從霸王別姬扯到一個老外

最近重看了《霸王別姬》數位修復版，本來想寫一篇感想兼影評的，突然有一張臉孔冒出來，一個老外，教過我一段時間英文的一個英國人。

這個英國佬為什麼會跟《霸王別姬》扯上關係，原因是當時上課的地點是「地球村美語」，上過地球村美語的人大概就知道，它每天從早到晚都有排課，學員繳年費，你就可以挑自己想上的課堂去上，因為我上班時間跟一般人不同，加上這位英國佬不算是受歡迎的名師，結果就是常常課堂上就我跟他兩個人，等於one on one，這其實是最好的學習方式，我們倆上課就常是在聊天，天南地北的聊。

有一次我問他，你怎麼會來台灣，那時是1990中期，台灣還不算進步的國家，這個平日很痞的英國佬神秘地笑一笑，說為了一部電影，我很驚訝問說什麼電影有這麼大的吸引力，他說：「Farewell My Concubine。」我還真聽不懂這是什麼電影，他用很癟腳的中文說出了「霸王別姬」四個字。喔，我晃然大悟，接著我很恢復問學的態度問「Concubine」是什麼？他用英文跟我解釋Concubine就是指妻子之外的另一個你合法娶來的女人。喔，了解。他接著跟我說他深深為這部電影著迷，就來了台灣。

很隨興的老外吧，他的人生也是如此。隨興來來去去，不過那也是他出生於一個思想觀念先進的國家。而當時我們是困守台灣，還在為生活拚搏的群體，雲遊世界最起碼對我來說很遙遠的事。當時我平日要上班，我工作是上晚班，上課則是白天，而且周末也上課，而他周末來上課卻是一臉的無奈，而且常是只有我一個學生，如果連我這個學生也沒有，他就沒事了。他說你太不懂得享受人生了，周末本來就應該是去玩時間，你上了一星期的班，周末還來上課，你真不懂生活。

我心想若是我曾有像你那樣曾經殖民、掠奪全球資產的祖先，我也不必那麼辛苦。

這個我連他名字都忘了的英國人對我來說還是有趣的。當時除非出國，接觸老外的機會不多，我跟他聊了不少話，第一次真正算是了解一個老外的觀念跟想法。大概知道他的情況，他出身英國的中產家庭，念了一所不好不壞的大學，但他從未在英國找到工作，是沒有去找，還是找不到，我不知道。當時柴契爾主義正當紅，英國本來的福利國家精神剛消滅沒多久，他很老實地跟我說，他之前沒有工作，但仍有失業津貼可領，簡單的過生活還可以，但這樣的津貼越來越少，英國生活花費昂貴，他就這麼來了台灣。

當時我還在一個很封閉的社會，當然因為我沒出國留學。這個老外對我們來說也是個窗口，我才知道原來來自先進國家的老外，也有他們社會的問題。

扯遠了，下一次還是談談《霸王別姬》吧。