啤酒襯托各種美食,螺肉也能獨當一面… 那麼,「水」呢?§《西荻窪 三ツ星洋酒堂》EP4

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
(含劇情,慎入)以下截圖及對白節錄來自HMVOD
《西荻窪 三ツ星洋酒堂》系列文章目錄
siying1611.medium.coma
合共六集的《西荻窪 三ツ星洋酒堂》終於到了下半階段,該要交代雨宮和小林這兩位重要角色背後的故事與包袱了。本文第一部分將簡單回顧第四集劇情,第二部分會分析主角雨宮涼一郎的個性 — — 這集出場人數較多。筆者認為,這全為鋪陳雨宮涼一郎的心事。

I. 啤酒能襯托各種美食,螺肉也能獨當一面

本集來訪洋酒堂的客人,是不紅的單飛諧星原田晃。為了維持生計,原田在工地做兼職。這天指揮交通時,意外地碰上了他以前的諧星搭擋,駕著車去參加新電影記者會的西寛次。
已拆夥的諧生拍檔重遇。
一年前,西因為父親中風(蜘蛛網出血)而決定找份正職,正好一位相熟的製作人邀請他寫劇本,他便與合作已十五年的原田分道揚鑣。如今,諧星組合【西原團】解散已經一年,西成為了當紅的編劇,原田的事業卻一蹶不振,過著朝不保夕的生活。
原田在洋酒堂碰上了歡喜冤家:和木先生和石黑女士。他們兩人是洋酒堂的老主顧,二十年來都坐在同一個位置吐嘈對方,而且永遠點同一道的餐點。中內說他們「一直並肩而坐,二人一心」。雨宮也附和道:兩人一搭一唱,像諧星一樣。
當年【西原團】結成時,原田與西喝啤酒吃螺肉慶祝。
看著和木石黑二人,以及櫃上的螺肉罐頭,原田想起當年【西原團】結成時,他準備了快過賞味期限的螺肉罐頭,與西慶祝。西當時說:「螺肉一定得配啤酒!螺肉的嚼勁和甘甜,配上使它味道更上一層樓的啤酒苦味,這組合是無敵的!」
當雨宮遞上「as you like」餐牌時,他也就順著思路點了螺肉配啤酒。
和木、石黑二人好奇原田是做什麼的。
和木、石黑二人好奇原田是做什麼的,一問之下才發現那是「電影編劇西先生的那個組合」,而眼前的正是不紅的「另一位」。原田並沒有介意他們的話:「西的粉絲本來就比較多,我已習慣了。我們從培訓時就一直在一起,所有腳本都是他寫的。」他心裡就知道,西比他更有創作才華,只是欠缺適當的機會。
雨宮聽西訴說著二人當年如何拆夥的事,不禁惋惜:「對兩位來說都是很心痛的抉擇吧?」原田也直言,感到很空虛,彷彿十五年來不知做了什麼。
筆者吐嘈#1:石黑觸境生情,慨嘆「二人的幸福在哪裡」,立刻被和木打斷:「沒人講你離婚的事!她離四次了!」囧,看到這裡,筆者終於明白,中內為何會為和木想替石黑辦生日驚喜派對一事感到驚訝。
中內為原田送上淋了一點醬酒提味的【奶油炒螺肉】。
淋了一點醬酒提味的【奶油炒螺肉】。
此時,毒舌(?)的小林老闆回來了。聽著和木、石黑誇讚自己的外貌,他一臉不屑。
筆者吐嘈#2:也不知道和木、石黑是多久沒見小林,一看到就恃老賣老地歡嘆著「當初那個小小的直樹,現在長成這麼有個性的帥哥」、「看了真養眼」、「總是在那裡看書,以前也是」... ...?囧,筆者看得一臉茫然。
