編輯嚴選

【Come•偷嗑】劇場出身更有感！一鏡到底的電影讓「達康.come」直呼：好興奮

在日本有種名為「漫才」的表演形式，這種表演通常是兩人搭檔，一個負責裝傻、一個負責吐槽。大部分的題材除了圍繞在兩人之間，也會適時加入當地的風土民情、流行時事等；漫才這個職業，在日本不僅是種專業，甚至有不少經紀公司專門培養漫才藝人，最有名的莫過於「吉本興業」。

這幾年，在台日文化交流的影響下，這樣的表演形式也漸漸吹向台灣，不僅發展出專屬台灣的漫才表演，也越來越多人用這樣的形式站上舞台，這當中有那麼一組身高、體型懸殊的大叔組合，從接觸漫才至今已經超過10年，兩人的一搭一唱總能逗樂台下觀眾，這個漫才團體，便是由何瑞康（康康）和陳彥達（阿達）所組成的「達康.come」。

身為表演藝術創作者，達康.come在創作漫才橋段的時候，勢必得從不同的方向取材，那他們是否會透過電影來取材呢？阿達表示：「就取材來說，會比較偏向從電影類型的通用性上，找出能夠讓我們發揮的東西；像我們會看很多動作片，那動作片會出現哪些讓大家記憶深刻的重疊橋段，像飛車追逐，一個人從這台車跳到另一台車，這樣的場面是很多人都會有的印象，我們就會將這樣的橋段拿來用

另外，日本漫才的表演形式，除了在舞台、在電視上，這幾年更在漫才藝人的努力下，躍上大銀幕，像日本漫才團體「PIECE」中負責耍笨的又吉直樹，在2015年以小說《火花》獲得芥川賞，成為日本第一位以純文學作品拿下大賞的漫才師，後來這部小說也翻拍成同名電影，並找來菅田將暉、桐谷健太演出。

而2013年知名漫才團體「小南小內」的內村光良執導的《我們的交換日記》、還有曾在2011金馬影展上播放的《漫才幫》等片，也都血淋淋的呈現日本漫才藝人在現實與夢想中的兩難，這幾部日本電影，讓達康.come兩人更加深入了解漫才表演者的心境與發展，阿達認為：「這幾部專門在講日本漫才或是搞笑藝人的電影，讓我更加了解在日本這個產業的發展現況。」

除了電影外，有些影集也讓他們收穫不少，像日本知名編劇宮藤官九郎創作的日劇《虎與龍》，找來傑尼斯團體「TOKIO」長瀨智也、「V6」岡田准一主演，康康表示：「《虎與龍》主要是在講落語，而落語及漫才在日本，算是一個單口跟雙口的代表。」阿達補充解釋，比起漫才，落語的歷史更加悠久，且相較於隨著流行而創作段子的漫才，落語的表演仍以傳統段子為主，有點像是相聲的經典段子。

好的電影不但能成為經典，還能讓鼓舞人心，甚至能讓觀眾在看這部作品的時候，有許多深刻的感受。在阿達與康康這兩位漫才老師的創作歲月中，又有哪些電影，曾在他們心中留下痕跡呢？

首先，阿達提到的是曾執導過《前進高棉》、《華爾街》等作品的金獎導演奧利佛·史東在1999年的作品《挑戰星期天》，這部集結影帝艾爾·帕西諾、丹尼斯·奎德、傑米·福克斯及卡麥蓉·狄亞的運動電影，主要描述一個美式足球隊的故事，而艾爾·帕西諾在裡面則是飾演該球隊的教練。

阿達表示自己很喜歡這部電影的原因，在於雖然是一部運動電影，但片中卻有許多畫面在呈現上是非常「象徵性」的，「有人在對話的過程中，突然有個老虎的光影走了過去。」阿達認為，在一部商業電影中，卻出現不少充滿意象或象徵的畫面，是非常有趣的。阿達提到，在這部電影裡有很多球賽的畫面，但導演用了剪接的手法，將球賽那種「現場立體感」表現的非常好，他說：「過去有些人拍球賽，就是拍球員賽前準備或是一些動作，但奧利佛·史東卻會帶到場邊的吉祥物、球隊醫生跟啦啦隊員調情，或是球隊貴賓在VIP房聊天等畫面，你會有一種自己好像坐在那個球賽觀眾席的感覺。」

