蔡英文撰文《時代雜誌》：暢談台灣防疫經驗呼籲全球合作
閱讀時間約 2 分鐘
撰寫：陳鄭為
總統府4月16日晚間發布新聞稿，對外宣傳蔡英文接受美國《時代雜誌》（《TIME》）邀請撰寫專文，向國際社會分享台灣面對新冠肺炎的成功防疫經驗。
蔡英文在這篇題為“台灣總統：我的國家如何預防COVID-19大爆發”（President of Taiwan: How My Country Prevented a Major Outbreak of COVID-19）的專文中強調，台灣防疫成功最大的原因在於台灣人民願意團結在一起，攜手合作共度難關。蔡英文指出，這次的新型冠狀病毒疫情是一場全球性的人道災難，亟需所有國家擱置歧見通力合作，強烈表達台灣願意協助國際社會的決心，並呼籲全世界團結在一起，遏止疫情持續惡化。
蔡英文首先提及“台灣與病毒發源地近在咫尺，但成功遏止境內的大流行”，自言台灣的成功並非偶然，除了歸功醫療人員、公私部門及整個台灣社會的共同努力外，特別點出台灣汲取2003 年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情教訓，慘痛經驗讓政府及民眾在疫情初期階段就保持高度警戒。同時也不諱言舉2019年12 月，當中國開始出現新型呼吸道傳染性疾病的跡象時，台灣即開始管控從武漢入境旅客的健康狀況、實施旅遊限制等措施。
除了強調防疫、疫調政策與簡述如口罩等醫療防疫物資台灣政府如何執行配售外，蔡英文於撰文中，也自豪台灣擁有全球數一數二的醫療體係以及強大的研發能力，同時宣傳台灣正有餘力捐贈物資給疫情嚴重的國家，並致力於信息的公開透明、積極與民眾及國際組織分享。蔡英文認為，台灣確實已有效遏阻境內疫情，但在國際社會，新型冠狀病毒是一場人道災難，需要所有國家的通力合作。“儘管台灣遭受不公平待遇，被排除在世界衛生組織（WHO）和聯合國（UN）之外，但台灣仍然願意並發揮在製造、醫藥與科技的強項，與全世界攜手合作”。文章最後則以“Taiwan can help”（台灣能幫忙）作結。
值得注意的是，在肺炎名稱的表述上，蔡英文於英文版的撰文中，盡以“COVID-19”呈現，而在台灣總統府釋出的中文版內文，則四度使用“新型冠狀病毒”稱呼，未見“武漢肺炎”，或具有挑釁意味的“中國肺炎”。
美國《時代雜誌》自2004年起，每年四月中皆會公佈“TIME100 -年度全球百大最具影響力人物”，並於紐約盛大舉辦晚宴“TIME 100 Gala”，邀請所有入選百大影響力人物的名人共同與會。2020年由於新冠肺炎疫情全球延燒，此計劃及相關活動預計延宕至2020年10月。取而代之，《時代雜誌》於四月中推出《尋找希望：時代百大影響力人物社群領航我們的新實境》，邀請包括蔡英文、達賴喇嘛、戈爾巴喬夫、安吉麗娜朱莉等在內，曾獲選百大影響人物的名人撰寫文章，為疫情提供建言。
為什麼會看到廣告
5會員
189內容數
《多維TW》月刊是一本深度分析政經評論雜誌
以時政評論、國際新聞資訊搭建溝通橋樑
突破地域主張以『多維觀點』提供『寰球視野』
全方位解讀和剖析中國政治、兩岸關係、以及國際現勢牽動下的全球局勢發展與影響。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
【文學雜誌歪樓歪去藏書票，是故意還是意外？】
雖然被大家咒罵，但西川滿我行我素的風格，確實也提出了很多跨越時代的想法，例如將文藝雜誌公器私用帶往自己的嗜好。
曾今可於1946年來臺之後，積極與臺灣傳統詩人接觸，並經常藉由主編書刊的機會徵集、推介臺籍詩人，挽合不同省籍背景詩人的作品。《臺灣詩報》原附屬於其所主編的《建國月刊》，1949年初，終於成為獨立的詩刊，顯示臺籍與外省籍詩人間的交流已達一定程度。