雨宮為原田送上啤酒。
奶油炒螺肉配碑酒。
原田感慨道:啤酒跟什麼都很搭,但螺肉要搭啤酒才是最棒的。如今,他就像少了啤酒的螺肉,該怎辦才好?
小林:只能自己活下去了。啤酒與螺肉,是為彼此而生的嗎?並非如此吧?螺肉和啤酒,應該各有自己的特性才對。人本來就隻身一人。
原田:我正是因為和他一起,才能這麼拼命,才能一直當螺肉。當然我們也吵過架,吵到幾乎絕交,抱著這輩子不會再說話的心情站上舞台。但一起表演時又不禁覺得… 果然還是非這個人不可。他是不可取代的搭檔。很開心啊,只是單純地感到開心,就算不紅,我還是覺得,能和他在一起,只要能和他,一起當諧星就足夠了。
雨宮:你真是很喜歡他呢。
小林:所以才不會紅啊。只做自己想做的,觀眾才不會買帳。任何事都一樣,諧星也是,花店也是,舊書店也是,寫作也是。(說罷,走了)
往往在小林得罪客人之後,都是中內說體貼的話或奉上美點打完場,果然今次也不例外。
使用螺肉的醬汁和橄欖油製作的燉飯。
中內:這是使用螺肉的醬汁和橄欖油製作的燉飯。罐頭中的醬汁富含營養,風味十足。妥善運用的話能讓主菜煥然一新。
雨宮:就是第二人生對吧?和啤酒一起全力度過第一人生後,留下就是養分滿點的精華。
中內:就看你要把它當成是剩下的醬汁,或是去思考它新的用途了。
吃著中內烹調的料理,原田感動得流下淚來 — — 他好久沒有吃到這麼美味的東西了。
思考「螺肉單飛」的可能性,讓原田回想起,與西告別時,西告白說,他一直都很欣賞原田,從組團起一直都是 — — 原田個性彆扭又固執,做事又不懂放棄。西覺得原田這些性格特質,正正造就了【西原團】的模樣。
西:所以原田你就算一個人都會… 全部OK的!你就持續那樣吧,不要在意我的事,不要覺得有包袱,做自己想做的吧!
原田一直覺得,西才是有才華的那一位,自己只是依賴著西的點子過活,但西並不是這般想。在西眼中,原田擁有自己欠缺的個人魅力,這正正是西樂於與他搭檔十五年的原因。
最後,雨宮奉上一杯甜中帶點苦澀的特飲:「這是本店的小小心意,招待您。這杯叫老夥伴,多年舊友的意思。它的酒語是,實現夢想。」也許是想起了自己的心事,他感嘆了一句:「有夢想真好,很讓人羨慕。」
原田喝著特飲,心情慚慚好轉,有信心為下週的現場表演,想出不錯的段子。
休店後,小林和雨宮吃著中內為他們準備的「員工餐」 — — 中內沒有使用罐頭,並用香草恰當提味,做出非常好吃的料理。他們知道,中內的味覺障礙逐慚好轉了。
見雨宮因為中內可能會離去而難過起來,小林提醒他:無論是他還是中內,總有一天,會往人生下一個階段前進。洋酒堂總有一天要結束營業,雨宮也應該要準備「回去」。
看著貯貨櫃的罐頭愈用愈少,雨宮知道這要味著,他快要重新面對逃避已久的人生問題。他落寞地關掉了燈,蹣跚離開洋酒堂。
上了自家司機的車,雨宮想起當日淚目被趕下車的一幕:「你是為了什麼而活?你想做的到底是什麼?下車!」
他,有能「回去」的地方嗎?

