[能力形]日語中表達能力與方法的兩種方式

閱讀時間約 2 分鐘
上星期夏至是日食,大家不管是跑去戶外看,或者是轉播,都瘋迷一片。但是,星象專家說,因為日食是月亮把太陽遮住,是不祥的現象,在日本文化、中華文化、西洋文化都有這樣的說法。
#單字
  • 日食(にっしょく):日食
  • 月食(げっしょく):月食
  • 皆既日食(かいきにっしょく):全日食
  • 金環日食(きんかんにっしょく):日環食
  • 部分日食(ぶぶんにっしょく):日偏食
  • 太陽(たいよう):太陽
  • 月(つき):月
  • 占い(うらない):占卜(名詞)
  • 占う(うらなう):占卜(動詞)
  • 占い師(うらないし):占星師
  • 星占い(ほしうらない):占星師
  • 星座(せいざ):星座
圖片來源:wiki

できる、能力形

本次要用上週的新聞來辨別這兩個用法啦
  • 昼間、太陽からの光を受けた月の影が地球に落ち、そこだけ昼間なのに光があたらない場所が出来ます
用できる,這個能力是藉由外力給的。有時候會用平假名寫「ができます」。
  • 皆既日食や金環日食が生じる場所は帯のように狭く、その周りの地域で部分日食が見られます
用能力形,能力形是代表自己自身的能力。
  • 私は日本語がちょっとできます。
できる也可以用做為代表自己的能力。
  • 今回は、アフリカ中部、アラビア半島、パキスタン、インド、中国、そして台湾のそれぞれ狭い範囲で金環日食となり、この帯状の金環食帯の中心では最大で0分38秒の金環食を見ることが出来ます

ことができます

表示能力及可能,在正式場合以及文件使用。也代表這個能力是外力所影響的。前面的動詞是普通形。
  • このコーヒーショップでは新鮮なケーキを食べることができます。(表達能力,外力所影響,推薦文常用)
  • このコーヒーショップでは新鮮なケーキが食べられます。(能力是自己來的,偏重個人感想)
  • 当店ではズボンの裾を無料で直すことができます。(公告文)
  • この美術館では展覧品の写真を撮ることができません。(否定用法)

