蔡英文撰文《時代雜誌》:暢談台灣防疫經驗呼籲全球合作

蔡英文撰文《時代雜誌》:暢談台灣防疫經驗呼籲全球合作

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

撰寫:陳鄭為

raw-image


總統府4月16日晚間發布新聞稿,對外宣傳蔡英文接受美國《時代雜誌》(《TIME》)邀請撰寫專文,向國際社會分享台灣面對新冠肺炎的成功防疫經驗。

蔡英文在這篇題為“台灣總統:我的國家如何預防COVID-19大爆發”(President of Taiwan: How My Country Prevented a Major Outbreak of COVID-19)的專文中強調,台灣防疫成功最大的原因在於台灣人民願意團結在一起,攜手合作共度難關。蔡英文指出,這次的新型冠狀病毒疫情是一場全球性的人道災難,亟需所有國家擱置歧見通力合作,強烈表達台灣願意協助國際社會的決心,並呼籲全世界團結在一起,遏止疫情持續惡化。

蔡英文首先提及“台灣與病毒發源地近在咫尺,但成功遏止境內的大流行”,自言台灣的成功並非偶然,除了歸功醫療人員、公私部門及整個台灣社會的共同努力外,特別點出台灣汲取2003 年嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情教訓,慘痛經驗讓政府及民眾在疫情初期階段就保持高度警戒。同時也不諱言舉2019年12 月,當中國開始出現新型呼吸道傳染性疾病的跡象時,台灣即開始管控從武漢入境旅客的健康狀況、實施旅遊限制等措施。

除了強調防疫、疫調政策與簡述如口罩等醫療防疫物資台灣政府如何執行配售外,蔡英文於撰文中,也自豪台灣擁有全球數一數二的醫療體係以及強大的研發能力,同時宣傳台灣正有餘力捐贈物資給疫情嚴重的國家,並致力於信息的公開透明、積極與民眾及國際組織分享。蔡英文認為,台灣確實已有效遏阻境內疫情,但在國際社會,新型冠狀病毒是一場人道災難,需要所有國家的通力合作。“儘管台灣遭受不公平待遇,被排除在世界衛生組織(WHO)和聯合國(UN)之外,但台灣仍然願意並發揮在製造、醫藥與科技的強項,與全世界攜手合作”。文章最後則以“Taiwan can help”(台灣能幫忙)作結。

值得注意的是,在肺炎名稱的表述上,蔡英文於英文版的撰文中,盡以“COVID-19”呈現,而在台灣總統府釋出的中文版內文,則四度使用“新型冠狀病毒”稱呼,未見“武漢肺炎”,或具有挑釁意味的“中國肺炎”。

美國《時代雜誌》自2004年起,每年四月中皆會公佈“TIME100 -年度全球百大最具影響力人物”,並於紐約盛大舉辦晚宴“TIME 100 Gala”,邀請所有入選百大影響力人物的名人共同與會。2020年由於新冠肺炎疫情全球延燒,此計劃及相關活動預計延宕至2020年10月。取而代之,《時代雜誌》於四月中推出《尋找希望:時代百大影響力人物社群領航我們的新實境》,邀請包括蔡英文、達賴喇嘛、戈爾巴喬夫、安吉麗娜朱莉等在內,曾獲選百大影響人物的名人撰寫文章,為疫情提供建言。


avatar-img
多維TW的沙龍
5會員
189內容數
《多維TW》月刊是一本深度分析政經評論雜誌 以時政評論、國際新聞資訊搭建溝通橋樑 突破地域主張以『多維觀點』提供『寰球視野』 全方位解讀和剖析中國政治、兩岸關係、以及國際現勢牽動下的全球局勢發展與影響。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
多維TW的沙龍 的其他內容
撰寫:林仕祥 美國衛生部長阿札爾(Alex Azar)8月12日結束訪台行,下午搭專機返美,阿札爾這次訪台行被台美雙方定調為「歷史性訪問」,蔡英文當晚在美國華府智庫「哈德遜研究所」及「美國進步中心」合辦的視訊會議中,發表錄影演說,就台美關係部分,她強調台灣將繼續與美國合作,建立更具建設性的「台美
撰寫:廖士鋒 陸生歸台議題,至今仍然沒有得到民進黨政府全面放行,甚至是台灣教育部都鬆口答應、發出公文後,硬是被陸委會給「追剿」,對馬英九8月13日在臉書貼文,呼籲全台灣大專院校的校院長一齊站出來反對。 馬英九批評,民進黨政府已全面開放境外生返台,卻獨漏陸生,使其成為「反中仇陸」政策的犧牲品。
撰寫:林仕祥 蔡英文8月11日出席「台灣資安大會開幕典禮」,她強調,面對現階段各種境外勢力的挑戰,以及惡意威脅的層級節節升高,加上網路攻擊越來越細緻化,竊取企業商業機密、影響台灣民主體制,嚴峻的國際情勢,讓台灣必須提高戰略思維,完善資安應對策略。因此,蔡英文揭櫫接下來台灣資安產業的四大目標。
撰寫:林仕祥 美國衛生部長阿札爾(Alex Azar)8月12日結束訪台行,下午搭專機返美,阿札爾這次訪台行被台美雙方定調為「歷史性訪問」,蔡英文當晚在美國華府智庫「哈德遜研究所」及「美國進步中心」合辦的視訊會議中,發表錄影演說,就台美關係部分,她強調台灣將繼續與美國合作,建立更具建設性的「台美
撰寫:廖士鋒 陸生歸台議題,至今仍然沒有得到民進黨政府全面放行,甚至是台灣教育部都鬆口答應、發出公文後,硬是被陸委會給「追剿」,對馬英九8月13日在臉書貼文,呼籲全台灣大專院校的校院長一齊站出來反對。 馬英九批評,民進黨政府已全面開放境外生返台,卻獨漏陸生,使其成為「反中仇陸」政策的犧牲品。
撰寫:林仕祥 蔡英文8月11日出席「台灣資安大會開幕典禮」,她強調,面對現階段各種境外勢力的挑戰,以及惡意威脅的層級節節升高,加上網路攻擊越來越細緻化,竊取企業商業機密、影響台灣民主體制,嚴峻的國際情勢,讓台灣必須提高戰略思維,完善資安應對策略。因此,蔡英文揭櫫接下來台灣資安產業的四大目標。