tty 無法顯示中文
背景
在 Linux 預設情況下有提供六個命名為 tty1~tty6 的「文字介面」供使用者登入，切換的方式是按：[Crtl] + [Alt] + [F1~F6]，在 Raspberry Pi OS 也承襲的這樣的設定，其中 tty1 會自動登入 (預設為pi)，而 [Crtl] + [Alt] + [F7] 則是切換回「圖形介面」
然而，雖然現行版本的樹莓派 OS 圖形介面中顯示繁體中文 (zh_TW.UTF-8) 沒有任何問題， 但在 tty1~tty6 等文字介面中卻無法正常顯示及輸入中文
原因
上網找了一下原因，原來是因為預設的 tty 只能顯示一個位元組，不支援 UTF-8 多位元組，所以僅能顯示英文沒辦法使用漢字。為此，我們可以藉由運行 FBTerm 環境獲得一個支持顯示 UTF-8 字體的純終端，而且 FBTerm 目標是與 Linux 核心終端一樣迅速，除此之外，FBTerm 還可以自訂配置字型樣式及大小、預設前/背景色，讓視覺使用上更加舒服，同時也避免孩子 (使用者) 因為字太小而過於靠近螢幕，而造成近視或不良坐姿問題。另外，據網路資料顯示， fcitx 系統的輸入法在 FBTerm 上比較正常，所以一併進行 fcitx 中文注音輸入法的安裝。
以下紀錄我的安裝步驟：
FBTerm
安裝
sudo apt-get install fbterm
執行
fbterm -s 20
安裝好之後就可以執行一下測試看看。參數 s 表示 font-size。
在 FBTerm 環境成功顯示中文字型
若出現顯示：
can't open buffer frame device!
mmap /dev/zero: Operation not permitted
Using VESA requires root privilege
表示當前登入的使用者沒有在 video群組中，所以必須以 root 權限執行。若想將非root的使用者能使用fbterm，則將該帳號名稱，如user_name加入video群組 ( /dev/fb0 所屬群組)：
$ sudo adduser [ user_name ] video
而針對成功執行 FBTerm 出現的錯誤訊息：
[input] can't change kernel keymap table, all shortcuts will NOT work! ...
則是輸入下方指令，使其能使用系統快捷鍵資源
$ sudo setcap 'cap_sys_tty_config+ep' /usr/bin/fbterm
編輯 FBTerm 設定檔
FBTerm 除了 font-size 以外還有許多參數可以設定，但若是每次都要重新 key in 未免也太累人了，不如把相關設定寫入設定檔保存起來。
設定檔存放的位置在 ~/.fbtermrc 。可以用 nano 開啟修改其中參數進行設定
$ nano ~/.fbtermrc
fbtermrc
登入 tty 後自動執行 FBTerm
偷懶就要極致～目前 tty 登入後還要 key in “fbterm” 才會啟動 FBTerm，能不能讓它登入後就自動執行呢？當然可以
$ sudo nano ~/.profile
在最後面加入：
# 確認如果在 tty 底下就執行 fbterm
if [ “$TERM” = “linux” ] ; then
fbterm
fi
搞定！！
如果目的只是要能在 tty 顯示中文，到這裡就ＯＫ了；
但如果還想要輸入中文就要繼續下面 fcitx 安裝的步驟
Fcitx 輸入法
安裝
$ sudo apt-get install fcitx fcitx-chewing fcitx-frontend-fbterm
fcitx fcitx 輸入法主程式
fcitx-chewing 新酷音輸入法；類似微軟新注音的輸入法
fcitx-frontend-fbterm 使 fcitx 在 fbterm 下執行
安裝完成後，重新啟動樹莓派
重新啟動後，若看到桌面右上角的狀態列中多了一個小鍵盤圖示，就表是安裝成功了
Fcitx 圖示
Fcitx 設定
點選桌面左上角［開始選單］＞［偏好設定］＞［ Fcitx 設定］啟動設定程式
Fcitx 設定
打開設定程式後，在「輸入法」頁籤中可以看到已經安裝好的「新酷音」輸入法。
若有安裝其他輸入法，可以在此頁中調整輸入法順序
在「全域設定」頁籤，可以設定啟動輸入法的快捷鍵，預設的快捷鍵跟 Windows 作業系統一樣都是按 Ctrl + 空白鍵 啟動。
其餘設定這邊就不在贅述，大家就自己試試看唄～
啟用 Fctix 輸入法
使用 FBTerm 時，如果沒有啟用 Fctix 的話，按下 Ctrl + 空白鍵 依然是不會有任何效果的。因此，最後一步便是設定 FBTerm 預設啟用 Fctix 輸入法
開啟 FBTerm 設定檔
$ nano ~/.fbtermrc
修改 input method
input-method=fcitx-fbterm
按 Ctrl + S 存擋後離開 ( Ctrl + X )
如此，便完成了所有的 Fcitx & Fbterm 安裝及設定
可以在樹莓派文字介面 ( tty ) 中，舒服地顯示及輸入中文囉～
參考資料
- http://fygul.blogspot.com/2019/05/tty-fbterm-yong.html
- http://www.renn999.cc/archives/926/
