我不是傻,只是願意相信你

我不是傻,只是願意相信你

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image
raw-image

5月12日,No. 132,#我不是傻,#只是願意相信你

這句話出自於當代的英國詩人Blacke Auden的instagram,有點難翻譯的原因在於時態,過去式代表說話的人已經被騙、已經不再相信對方了,所以簡單的一句話涵蓋了被騙的傷痛,意思近似是尼采的一句話:

我並不是因為你騙我而生氣,我生氣的是因為從現在起,我沒辦法相信你了。(I'm not upset that you lied to me; I'm upset that from now on I can't believe you.)

讀詩(如果這一句話稱得上是詩的話),總是能產生體悟與更多問題:

你相信永恆與天長地久嗎?你覺得(被)欺騙後,能夠修復關係嗎?如果可能,該怎麼做?還是你認為,破鏡重圓,仍有裂痕?

我們明天見

#mrps20210512 #dailymrps #每日猜招 #愛情 #信任 #永恆 #永遠 #欺騙 #尼采 #nietzsche


avatar-img
Mr PS 猜招先生的沙龍
25會員
272內容數
2021年,每天精選一句、一個概念、一個心得,連結你與我,連結過去與今天,一起猜人生。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
5月7日,No. 127,和而不同的法國國家格言 #自由、#平等、#博愛——法國國家格言
4月28日,No. 118,#自由與安全不是此消彼長的關係 陸續想找一些台灣人的言行作為每日猜招,但是總沒看見適合的。這個事件或許可以記錄,雖然我很猶豫要引用大法官釋字535號關於臨檢的理由書,還是要選這個警察的愚蠢言行。
4月24日,No. 114,#法律人該學的唯一數學公式 很多法律人都是數學不好跑來唸法律,即使是美國的學士後法律教育體制也是(約莫60-70%)都是非理工背景的學生。上課公司法與契約法的教授三不五時也會調侃如果各位會微積分的話,你不應該坐在這裡,你對這個社會有其他更大(更有效率)的貢獻。
4月16日,No. 106,法律、自由意志與暗黑行銷 Dark Pattern 現在台灣似乎還沒有翻譯,維基百科也還沒有中文,所以這裡我先亂譯為「暗黑行銷術」。簡單說就是商用網路介面設計的時候,特別置入一些配置,影響你的決定。
4月15日,No. 105,有意義,便不苦 肉體的乘載有其極限,但痛苦與否在於精神。
4月13日,No. 103,商業世界生存之道(五):苛政猛於虎 兩千多年前禮記記載孔子說苛政猛於虎的寓言故事:有婦人的丈夫兒子舅舅都被老虎吃了,卻不願離開,結果一問,因為雖有猛虎,但這邊「無苛政」。 兩百年前,美國最高法院跟美國也寫下這句話:徵稅的權力即是摧毀的權力。
5月7日,No. 127,和而不同的法國國家格言 #自由、#平等、#博愛——法國國家格言
4月28日,No. 118,#自由與安全不是此消彼長的關係 陸續想找一些台灣人的言行作為每日猜招,但是總沒看見適合的。這個事件或許可以記錄,雖然我很猶豫要引用大法官釋字535號關於臨檢的理由書,還是要選這個警察的愚蠢言行。
4月24日,No. 114,#法律人該學的唯一數學公式 很多法律人都是數學不好跑來唸法律,即使是美國的學士後法律教育體制也是(約莫60-70%)都是非理工背景的學生。上課公司法與契約法的教授三不五時也會調侃如果各位會微積分的話,你不應該坐在這裡,你對這個社會有其他更大(更有效率)的貢獻。
4月16日,No. 106,法律、自由意志與暗黑行銷 Dark Pattern 現在台灣似乎還沒有翻譯,維基百科也還沒有中文,所以這裡我先亂譯為「暗黑行銷術」。簡單說就是商用網路介面設計的時候,特別置入一些配置,影響你的決定。
4月15日,No. 105,有意義,便不苦 肉體的乘載有其極限,但痛苦與否在於精神。
4月13日,No. 103,商業世界生存之道(五):苛政猛於虎 兩千多年前禮記記載孔子說苛政猛於虎的寓言故事:有婦人的丈夫兒子舅舅都被老虎吃了,卻不願離開,結果一問,因為雖有猛虎,但這邊「無苛政」。 兩百年前,美國最高法院跟美國也寫下這句話:徵稅的權力即是摧毀的權力。