什麼身邊的人都不讀書也不寫字了呢?(我說的是摸得到看得到聽得見的,身邊的人。但也許只是我特別獨來獨往罷了。)
    Thumbnail
    ⋯⋯那一餐的滷肉才剛上桌不到五分鐘,就被一掃而空,肉鍋裡的滷蛋更是人人都舀了一顆到白飯上頭,再淋上一勺晶亮亮黏嘴的肉汁,香氣四溢。飯後伴著嘴邊和滿身醬油鹹香的餘味,大家邊分享著珍藏的台灣零食邊聊天閒嗑牙⋯⋯
    Thumbnail
    今年的圖畫風格跟往年不大一樣,是一隻坐在瓦厝屋頂上,抱著大大的方孔錢的小水牛。方孔錢上刻著「平安康樂」。還有兩隻小鳥朋友。 以鄉村為背景,在背後綠意盎然的山,緩緩上升的晨曦照耀出大地多彩光芒。 今年賀年卡也有吉祥意義的諧音,希望收到卡片的朋友猜得出來。 祝福大家: 新年快樂!好運連連!   I
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    屬牛的人這兩年過得併不輕鬆,尤其工作方面開始面臨瓶頸期,財富運勢也受到相當大的阻礙。時間已經來到2024年,那麼在這新的一年裡,他們是否已經開始轉運呢? 2024年屬牛人終於轉運了嗎 2024年為甲辰龍年,在十二生肖當中,辰醜為相破的關係,因此本年度的屬牛人是破太歲,暫時還沒有迎來轉運。
    Thumbnail
    屬牛人2024年運勢及運程 進入2024年,對於屬牛人來說是破太歲的年份,所以綜合運勢會呈現出持續下跌的態勢。 千萬不要對全年,抱有太多的幻想與期待,做事情應該更加謹慎小心,最好能夠提前做好全方位的規劃。 不要過於盲目衝動,否則會讓自己陷入很可怕的處境中。 本年度受到“貫索”凶星的強烈打擊,
    Thumbnail
    小人,都是那個小人害的 要不是那小人,今年升遷的就是我 牛年開工,諸事不順,讓你不舒服的,老是潑你冷水的,總是讓你出糗的,就是那些小人! 小人也許很小,但在你的心中就是很大,對,就是影響很大,無時無刻都在想為何這樣對你造成你身心靈損害,連作夢都會出現讓你驚醒! 年復一年,總是被這些不同的小人
    Thumbnail
    不知道活動結束前能讀完多少?但每次讀書和寫字都會覺得自己是媽媽生下的怪孩子,總想問她為什麼身邊的人都不讀書也不寫字了呢?(我說的是摸得到看得到聽得見的,身邊的人。但也許只是我特別獨來獨往罷了。)
    Thumbnail
    ⋯⋯那一餐的滷肉才剛上桌不到五分鐘,就被一掃而空,肉鍋裡的滷蛋更是人人都舀了一顆到白飯上頭,再淋上一勺晶亮亮黏嘴的肉汁,香氣四溢。飯後伴著嘴邊和滿身醬油鹹香的餘味,大家邊分享著珍藏的台灣零食邊聊天閒嗑牙⋯⋯
    Thumbnail
    今年的圖畫風格跟往年不大一樣,是一隻坐在瓦厝屋頂上,抱著大大的方孔錢的小水牛。方孔錢上刻著「平安康樂」。還有兩隻小鳥朋友。 以鄉村為背景,在背後綠意盎然的山,緩緩上升的晨曦照耀出大地多彩光芒。 今年賀年卡也有吉祥意義的諧音,希望收到卡片的朋友猜得出來。 祝福大家: 新年快樂!好運連連!   I