方格精選

J.H影評《艾瑪.》:24年後再度翻拍,還原小說中艾瑪的刻薄

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
夏洛特(米亞高絲飾),艾瑪(安雅泰勒喬伊飾演)

夏洛特(米亞高絲飾),艾瑪(安雅泰勒喬伊飾演)

2020年新版《艾瑪.》改編自珍奧斯汀的暢銷小說,也是導演奧特姆德魏爾德(Autumn de Wilde)執導的第一個長片,她之前的作品以MV跟商業化的作品為主。在她的詮釋下這個版本的艾瑪也是最為驕傲的。導演表示她想探索一個本身有點刻薄跟缺陷的角色,並呈現在大螢幕上。

這次的翻拍更著重在珍奧斯汀在文筆中的諷刺跟滑稽,除了凸顯艾瑪的驕縱,也放大配角們的個性,讓配角既鮮明又有特色。

故事講述艾瑪(安雅泰勒喬伊飾)這個有魅力跟家世背景的年輕女子,她認為自己什麼都知道,身邊也圍繞著一群崇拜她的女孩們。自己不喜歡戀愛但喜歡撮合別人帶給自己的愉悅。故事就圍繞她要幫她的好友夏洛特(米亞高絲飾)找對象這件事,然而愛情卻比艾瑪想的更難以預料,驕傲自滿的她怎麼也沒想到自己的建議竟然會造成災難。

恃寵而驕又善於操縱別人的小公主

艾瑪是珍奧斯汀筆下最有錢跟社經地位的女主角,也因為她的社會地位、魅力跟財力讓她有許多追隨者,她就像是19世紀的網紅,而她的追隨者也盲目的認為她所說所做的一切是對的,這也促成了艾瑪驕傲的個性。

raw-image

重點是,艾瑪非常了解自身的優勢,也很清楚地利用這點去達成她的目的跟操縱別人的想法。她很明白她的追隨者會為了尋求認可,而做出符合她想法的舉動。她的好友夏洛特就是這樣一個角色,自己的婚姻跟未來都要靠艾瑪的判斷作主,連說出的話都要看別人的眼色。艾瑪也明白自己的較高的地位,所代表的影響力,而她所喜歡的配對活動也出自於解悶,想在無聊的日常找點樂子。她所做的判斷很多時候不是因為覺得雙方適合,反倒是為了證明自己是對的。

I am going to take a heroine whom no one but myself will much like. - Jane Austen

艾瑪的設定並不討喜,個性上也充滿缺點。《艾瑪.》也漂亮的呈現了這個角色的初期的形象跟後期的轉變。珍奧斯汀也表示她認為除了自己,讀者應該很難會喜歡這個角色。寫這部小說時珍奧斯汀已經是49歲,這時的她用幽默諷刺的方式去寫出她對社會多年的觀察,也道出了階級跟感情上的不平等。即便距今過了200年,珍奧斯汀觀察也能應對到現代的生活,在2020也能在生活中看到像艾瑪這樣的人物。

這也是看電影的趣味,去看這樣一個不討喜的角色怎麼去操縱周圍的人,卻因為錯估愛情跟男人出了大差錯。安雅泰勒喬伊詮釋的艾瑪展現出她強勢跟倔將的一面。如果是喜歡珍奧斯汀原著的讀者,可以在這個版本看到比過往更刻薄的艾瑪。

raw-image
電影名稱:Emma. (美國) / 艾瑪. (台灣)
  • 上映日期:2020年3月06日
  • 片長:2小時5分鐘
  • 導演:奧特姆德魏爾德(Autumn de Wilde)
  • 主演:安雅泰勒喬伊(Anya Taylor-Joy) 、 強尼佛林(Johnny Flynn) 、比爾奈伊(Bill Nighy)、 米亞高絲(Mia Goth) 、 米蘭達哈特(Miranda Hart) 、 喬許歐康納(Josh O'Connor) 、卡倫透納(Callum Turner)

