方格精選
《江／雲・之 ／間》 賴聲川乘載桃花源 40 年能量的生命樂章
更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
2021 年【表演工作坊】舞台劇大作觀影心得
上週末看完【表演工作坊】2021 年的年度大作《江／雲・之 ／間》，滿滿的感動，身為承接經典《暗戀桃花源》的續篇作品，《江／雲・之 ／間》用 3 個小時補足了當年亂世戀人未竟之憾的留白，導演兼編劇的賴聲川用層層文字堆疊出濃度、搭配莊生曉夢般的場景進行思辨，由吟遊詩人譜出餘音繞樑的音符，演奏一場橫跨 40 年的生命樂章。
以下心得可能有劇情雷，請小心服用。
詩詞般的對白
記憶是個盒子，不要輕易打開，勿擾亂裡面發光的灰燼。
這是《江／雲・之 ／間》的開場白，看似初淺的文字，隨著劇情推移逐漸加深濃度，句尾再次出現，打開觀眾眼淚噴發的開關。
劇情開始於男主角江濱柳與女主角雲之凡交互說出詩般的口白，看似對話，又像各自的生命闡述，當觀眾還在咀嚼文字，張震和蕭艾飾演的男女主角已默默就定位，唸起他們分離後的第一封信。接著我們從一封封魚雁往來，慢慢拼湊出當年國共內戰小老百姓顛沛流離的艱困，隨著時間推移，簡單的生活報告也沈重起來，雲之凡說出的「我們這一代有太多的可惜和要不然」，算是為上半場一段段令人鼻酸的時代悲劇做了小結。
如果說上半場的書信著重在描述兩人分離後的生活瑣事，下半場的劇情倒是充滿了男女主角經歷大風大浪後的人生體悟。我們看到雲之凡在台灣安定下來後慢慢找回生活的簡單快樂，她說道：「命運是客觀的 ，幸福是主觀的」，對比在一的切一切發生前，她對社會對國家有這麼多的期許，或許她是不得不誠服了這個無奈的大時代給她的命運。
相較之下，江濱柳屢屢發出被困在過去的痛苦吶喊，但在最後他倒為自己下了一個註解：「想想自己真是個大笨蛋，為了一個回憶，錯過了一切，還是我的人生比誰都富裕，因為我是這麼濃郁的活過」。是呀，誰能指責他浪費了這麼多年的時光，只為追逐那回憶中綁著兩條長辮子的心上人，他心中的情感可是比誰都充沛。
不少文宣都提到導演邀請曾分別演出 1986 年跟1991 年版《暗戀桃花源》的丁乃箏跟林青霞，提筆寫下兩位主角不同時期的情書 ，首演當天，林青霞投書的文章裡節錄了她以雲之凡身份寫下的信，有興趣的讀者可以看這裡。
夢境般的舞台
甫看到《江／雲・之 ／間》有如玩具屋般的舞台就深深打動我的心，由兩度入圍美國東尼獎舞台設計類 (Best Scenic Design in a Play) 的設計師 Daniel Ostling 一手打造，場景的切換馬上讓我聯想到 2018 年看的韓國音樂劇《光的來信》，該劇一樣由戀人的書信推展劇情，並巧妙地透過佈景上光影的變化，營造一股夢境般的氛圍。
《江／雲・之 ／間》透過 Daniel 口中的「記憶盒」舞台，讓觀眾跟著男女主角一路從昆明、上海、泰國、基隆 ，漂泊到了台北，每一次「記憶盒」被點亮，都是驚喜，不論是悲是喜，又有一個回憶被觸動了。
「記憶盒」再以台北為據點 ，從 20 年前「叫『天母』的鄉下地方」，帶我們走過求神求心安的「霞海城隍廟」、大稻埕的約會聖地「波麗路西餐廳」、有名人駐唱的「艾迪亞餐廳」，最後到多年前《暗戀桃花源》的那一幕高潮 ，隔了 40 年的醫院重逢……