已經看過《挑戰星期天》十幾次的阿達說，這部電影不僅呈現了運動員在上場前的緊張感及光鮮亮麗的一面，也將他們墮落、不堪的一面給表現出來：「雖然電影裡拍出不少運動員墜落的一面，但最後他們還是在乎自己身為運動員的身分，也團結的將重心擺在球場上的勝負，這部分特別感人。」

除此之外，由艾爾·帕西諾飾演的教練，在賽前對球員們的精神喊話，也讓阿達至今難忘：「那個喊話，我覺得是近年來算滿感人的獨白，整段大概有5到6分鐘的獨白，都是由他一個人對著球員講述他的人生、球場上的經歷，有時候我還會到Youtube上重溫這個片段，就算看過十幾次，有時看到這個片段，都還是會落淚。」

康康則表示，近期讓他最印象深刻的電影，竟然是明明有詹姆斯·柯登、茱蒂·丹契、伊卓瑞斯·艾巴、泰勒絲等人參與演出，但票房、口碑皆失利的舞台劇改編電影《CATS貓》。康康說：「我看到笑出來，你不能把這部電影當成爛片，要把它當成奇片、邪典來看。」

他認為，很多看過的觀眾都在討論，這部片既然已經用了舞台劇的方式來拍，包含鏡頭、場景或美術設計等，那為何不讓演員也用劇場的方式呈現？而是用科技的方式來做出3D建模，再將演員的臉貼上，這樣的作法真的「太怪了」他解釋道：「那個臉貼上去的感覺，就很像一些詭異的日本漫畫，就是外星人的身體，但是有人類的臉，這部分會帶給觀眾一種疏離感。」康康坦言，他看這部片笑到瘋掉，他覺得好好笑、好瘋狂也好恐怖。

雖然阿達與康康各有印象深刻的電影，但他們也表示，有一種類型的片，是他們倆個都會注意且喜歡的，就是「一鏡到底」的作品；康康說：「像之前的《鳥人》，就是很刻意的一鏡到底的拍法，片中那個調度會讓你覺得很精彩，然後還有日本近期最紅的《一屍到底》也非常精采。」康康認為，因為他們都是劇場出身的，所以清楚明白一場戲演下來，當鏡頭要移動的時候，是需要多少計算跟工作人員的相互配合，會讓人一直覺得這種拍攝方式很厲害、抓得非常準的感覺。

阿達則表示，在日本也有一位很喜歡拍一鏡到底作品的導演，就是《有頂天大飯店》、《魔幻時刻》的三谷幸喜，阿達表示：「之前導演在拍攝《大空港2013》時，他就找了一堆演員，還包下一個機場來拍攝一鏡到底，最後面還有直升機飛起來，完全不知道他的時間是怎麼計算的。」另外，還有像是今年初的戰爭電影《1917》，當中的運鏡也讓阿達與康康兩人讚不絕口。

阿達解釋，因為一鏡到底的作品，對劇場人來說，看起來有種「特別興奮」的感覺：「因為劇場的東西是沒有剪接的，所以對我們來說，這種沒有剪接的東西是跟劇場很相似的，可以看到後面排練是跟一般電影很不一樣的，連貫感也很不同。」以《大空港2013》為例，他表示自己在看這部電影的時候，就有很深的感受，因為三谷幸喜合作的演員中，有不少都有演出過舞台劇的經驗，所以電影中，演員的表演方式會跟劇場再接近一點，所以可以看得出來這部電影裡其實加入不少劇場的元素，也難怪兩位對於一鏡到底的電影作品，會如此充滿共鳴了。