付費限定文章

編輯嚴選

NBA級的指導！波士頓塞爾提克教練阿諾奧拜克(Red Auerbach)訪台教球！

這篇是舊文重寫，主要是分享1967年NBA賽爾提克教練奧拜克訪台一事。看NBA傳奇教頭奧拜克是如何指導台灣人打球，以及對台灣籃球提出怎樣的建議呢？

1967年美國國務院推動了亞洲籃球巡迴計畫，此次籃球巡迴計畫只有台灣、吉隆坡、香港三地。是由兩位NBA的重量人士負責，一位是「奧爾巴」(當時譯名)也是我們熟知的賽爾提克傳奇教練「紅頭」奧拜克(Arnold Jacob "Red" Auerbach,1917-2006)。另一位是「古西」(當時譯名)，是奧拜克的子弟兵庫西(Bob Cousy,1928-)。台視是亞洲巡迴計畫的第一站，停留時間自7月11日至17日，作六天的短暫停留。六天行程四日的示範表演(12日台北、13日屏東、14日高雄、15日台中)，16日返回台北進行教練講習會，17日晨離台。

今日我們對奧拜克、庫西兩位傳奇人物並不陌生，就算真的不知道他們是誰，隨手Google也可以查閱到他們輝煌的生涯紀錄與各種榮譽，像是奧拜克九枚冠軍戒指，建立了賽爾提克在NBA的王朝，並於1969年入籃球名人堂；庫西則是六枚NBA冠軍戒指，1971年入選籃球名人堂等資訊。

但在1967年台灣還是屬於戒嚴時期，台灣的資訊是受到政府的嚴密控制，因此當時絕大部分的台灣人是不認識這兩位NBA名人堂等級的教練與球員。所以，媒體用了許多篇幅來介紹這兩位訪台的NBA名人。

像是《聯合報》的記者以「常勝教練」形容奧爾巴，並提到賽爾提克在他執教之下「十年內贏得九次全美冠軍」以及奧爾巴是美國職業籃球運動中第一個啟用黑人的教練等等。或是以千里馬、伯樂譬喻庫西與奧爾巴之間的關係，並楚介紹、評論對當時賽爾提克的生態。

而在《台灣新生報》的報導，則清楚扼要地介紹庫西，提到「由職業球員轉為教練」、「在美國連續八屆當選職業明星球員」、「被譽為球場上的魔術師」等等。大抵而言，當時台灣記者在那資訊未發達的年代中，確實下了苦功夫，將兩位NBA名人介紹給台灣民眾認識。