江濱柳跟雲之凡的生活軌跡在台北逐漸拉近，好幾場戲都覺得這對苦命鴛鴦幾乎要相見了；在陽明山賞花的那一幕，夢幻到不像真的，舞台上方大片灑下的櫻花，似乎呼應著前作《暗戀桃花源》的靈感來源 ，陶淵明《桃花源記》寫著：「尋向所志，遂迷，不復得路」；雲之凡的身影在花海中模糊了，江濱柳也只能擦身而過。
Daniel Ostling 的經歷很有意思，他在 2019 年就曾受邀為台大戲劇系做過一次客座教授，兩廳院有一篇他創作《江／雲・之 ／間》的訪談在這裡。
思情綿綿的音樂
需先坦承，在觀賞《江／雲・之 ／間》前，我從沒聽過胡德夫的作品，第一次聽到自彈自場的〈太平洋的風〉跟〈最最遙遠的路〉，覺得好美，悠悠歌聲像從遠方傳來 ，讓我想到法語音樂劇《鐘樓怪人》(“Notre-Dame de Paris”) 裡面的吟遊詩人 Gringoire ，雖然不時穿插胡德夫和助理的對話有點出戲，但思情綿綿的民歌卻又應景極了。
而那對三度粉墨登場的郵差二人組，伴著輕鬆音樂跳起雙人舞，一面揮灑著大把的信件或許有些唐突，但若以還原《暗戀桃花源》悲喜交錯的元素這點來看，似乎也算安排巧秒。
優秀的雙主線演員
這幾年開始看起台灣的舞台劇，近期除了故事工廠劇場版《我們與惡的距離》，讓我最感動的就是《江／雲・之 ／間》了，張震和蕭艾對角色掌握深刻，倒數幾幕醫院的一場戲，真的把觀眾帶回了當年《暗戀桃花源》的病房：江濱柳和他珍藏多年的圍巾、忍住情緒深怕潰堤的雲之凡，還有始終被隔絕在外的江妻美如，「暗戀」的三角重合了，一切的無奈隨著 3 小時的劇情推移，醞釀出更濃郁的情感，導演賴聲川高明地安排了最後雲之凡在江濱柳墓前唸信的情節，讓雲放下了，也讓觀眾放下了。
在醫院這場戲後，很突然地蹦出個大聲嚷嚷的導演，觀眾的情緒一下子被拉回，發現看了場戲中戲，沒看過《暗戀桃花源》的一些觀眾不免抱怨，但相信也有粉絲跟我一樣會心一笑，這又是賴聲川擅長的時空錯置戲法。
最後想説說關於演員安排的有趣發現，由於開演前的宣傳多半是以張震和蕭艾為主，我並未注意到其實這齣戲會有兩組演員分別飾演江濱柳跟雲之凡。戲的開頭由張震和蕭艾坐在舞台兩側，分別唸出一封封情書，似乎沒什麼問題 ，接著另一組江雲劉美鈺和呂名堯上場，開始在「記憶盒」間穿梭，全劇兩組人馬不時交換；中場休息時，我與友人們交換心得，驀然發現，我們對演員的角色定位截然不同！
在我的眼中，打從張震和蕭艾唸信開始，因為說出江濱柳跟雲之凡的台詞，就是「真實的」江濱柳跟雲之凡，而劉美鈺和呂名堯是呈現信中故事的演員；而張震和蕭艾離開寫信書桌時的演出，則反映這對戀人當時的心聲，張震和蕭艾始終是主要的敘事者。然而友人們似乎都覺得兩組演員單純會因應當下的走位需要，交替演出敘事者 vs. 回憶中的主角，沒有規則可循。
沒想到同樣一齣戲，竟會有這麼不同的解讀，我在下半場也一時對兩組演員的角色模糊起來，但我隱約還是覺得自己一開始的想法是沒錯的，導演賴聲川總不會大手筆找來張震和蕭艾，卻讓他們跟年輕演員一樣戲份吧？只能等《江／雲・之 ／間》累積更多演出，希望有新的分享可以解答我的疑惑。
結語
這些年 ，你有沒有想過我？
張震病床前奮力的問句，很是鼻酸，我忍不住在心裡為雲之凡吶喊：「怎麼可能沒有呢？！」《江／雲・之 ／間》在這麼多年後填補《暗戀桃花源》中令人掛念的戀人故事，我一方面覺得滿足，一方面又覺得好遺憾；就像幾米的《向左走・向右走》，發現原來有這麼多的擦身而過，以為的兩岸遠距其實只差一個小小的台北，以為的堅持因為一句「不能再等了，再等就要老了」只能放下。人生走一回，是要追求「濃郁的活過」，抑或「主觀的幸福」？ 也許等我走過下一個 40 年 ，就能好好回答這個問題了…吧？