臺灣研究在這幾年蔚為風潮，許多人都懷著飢渴，迫切想瞭解這塊土地上的民俗、傳說、妖怪等文化。吳瀛濤的《臺灣民俗》出版在1969年，即使距今有段時間了，背後的精神卻或許歷久彌新，與如今的潮流遙相呼應。
蔡培火延續日本學者泉哲的理念喊出了響亮的口號：「臺灣乃帝國之臺灣，同時又為我等臺灣人之臺灣也。」可以說是百年臺灣殖民的漫漫黑夜中，點起的第一道思想啟蒙之光，與民族主義星火。在整個發展的過程中，我們可以看到臺灣人如何在殖民政府壓迫底下，歷經十年努力，慢慢撐開的言論自由與自治精神。
元旦為什麼不能吃稀飯？牛也要過『牛生日』？田頭田尾土地公是什麼意思？『哭路頭』的風俗是怎麼的？景美、公館、古亭這些地名有它的由來嗎？林投是人還是樹？愛玉冰也有個有趣的傳說嗎？你懂風水嗎？何謂螞蟻穴？何謂蛤蟆穴？」——這段是我從序文裡頭摘出來的，意思是說如果你對這些問題有點興趣，這本書裡面都有答案。
劉吶鷗可說是日本時代台灣的初代文青。台文館藏的劉吶鷗日記，紀錄的正是他頻繁越境於台灣、東京、上海之間而終於下定決心的1927年。到了日語世代形成、文青輩出的1930年代，那些他並不認識的文青晚輩們，也在有限的選項中做著人生的抉擇。歷史沒有如果。但在正式翻開之前，它曾也是一張多歧路的卷軸。
在沒有網路的時代中，一方報紙、一本雜誌，很可能就是我們認識這個世界最重要的管道了。只不過，在被殖民的情況下，報業受到官方掌控，臺灣人的思想和眼界，等同於受到控制。在這種時候，臺灣人自己的報紙，就顯得格外重要。而《臺灣新民報》，就是臺灣人建構自己、認識自己的重要里程碑。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
【文學雜誌歪樓歪去藏書票，是故意還是意外？】
雖然被大家咒罵，但西川滿我行我素的風格，確實也提出了很多跨越時代的想法，例如將文藝雜誌公器私用帶往自己的嗜好。
曾今可於1946年來臺之後，積極與臺灣傳統詩人接觸，並經常藉由主編書刊的機會徵集、推介臺籍詩人，挽合不同省籍背景詩人的作品。《臺灣詩報》原附屬於其所主編的《建國月刊》，1949年初，終於成為獨立的詩刊，顯示臺籍與外省籍詩人間的交流已達一定程度。
臺灣研究在這幾年蔚為風潮，許多人都懷著飢渴，迫切想瞭解這塊土地上的民俗、傳說、妖怪等文化。吳瀛濤的《臺灣民俗》出版在1969年，即使距今有段時間了，背後的精神卻或許歷久彌新，與如今的潮流遙相呼應。
蔡培火延續日本學者泉哲的理念喊出了響亮的口號：「臺灣乃帝國之臺灣，同時又為我等臺灣人之臺灣也。」可以說是百年臺灣殖民的漫漫黑夜中，點起的第一道思想啟蒙之光，與民族主義星火。在整個發展的過程中，我們可以看到臺灣人如何在殖民政府壓迫底下，歷經十年努力，慢慢撐開的言論自由與自治精神。
元旦為什麼不能吃稀飯？牛也要過『牛生日』？田頭田尾土地公是什麼意思？『哭路頭』的風俗是怎麼的？景美、公館、古亭這些地名有它的由來嗎？林投是人還是樹？愛玉冰也有個有趣的傳說嗎？你懂風水嗎？何謂螞蟻穴？何謂蛤蟆穴？」——這段是我從序文裡頭摘出來的，意思是說如果你對這些問題有點興趣，這本書裡面都有答案。
劉吶鷗可說是日本時代台灣的初代文青。台文館藏的劉吶鷗日記，紀錄的正是他頻繁越境於台灣、東京、上海之間而終於下定決心的1927年。到了日語世代形成、文青輩出的1930年代，那些他並不認識的文青晚輩們，也在有限的選項中做著人生的抉擇。歷史沒有如果。但在正式翻開之前，它曾也是一張多歧路的卷軸。
在沒有網路的時代中，一方報紙、一本雜誌，很可能就是我們認識這個世界最重要的管道了。只不過，在被殖民的情況下，報業受到官方掌控，臺灣人的思想和眼界，等同於受到控制。在這種時候，臺灣人自己的報紙，就顯得格外重要。而《臺灣新民報》，就是臺灣人建構自己、認識自己的重要里程碑。