推歌：syudou 爆笑
創作者的掙扎
默默琢磨許久的歌，雖然描述的是漫才藝人的歌詞，不過大概對任何一個販賣創作的人都有會心一擊之處吧。
或許有人將漫才（まんざい）與搞笑藝人混同一談，不過我想漫才比較接近精簡的相聲（或雙人脫口秀，）是用最短的捧哏逗哏串出滿堂笑聲，比起來可能比較考驗腳本功力。
【syudou】爆笑
歌的內容已不能說是爽利藏著冷峻，而要說一針見血也過於隨便籠統而隔靴搔癢。或許只能說是狂氣的殺人鬼，高聲大笑，裝瘋賣傻。你以為會等到他收束一切伏筆最後回到台上脫帽答禮，然後露出含在嘴角的譏誚，但至少像個正常人。
殊不知，他像個舞台人偶，橫衝直撞，上台下台；卻又讓你明白，人偶裡面有一個人。你想人同此心，人同此理，卻被人偶滑稽而客氣地請回觀眾席，然後讓你看著人偶用尖銳的自尊心自殘。
為了寫感想腆顏略譯
最先打到我的，當然是副歌：
ワッハッハッハ
抱腹絶倒 惨めな輩に唾吐いて
ガッハッハッハ
軽く一蹴 哀れみ込めた愛の讃歌
（哇哈哈哈
捧腹笑倒 向著淒慘的傢伙們啐唾沫
喀哈哈哈
一腳踢開 哼起藏有哀憐的愛之讚歌）
捧腹笑倒 向著淒慘的傢伙們啐唾沫
喀哈哈哈
一腳踢開 哼起藏有哀憐的愛之讚歌）
簡單的四行，直接讓聽眾看見大手大腳的愛恨情仇，颯爽直快，緊盯著目標的優秀獵人；卻在扣下板機前吟唱起最溫柔的禱詞。
然而愈聽愈雞皮疙瘩的，卻是這兩段：
あなたが見て聴いた光たちは今もまだ
心を強く握って苦しませる
「笑われる」「笑わせる」の溝針落として
聴かせてやる だから
この名前くらいは覚えて帰れ
（你現在所見所聞的光亮明快們，現今也仍
緊緊攢著心臟自甘受苦
在「被人笑」與「讓人笑」的溝槽間放下唱針
就講給你聽吧 所以至少
至少記得這個名字 把這個名字帶回去）
緊緊攢著心臟自甘受苦
在「被人笑」與「讓人笑」的溝槽間放下唱針
就講給你聽吧 所以至少
至少記得這個名字 把這個名字帶回去）
生か死か 伸るか反るか
打算的人生 丁半勝負
降りはせず昇り続けるただ
雨晒しだって独り泣いたって
出囃子は鳴ってんだ
（是生是死 數字是上升還是下滑
充滿盤算的人生 卻是骰寶賭大小
不可能退出 只能繼續往上攀爬
而不論是日曬雨淋還是獨自哭泣
出場配樂已然響起）
充滿盤算的人生 卻是骰寶賭大小
不可能退出 只能繼續往上攀爬
而不論是日曬雨淋還是獨自哭泣
出場配樂已然響起）
或許不管是多麽精湛有趣的哏，聽完笑完也會忘記。所以眾多漫才藝人才會像是祝禱一樣地在台上半開玩笑：「請至少今天回去記得這個名字。」
出囃子（でばやし）是落語家出場前的一小段三味線旋律（後來沿用到漫才與搞笑藝人界。）有時是因人而異，故而觀眾聽到什麼旋律就知道誰要上台了；有時是因段子而異，哀愁豔麗的鬼故事，當然不會撥弦輕快。而不論台前如何，可能對後台來說，無情的出囃子只是閻王點名；再害怕再淒慘，也只有抹乾淚水整理儀容，上台，講段子。
附上我喜歡的翻唱：
爆笑 うたった【島爺／SymaG】
喜歡他的笑聲，既爽快卻又一無所有。也喜歡他前後兩段唱「愛の讃歌」有不一樣的質感；一個有不需要理解而顯得冷硬的奉獻，一個有不為人知所以一笑帶過的哀憫。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
3 月份的推薦文來了，包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
獻上久違的二月份新曲推薦！包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
講述這個世界上，尤其是歌手這種公眾人物的職業裡時常會有許多非該專業性的人對你指指點點，像是歌應該要怎麼唱、社群帳號應該要怎麼管理等，毫無思考意義的建議。
兩人會合作動機是去年Bignaughty為與Somi同公司的製作人在節目<show me the money>創作的歌曲feat，製作人為表示感謝，便帶他去見了他從小就很喜歡的偶像Somi，兩人聊天後發現在音樂上一拍即合，便決定一起創作一首歌。
BBC Sound Of…是英國廣播公司（BBC）每年主辦的評選活動，由音樂評論家和業內人士投票選出最有潛力的音樂新人。一起來認識2022年獲得前五名的英國新歌手與推薦歌單吧！
20-34 通道，被說是魅力的通道，即知即行。
也是下一個大環境輪迴交叉的一部分。
很多人都說這通道接通，感覺很煩燥。
你也這麼覺得嗎?? 那來聽這首歌吧!!
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You
你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎??
兩者缺一不可且必要，就跟喜怒哀樂一半讓人期待，一半令人想逃一樣，不逃才是完整體會
又到了Clubhouse推歌時間！顯示者的氣場是怎麼樣的一個回事呢？由這首歌來告訴你！
推歌時間！被模仿了該怎麼辦？當然是開心啊！夠棒才會被模仿，因為有人認同你的方向，而且想要學你走。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
3 月份的推薦文來了，包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
獻上久違的二月份新曲推薦！包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
講述這個世界上，尤其是歌手這種公眾人物的職業裡時常會有許多非該專業性的人對你指指點點，像是歌應該要怎麼唱、社群帳號應該要怎麼管理等，毫無思考意義的建議。
兩人會合作動機是去年Bignaughty為與Somi同公司的製作人在節目<show me the money>創作的歌曲feat，製作人為表示感謝，便帶他去見了他從小就很喜歡的偶像Somi，兩人聊天後發現在音樂上一拍即合，便決定一起創作一首歌。
BBC Sound Of…是英國廣播公司（BBC）每年主辦的評選活動，由音樂評論家和業內人士投票選出最有潛力的音樂新人。一起來認識2022年獲得前五名的英國新歌手與推薦歌單吧！
20-34 通道，被說是魅力的通道，即知即行。
也是下一個大環境輪迴交叉的一部分。
很多人都說這通道接通，感覺很煩燥。
你也這麼覺得嗎?? 那來聽這首歌吧!!
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You
你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎??
兩者缺一不可且必要，就跟喜怒哀樂一半讓人期待，一半令人想逃一樣，不逃才是完整體會
又到了Clubhouse推歌時間！顯示者的氣場是怎麼樣的一個回事呢？由這首歌來告訴你！
推歌時間！被模仿了該怎麼辦？當然是開心啊！夠棒才會被模仿，因為有人認同你的方向，而且想要學你走。