有在追英美劇的人應該會馬上想到“I don’t buy(買) it”這句話，沒錯就那麼簡單。等等！你可能不知道的是，這句英文還可以反過來講，給聽者的感覺也會些微不一樣。要怎麼用國中英文程度的簡單四個單字反過來講呢？
付費限定
「說這種話我才不買單勒」的英文會怎麼說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1692 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
28.6K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
讀原文書的中譯版讀到想砸書又想一頭捶進抽屜，或是看熱心網友自製中譯字幕的音樂錄影帶卻有看沒懂。你有沒有過這種經驗？會講英文是一回事，但這跟翻譯能力完全是兩碼子事。中文翻譯飄出英文味，會把讀者逼瘋！到底要怎麼避免？關鍵在於「你到底想通了沒」。
讀原文書的中譯版讀到想砸書又想一頭捶進抽屜，或是看熱心網友自製中譯字幕的音樂錄影帶卻有看沒懂。你有沒有過這種經驗？會講英文是一回事，但這跟翻譯能力完全是兩碼子事。中文翻譯飄出英文味，會把讀者逼瘋！到底要怎麼避免？關鍵在於「你到底想通了沒」。
Ｑ０４５４ＺＪ４『原來佛系經營，就是放棄談判』
這篇算是送給自己在年初的一個提醒
不知有沒有伙伴跟我是類似的狀況啊！（慘）
（可以一起＋１沒有談判腦）
如果，你有和我遇到類似的狀況，我想今年會是我們開始改變的一年
一、打造正確的銷售思維與心態
沒錯，但開始前，我們先來個靈魂拷問
你喜歡銷售嗎？
Ｑ０４５４ＺＪ４『原來佛系經營，就是放棄談判』
這篇算是送給自己在年初的一個提醒
不知有沒有伙伴跟我是類似的狀況啊！（慘）
（可以一起＋１沒有談判腦）
如果，你有和我遇到類似的狀況，我想今年會是我們開始改變的一年
一、打造正確的銷售思維與心態
沒錯，但開始前，我們先來個靈魂拷問
你喜歡銷售嗎？
銷售地雷
銷售員介紹商品時，客人說：「我想再考慮考慮。」
如果銷售員很直白的問：「要考慮什麼？」這句是標準的地雷話術。
不要問為什麼不買
有很多銷售課會教銷售員，要知道客人為什麼拒絶？知道原因才能補救。事實的真相是，客人連自己為什麼會買都不清楚，又何況是不買的真正原因？
銷售要做的是「認同和引導」
銷售地雷
銷售員介紹商品時，客人說：「我想再考慮考慮。」
如果銷售員很直白的問：「要考慮什麼？」這句是標準的地雷話術。
不要問為什麼不買
有很多銷售課會教銷售員，要知道客人為什麼拒絶？知道原因才能補救。事實的真相是，客人連自己為什麼會買都不清楚，又何況是不買的真正原因？
銷售要做的是「認同和引導」
我們一生中多少都會遇到非常純潔的人，或是家裡有非常年邁的老人家，他們最大的罩門是遇到講話天花亂墜的劈腿咖或滿嘴鬼扯的詐騙分子時，毫不懷疑就把人家的話術照單全收。遇到這種狀況要怎麼用英日文點醒他們呢？
我們一生中多少都會遇到非常純潔的人，或是家裡有非常年邁的老人家，他們最大的罩門是遇到講話天花亂墜的劈腿咖或滿嘴鬼扯的詐騙分子時，毫不懷疑就把人家的話術照單全收。遇到這種狀況要怎麼用英日文點醒他們呢？
有在追英美劇的人應該會馬上想到“I don’t buy(買) it”這句話，沒錯就那麼簡單。等等！你可能不知道的是，這句英文還可以反過來講，給聽者的感覺也會些微不一樣。要怎麼用國中英文程度的簡單四個單字反過來講呢？
有在追英美劇的人應該會馬上想到“I don’t buy(買) it”這句話，沒錯就那麼簡單。等等！你可能不知道的是，這句英文還可以反過來講，給聽者的感覺也會些微不一樣。要怎麼用國中英文程度的簡單四個單字反過來講呢？
「抱歉了錢錢，但我真的需要那個酷東西。」
常見的購物動機有兩種：一種是想花錢，一種是想擁有。你身上通常都是兩種的混合，不用分太細。了解一種是針對錢錢、一種是針對酷東西就好。
「抱歉了錢錢，但我真的需要那個酷東西。」
常見的購物動機有兩種：一種是想花錢，一種是想擁有。你身上通常都是兩種的混合，不用分太細。了解一種是針對錢錢、一種是針對酷東西就好。