付費限定文章

編輯嚴選

32.王大爺啟發我們的性幻想

王大爺極富語言天才，英語流利自不在話下，還能說閩南語，或稱之為台灣話。在眾位國語推行委員會的委員中，除了本省籍的洪伯伯之外，唯獨王大爺可以流暢準確的講台語。王大爺來到台灣的那一年，已經五十歲了，還能下功夫掌握好另外一種和自己母語完全不同的方言，實在令人佩服。

每週一三五，父親在中國廣播公司有固定節目：教國語；他讀一段國語日報上的文章，再略作講解；旁邊有林良，他是福建廈門人，國語日報的年輕編輯，以閩南話再講一遍。我曾經建議：爸爸這麼忙，以後就請王大爺去做這個節目，國語台語一個人輪流的講，豈不方便？爸爸深深以為不可，就怕王大爺在電台上說的興起，順口又來幾句什麼：「總統視事、總統逝世」的怪話，大家都要吃不了兜著走。

王大爺是從那裡學台灣話學得如此流利、亂真，誰也猜不到，成了一個謎。有一次他向爸爸吐露了真言：一個人過日子，閒來無事常去萬華寶斗里聽故事，那地方人的台灣話鄉土味濃，最富生命力。

寶斗里是台北著名的風化區。爸爸認為王大爺隻身在台，無親無故的，個人行動不受拘束，去哪兒都沒關係。可是就有無聊愛管閒事的人，私底下閒言閒語的；有人說在某個風月場所見到王大爺了，打情罵俏的好熱鬧，不像為人師表的樣子。這類閒話有陣子還傳佈的挺厲害。

某夜，王大爺單獨來找父親聊天，聊到半夜，聲音愈來愈大。我睡著了也被他們吵醒。聽見父親在勸他：