喜歡我的文章,請幫忙拍手5下跟分享~

追蹤J.H禾和寫電影IG帳號,閱讀更多文章跟電影小知識!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
J.H禾和的沙龍
54會員
43內容數
《J.H禾和寫電影》透過解析電影內容、拍攝手法跟社會背景,帶你一起用電影理解社會。
J.H禾和的沙龍的其他內容
2024/11/21
「女演員注定是孤獨的。」史艾瑪(林廷憶飾演)這個角色,乍看之下她是個惡女,但她的不善良複雜得讓人可以深挖。
Thumbnail
2024/11/21
「女演員注定是孤獨的。」史艾瑪(林廷憶飾演)這個角色,乍看之下她是個惡女,但她的不善良複雜得讓人可以深挖。
Thumbnail
2020/11/06
《鬼敲門》一開始就營造出詭異的氣氛,從母親唸床邊故事給兒子為開端,融入兒童對鬼怪的恐懼跟想像。有一天晚上,小男孩從書櫃上抽出一本媽媽從未看過的繪本,搭配著灰暗又立體的插畫,說著一個名為Babadook的怪物,半夜會悄悄地來訪,並且會讓你不敢閉上眼睛。
Thumbnail
2020/11/06
《鬼敲門》一開始就營造出詭異的氣氛,從母親唸床邊故事給兒子為開端,融入兒童對鬼怪的恐懼跟想像。有一天晚上,小男孩從書櫃上抽出一本媽媽從未看過的繪本,搭配著灰暗又立體的插畫,說著一個名為Babadook的怪物,半夜會悄悄地來訪,並且會讓你不敢閉上眼睛。
Thumbnail
2020/09/17
梵谷曾寫下:「在眾人的眼中我是誰?一個無名之輩、一個無足輕重、令人不愉快的一個人。」電影跟著郵差兒子阿爾曼德到梵谷死前所待的小鎮,企圖解開這個在他的時代被視為瘋子的畫家的死亡之謎。
Thumbnail
2020/09/17
梵谷曾寫下:「在眾人的眼中我是誰?一個無名之輩、一個無足輕重、令人不愉快的一個人。」電影跟著郵差兒子阿爾曼德到梵谷死前所待的小鎮,企圖解開這個在他的時代被視為瘋子的畫家的死亡之謎。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
看完「可憐的東西」之後,對導演尤格藍西斯非常敬仰,於是就想找他的舊成來看,沒想到找到的「真寵」,女主角之一竟然也是被䁥稱石頭姐的艾瑪史東。
Thumbnail
看完「可憐的東西」之後,對導演尤格藍西斯非常敬仰,於是就想找他的舊成來看,沒想到找到的「真寵」,女主角之一竟然也是被䁥稱石頭姐的艾瑪史東。
Thumbnail
又是一部拖到快要下線才去看的電影,然後拖到現在才發得心得。 一直想要看但是一直拖延XD希望自己也有Jo的行動力。 Greta Gerwig於2019年的電影,改編自Louis May Alcott同名小說《小婦人》(Little Women),於2019/12/25聖誕節在美國上映。(資料來源
Thumbnail
又是一部拖到快要下線才去看的電影,然後拖到現在才發得心得。 一直想要看但是一直拖延XD希望自己也有Jo的行動力。 Greta Gerwig於2019年的電影,改編自Louis May Alcott同名小說《小婦人》(Little Women),於2019/12/25聖誕節在美國上映。(資料來源
Thumbnail
在看了安雅泰勒喬伊飾演的"艾瑪"之前,很難以相信,長大成人的我,會喜歡艾瑪勝過於傲慢與偏見。 已經很久沒有重新閱讀過原著小說艾瑪,對故事主人翁艾瑪的印象,仍停留在就是一個傲慢有錢的大小姐,平時最喜歡的就是亂點鴛鴦譜,自由自在的生活,對她的感覺不至於討厭,但有點惱人。然而,現在再重新看了一次,發現了艾
Thumbnail
在看了安雅泰勒喬伊飾演的"艾瑪"之前,很難以相信,長大成人的我,會喜歡艾瑪勝過於傲慢與偏見。 已經很久沒有重新閱讀過原著小說艾瑪,對故事主人翁艾瑪的印象,仍停留在就是一個傲慢有錢的大小姐,平時最喜歡的就是亂點鴛鴦譜,自由自在的生活,對她的感覺不至於討厭,但有點惱人。然而,現在再重新看了一次,發現了艾
Thumbnail