後記, 感動滿滿的生出這篇不專業舞台劇心得文，如果喜歡我的文章，歡迎在文章底下拍手讓我知道，如果你對《江／雲・之 ／間》也有些想法或是同樣是藝文表演愛好者，也歡迎在底下留言跟我分享，謝謝。我的其他藝文表演心得也可以在這裡找到。
另外，如果你是 Liker 一員也別忘了在下面幫我按讚 5 下！免費註冊成為 Liker 的連結在這裡，加入後可以隨時支持喜歡的創作者，多多益善！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。
改編自舍目斯小說《情人》，是我期待已久的兩位演員李現、周雨彤主演。年少性格桀驁，自幼與奶奶相依的遺體整容師陳麥冬，在高鐵上重逢高中同學莊潔，是在大城市打拼的金牌醫材銷售，看似豪放輕浮，其實是掩飾身體殘缺的自卑。兩人在低谷的高中時期相識，重逢後的成年之愛更是傳達給觀眾，要相惜於當下，別禁錮自己的愛。
《與鳳行》是改編自九鷺非香的小説《本王在此》，由鄧科執導，九鷺非香編劇，趙麗穎、林更新領銜主演的古裝神話劇。 故事講述靈界碧蒼王沈璃與仙界最後一位上古神行止之間的愛情神話故事。
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
《雲之羽》是郭敬明自編自導的作品，宮門與無鋒各個顏值在古裝劇超群，可說是養眼之作！講述無鋒細作偽裝成待選新娘，潛入宮門查探情報，卻意外愛上了自己的目標，在自由與復仇面前，雲為衫和上官淺真的能為愛而放棄自己的使命嗎？
《一念關山》是一部中國大陸的古裝網絡劇，由張巍編劇，周靖韜、鄒曦執導，
劉詩詩、劉宇寧領銜主演。
這部劇是近年來少有的精良原創劇本。
劇情圍繞在安國朱衣衛前左使任如意，因為成為梧國迎帝使小分隊成員，而認識了梧國六道堂堂主寧遠舟、風流浪子於十三、公主楊盈、聰敏少年元祿、禦前侍衛錢昭等人，他們即使立場不
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。
改編自舍目斯小說《情人》，是我期待已久的兩位演員李現、周雨彤主演。年少性格桀驁，自幼與奶奶相依的遺體整容師陳麥冬，在高鐵上重逢高中同學莊潔，是在大城市打拼的金牌醫材銷售，看似豪放輕浮，其實是掩飾身體殘缺的自卑。兩人在低谷的高中時期相識，重逢後的成年之愛更是傳達給觀眾，要相惜於當下，別禁錮自己的愛。
《與鳳行》是改編自九鷺非香的小説《本王在此》，由鄧科執導，九鷺非香編劇，趙麗穎、林更新領銜主演的古裝神話劇。 故事講述靈界碧蒼王沈璃與仙界最後一位上古神行止之間的愛情神話故事。
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
《雲之羽》是郭敬明自編自導的作品，宮門與無鋒各個顏值在古裝劇超群，可說是養眼之作！講述無鋒細作偽裝成待選新娘，潛入宮門查探情報，卻意外愛上了自己的目標，在自由與復仇面前，雲為衫和上官淺真的能為愛而放棄自己的使命嗎？
《一念關山》是一部中國大陸的古裝網絡劇，由張巍編劇，周靖韜、鄒曦執導，
劉詩詩、劉宇寧領銜主演。
這部劇是近年來少有的精良原創劇本。
劇情圍繞在安國朱衣衛前左使任如意，因為成為梧國迎帝使小分隊成員，而認識了梧國六道堂堂主寧遠舟、風流浪子於十三、公主楊盈、聰敏少年元祿、禦前侍衛錢昭等人，他們即使立場不