編輯嚴選

[方格子 6] 德式防疫——關於口罩界線與拜仁邦的FFP2口罩令

從去年歐洲疫情嚴重開始，先是有人舉辦 “Corona-Party” 想達到群體免疫的效果，到後來認真面對「不只是保持距離，戴口罩也是有用」的這件事，今年開始，因為對外面環境實在不安心，所以臉貓本人進入能少出門就不出門就不出門的狀態。

不料，上上回（一月初）出門卻發現，什麼？竟然戴口罩有區域劃分。什麼叫戴口罩有區域劃分呢？各位看倌請看下圖：

在照片中，最上面那一個告示 “Mund- & Nasenschutz Pflicht” 就是指嚴格要求要戴口罩(Pflicht = compulsory )。而在最上方的那個告示牌下有張小地圖，紅色區域就是有嚴格規定一定要戴口罩的地方，可是出了紅色區域，就沒人管你啦！
[註：下方的 “Feuerwerks-verbotszone” 是指不能放煙火的區域，同樣紅色區域不能放煙火。]

這紅色區域是城區，因為人潮密集，所以規定要戴口罩，合理！可是讓臉貓本人臉貓的原因是，難道病毒就不會飛出界線嗎？當初在拍這張照片時，其實身後就有一位德國北北（伯伯）坐在紅色區域之外，悠閒吃麵包喝酒之餘，還一臉好奇地看著我和大室友對這根立牌指指點點。

是說，結果隔沒幾天，不知道為什麼，情勢突然大逆轉！12日，拜仁邦政府就立了一個關於口罩的禁令：下週一(18日)開始，所有規定要戴口罩的地方，都要戴FFP2等級的口罩！

在新聞中指出，「下週一開始，拜仁邦規定在公共運輸還有商店內要戴FFP2 等級的口罩。是州政府決定的。不過其他聯邦州表示懷疑。」（原文：“Bayern führt von Montag an eine Pflicht zum Tragen von FFP2-Masken in Bussen und Bahnen sowie in Geschäften ein. Das hat das Kabinett beschlossen. Andere Bundesländer äußerten sich skeptisch.”)

身為一有錢所以有老大樣的拜仁邦，總是很神氣驕傲地認為 “Bayern ist aber kein Deutschland, doch ganz Deutschland ist (zu) Bayern (gehört)” [語意：拜仁（或稱巴伐利亞）邦不是德國啊，但整個德國屬於拜仁的] 這次對於FFP2口罩令的公布，立馬引來各邦和各界懷疑。

而從12日開始，便陸陸續續針對口罩令有了不同的批評，其中以「負擔得起嗎」這問題最受關注。尤其在歐洲醫療口罩就已經很貴了，相較於醫療口罩，FFP2等級的口罩更貴，因此專家們從各角度針對這口罩令做了不少批判。

在這個新聞中，專家們指出，由於 FFP2 等級的口罩因等級高所以會比較貴，雖然乍看使用了等級高的口罩，照理說會比較安全，可是這是「錯誤的安全感」尤其對負擔不起的人來說，這口罩令將會促成安全性問題。

原文：“Ab Montag müssen die Menschen in Bayern in bestimmten Situationen eine FFP2-Maske tragen. Die Linke sieht vor allem arme Menschen belastet, Wissenschaftler warnen vor einem falschen Sicherheitsgefühl.“ [語意：週一開始住在拜仁州的人要遵守FFP2 口罩令。而科學家也指出，這個口罩令會造成窮人的負擔，而且這也只是錯誤的安全感。(德語中直接寫arme Menschen = poor)]

的確，負擔不起口罩價格的人，可能會重複使用同一個口罩，甚至可能會乾脆一直不戴口罩（尤其其實紅區限制其實還沒有拿掉...也就是說，只要閃避紅區，或進商店、公車時小心不要被發現沒有戴 FFP2 即可）這樣的禁令，對於防疫而言，可能並不能如最初設立這個禁令一般，達到抗疫上更好的效果。

雖然臉貓本人對於口罩界線與口罩令的邏輯有點摸不著頭緒，尤其尷尬的是，上網查了一下，發現歐盟的FFP2等級，是以「粉塵過濾量」作為劃分。雖然不是專家，可是對於「靜電層」有點執著...總覺得，粉塵就算能過濾到94%（這是FFP2等級的標準）可是病毒跟粉塵還是不一樣啊！最後只能想：那乾脆之後一定要出去時，戴一個FFP2口罩，然後再戴一個醫療口罩罩住它囉！多戴多過濾。

不過，雖然臉貓本人臉貓，但是其實這陣子也一直想：為什麼我不能了解「老德」的邏輯。因為若從老德們的角度反過來看看自己，或許我的邏輯在他們眼中也很不可思議呢！也許，在他們眼中，我就是那「怕死的」、「容易大驚小怪的」亞洲人吧！

＊＊

以上一篇臉貓文。
各位如果覺得文章不錯的話，也請幫忙臉貓在下方綠色圓圈處拍拍手，拍手餵貓糧，也讓臉貓本人臉不要再那麼凹 >”<
有拍有回（可以留言這樣我比較好找你喔～不然看Liker Land有點時間差）
大感謝～ Σ : 3

＊＊

p.s. 資料補充：
Worldmeter:
https://www.worldometers.info/coronavirus/country/germany/
Tagesschau 12日原文：
https://www.tagesschau.de/inland/bayern-beschliesst-maskenpflicht-101.html
Tagesschau 13日原文：https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/diskussion-ffp2-maske-bayern-bus-bahn-101.html