比較

  • 今年の6月21日台湾では金環日食を見ることができます。
  • 今年の6月21日台湾では金環日食が見えます。
  • 今年の6月21日台湾では金環日食が見られます。
圖片來源:網路
  1. 見ることができます:表達能力,外力所影響
  2. 見えます:能夠看,自己的能力,自然現象
  3. 見られます:能夠看,用受身形代表能力,比2 更有推薦之意
928會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
有時候大家會在網路上看到各種網紅、置入性行銷。今天,いくえ先生要教大家的句子,不是這種大肆用力的推薦,算是我們自己市井小民想要做小小推薦時,可以用的小句子~很實用喔~大家來看看吧~~
雖然說日語很曖昧,可是,如果說,連拒絕跟想要的句子,長得都一樣,那還真叫人怎麼讀空氣啊~~~~ 「結構です」就是一句典型的有肯定與否定兩種說法的句子。
日語中拜託別人的說法有兩種: どうぞよろしくお願いします。 どうかよろしくお願いします。 相差一個字,看起來兩句話的意思相同。事實上,還是有所差異。
切手を集める 切手:きって 集める:あつめる 是他動詞的「集める」
有時候大家會在網路上看到各種網紅、置入性行銷。今天,いくえ先生要教大家的句子,不是這種大肆用力的推薦,算是我們自己市井小民想要做小小推薦時,可以用的小句子~很實用喔~大家來看看吧~~
雖然說日語很曖昧,可是,如果說,連拒絕跟想要的句子,長得都一樣,那還真叫人怎麼讀空氣啊~~~~ 「結構です」就是一句典型的有肯定與否定兩種說法的句子。
日語中拜託別人的說法有兩種: どうぞよろしくお願いします。 どうかよろしくお願いします。 相差一個字,看起來兩句話的意思相同。事實上,還是有所差異。
切手を集める 切手:きって 集める:あつめる 是他動詞的「集める」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
對於飽受考試煎熬的東亞英語學習者,英語最大的障礙是開口的恐懼以及面對英語表達時不自然的行為反應。在升學主導的學習過程,英語變成一門應付考試的學科而悖離其語言最原始的功能:人與人之間交流的溝通工具。 我們日常生活就是一場自然的即興演出,平日的近對應退,我們無需任何腳本排練就能自然即刻應對。但遇到用「英
Thumbnail
在職場中,「難以預見進步空間」既然是對一個職人最可怕的評語,而一個職人初進職場往往如同一張白紙,會再受一次社會化的洗禮,那為什麼某些職人到某個職涯階段,就會出現被評為「難以預見進步空間」的狀況,而另一些則可以持續進步…
Thumbnail
不知道你看過獵人動漫嗎?裡面有個角色叫做 妮翁,妮翁的特殊技能就是天使自動筆記,這個能力可以寫出預言占卜詩。當妮翁使用能力的時候,她就會像是被附身一樣的,有一隻看起來樣子很衰的吉祥物會控制她的手,嗡嗡嗡嗡的,她就會無意識的寫出神準的預言
Thumbnail
在危機時期國家對社會進行總動員,並非威權政體獨有的特徵,而是戰時政府的特點。動員能力其實與政治體制無關,而是視乎國家能力。正當各國政府忙於尋找策略應對疫情,它們應謹記不要片面地套用中國經驗或匆忙地實施中國式封鎖。中國對抗新冠病毒的策略行之有效是因為其獨特的治理模式。
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
Thumbnail
學日文學這麼久了,為什麼還是無法說出一口流利的日文呢?到底該怎麼做,我的日文口說才會變好?其實我以前也有以上的困擾,雖然到目前為止還在學習當中,但為了克服這些問題,自己也摸索了不少的方法。今天想分享3個非常有效,可以加強日文會話能力的方法給你!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
對於飽受考試煎熬的東亞英語學習者,英語最大的障礙是開口的恐懼以及面對英語表達時不自然的行為反應。在升學主導的學習過程,英語變成一門應付考試的學科而悖離其語言最原始的功能:人與人之間交流的溝通工具。 我們日常生活就是一場自然的即興演出,平日的近對應退,我們無需任何腳本排練就能自然即刻應對。但遇到用「英
Thumbnail
在職場中,「難以預見進步空間」既然是對一個職人最可怕的評語,而一個職人初進職場往往如同一張白紙,會再受一次社會化的洗禮,那為什麼某些職人到某個職涯階段,就會出現被評為「難以預見進步空間」的狀況,而另一些則可以持續進步…
Thumbnail
不知道你看過獵人動漫嗎?裡面有個角色叫做 妮翁,妮翁的特殊技能就是天使自動筆記,這個能力可以寫出預言占卜詩。當妮翁使用能力的時候,她就會像是被附身一樣的,有一隻看起來樣子很衰的吉祥物會控制她的手,嗡嗡嗡嗡的,她就會無意識的寫出神準的預言
Thumbnail
在危機時期國家對社會進行總動員,並非威權政體獨有的特徵,而是戰時政府的特點。動員能力其實與政治體制無關,而是視乎國家能力。正當各國政府忙於尋找策略應對疫情,它們應謹記不要片面地套用中國經驗或匆忙地實施中國式封鎖。中國對抗新冠病毒的策略行之有效是因為其獨特的治理模式。
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
Thumbnail
學日文學這麼久了,為什麼還是無法說出一口流利的日文呢?到底該怎麼做,我的日文口說才會變好?其實我以前也有以上的困擾,雖然到目前為止還在學習當中,但為了克服這些問題,自己也摸索了不少的方法。今天想分享3個非常有效,可以加強日文會話能力的方法給你!