很多女性讀者都知道,和英國女作家珍·奧斯汀(Jane Austen)相關的電影作品不計其數,甚至已經可以獨樹出一個分類 然而你知道嗎?影史上拍攝成電影或影集的珍奧斯汀作品就有87部以上。 現今的珍奧斯汀電影大致可被分為以下三類
Thumbnail
很多女性讀者都知道,和英國女作家珍·奧斯汀(Jane Austen)相關的電影作品不計其數,甚至已經可以獨樹出一個分類 然而你知道嗎?影史上拍攝成電影或影集的珍奧斯汀作品就有87部以上。 現今的珍奧斯汀電影大致可被分為以下三類
Thumbnail
打從心底的熱愛艾瑪史東,愛到買了她代言的名牌皮夾以及香水,每次出門,都能感覺到她在身旁守護我,雖然財務自由離我越來越遠去,但感覺自己跟她更靠近。
Thumbnail
打從心底的熱愛艾瑪史東,愛到買了她代言的名牌皮夾以及香水,每次出門,都能感覺到她在身旁守護我,雖然財務自由離我越來越遠去,但感覺自己跟她更靠近。
Thumbnail
有部浪漫的愛情電影,女主角初搬到一座城市,沒有朋友,沒有親人,原本孤單無聊的歲月,從加入了一個讀書會開始與眾不同,連同愛情也跟著萌芽了,那讀書會主要就是研讀浪漫小說家 ~ 珍奧斯汀(Jane Austen)。 讓人好生羨慕呀。 不是愛情啦,我羨慕的是有可一起研讀喜愛小說的讀書會和朋友們。   【傲慢
Thumbnail
有部浪漫的愛情電影,女主角初搬到一座城市,沒有朋友,沒有親人,原本孤單無聊的歲月,從加入了一個讀書會開始與眾不同,連同愛情也跟著萌芽了,那讀書會主要就是研讀浪漫小說家 ~ 珍奧斯汀(Jane Austen)。 讓人好生羨慕呀。 不是愛情啦,我羨慕的是有可一起研讀喜愛小說的讀書會和朋友們。   【傲慢
Thumbnail
※以下內容有”劇透”,請斟酌”服用”!※ 本片片名中文翻譯叫「她們」,其實是因為《小婦人》(Little Women)已經在20多年前被改編成電影;而今又再次被改編,因此翻譯為「她們」以免混淆。 本片雖然被改編多數次,但這次由文青女神葛莉塔·葛薇(Greta Gerwig)改編與導演而成,會有很不一
Thumbnail
※以下內容有”劇透”,請斟酌”服用”!※ 本片片名中文翻譯叫「她們」,其實是因為《小婦人》(Little Women)已經在20多年前被改編成電影;而今又再次被改編,因此翻譯為「她們」以免混淆。 本片雖然被改編多數次,但這次由文青女神葛莉塔·葛薇(Greta Gerwig)改編與導演而成,會有很不一
Thumbnail
電影《艾瑪.》改編自珍奧斯汀的暢銷小說,也是導演奧特姆德魏爾德執導的第一個長片,她之前的作品以MV跟商業化的作品為主。在她的詮釋下這個版本的艾瑪也是最為驕傲的。導演表示她想探索一個本身有點刻薄跟缺陷的角色,並呈現在大螢幕上。這次的翻拍更著重在珍奧斯汀在文筆中的諷刺跟滑稽。
Thumbnail
電影《艾瑪.》改編自珍奧斯汀的暢銷小說,也是導演奧特姆德魏爾德執導的第一個長片,她之前的作品以MV跟商業化的作品為主。在她的詮釋下這個版本的艾瑪也是最為驕傲的。導演表示她想探索一個本身有點刻薄跟缺陷的角色,並呈現在大螢幕上。這次的翻拍更著重在珍奧斯汀在文筆中的諷刺跟滑稽。
Thumbnail
瑪格學會了知足,喬學會了妥協與接納,貝絲學會了善良,艾美學會了愛與被愛。電影可以說是借古喻今,改編得不是150年以來的變化,也不是未曾動搖的她們,而是呼應現今社會的女性異彩。
Thumbnail
瑪格學會了知足,喬學會了妥協與接納,貝絲學會了善良,艾美學會了愛與被愛。電影可以說是借古喻今,改編得不是150年以來的變化,也不是未曾動搖的她們,而是呼應現今社會的女性異彩。
Thumbnail
此次電影譯名《她們》,一方面可視為和改編一同帶來新的詮釋,一方面或許也可作為長久以來翻譯迷思的突破吧。
Thumbnail
此次電影譯名《她們》,一方面可視為和改編一同帶來新的詮釋,一方面或許也可作為長久以來翻譯迷思的突破吧。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News