II. 如水般的雨宮涼一郎

到了這一集,八面玲瓏的雨宮,終於露出了「破綻」:
(一)雨宮目送中內出門採買食材,擔心他會離去而顯露出焦慮的神情。
這一幕開啟了筆者的BL之眼,於是寫下了《沒繫繩索的浮標,與聳立於大海中的燈塔》。
(二)當石黑女士感嘆:「老樣子的調酒,老樣子的木橄欖,在一顆減少減少的過程中,寂寞感愈來愈強,不會再回到最初了。」雨宮卻逃避現實:「還有喔。」石黑、和木兩日都愣住了 — — 明明小林爺爺已經過世,不會再有新的罐頭了。
(三)雨宮心事重重望著中內為料理試味。
(四)當小林說洋酒堂總有一天要結束營業時,雨宮強打著笑容,仍難掩他的困惑與空虛。
他為何如此不想中內離去、如此擔憂洋酒堂結業?
首三集,雨宮給觀眾的感覺很神秘。他永遠是負責遞「as you like」餐牌的店員,總是可以迎合、體貼在場的所有人。觀眾都想知道,他到底在想什麼。
到了第四集,對雨宮的內在,總算略有端倪 — — 他的內在,就如水一般,隨所身處的容器改變形狀。我們所認識的雨宮,正棲身於小林爺爺遺下的「洋酒堂調酒師」容器中。
雨宮不會與別人衝突,因為他根本沒有自己的形狀,只會「as you like」,像水一般順著對方的輪廓流過,讓人有被滋潤的感覺。原田想念他的好友嗎?那就給他一杯「老夥伴」吧。
真正為洋酒堂客人提供獨到見解的,是透過料理和調味配搭,與客人溝通的主廚中內。
原田自覺是螺肉,西是襯托不同美食的啤酒,中內能善用螺肉罐頭的醬汁做出燉飯,那雨宮呢?
配搭調味料和食材,水也是構成滋味料理的一部份,但水本身是沒有味道的。
若然眼光獨到的中內離去、已有調味的罐頭用盡、老闆小林要關掉洋酒堂,失去棲身容器的雨宮,就只是一灘淡而無味的水
(再次)成為無人問津、淡而無味的一灘水,正是雨宮涼一郎的恐懼。
《西荻窪 三ツ星洋酒堂》系列文章目錄
siying1611.medium.coma
a
avatar-img
3會員
11內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Siying的沙龍 的其他內容
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 雨宮準備開店時,在門外碰上先前替洋酒堂裝修的書店老闆和木先生。和木先生尬尬尷尷地請雨宮幫忙 — — 他想雨宮他們協助他為花店東主石黑女士辦生日驚喜派對...
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 中內在超巿採購食材時,碰上了一個主婦裝扮、很面熟的女子正在物色罐頭 — — 中內認出那是他十年沒見、職業為演員的的高中同學淺田。十年沒見的兩人,經歷了許多事,一時間也不知從何說起。
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 傍沱大雨的晚上,調酒師雨宮涼一郎,在洋酒堂門外重遇正在避雨的中內——雨宮十年沒見的高中同學。
我認為本書命名為《寫小說時不能犯的N個錯誤》較能反映其真實內容。但想寫小說的人需要讀這本書嗎?我覺得,只要小說作家能夠抽離作者的視角,以讀者的角度客觀地審視自己的文字,本書指出的「錯誤」基本上全都可以避免。
過去一年發生的事,讓我覺得不論在個人還是創作層面,都得擺脫對社交媒體的依賴。個人社交方面,我得定期、主動地聯絡親人朋友;而創作方面,我要把我的創作集中在一個我擁有完全控制權的平台。
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 雨宮準備開店時,在門外碰上先前替洋酒堂裝修的書店老闆和木先生。和木先生尬尬尷尷地請雨宮幫忙 — — 他想雨宮他們協助他為花店東主石黑女士辦生日驚喜派對...
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 中內在超巿採購食材時,碰上了一個主婦裝扮、很面熟的女子正在物色罐頭 — — 中內認出那是他十年沒見、職業為演員的的高中同學淺田。十年沒見的兩人,經歷了許多事,一時間也不知從何說起。
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 傍沱大雨的晚上,調酒師雨宮涼一郎,在洋酒堂門外重遇正在避雨的中內——雨宮十年沒見的高中同學。
我認為本書命名為《寫小說時不能犯的N個錯誤》較能反映其真實內容。但想寫小說的人需要讀這本書嗎?我覺得,只要小說作家能夠抽離作者的視角,以讀者的角度客觀地審視自己的文字,本書指出的「錯誤」基本上全都可以避免。
過去一年發生的事,讓我覺得不論在個人還是創作層面,都得擺脫對社交媒體的依賴。個人社交方面,我得定期、主動地聯絡親人朋友;而創作方面,我要把我的創作集中在一個我擁有完全控制權的平台。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
獨酌居酒屋—碳吉郎 一盅清酒傾余歡,獨酌也無妨。 醉涉相思開夢懷,情色恍惚眶。 泡菜蘿蔔醃得味,毛豆入嘴香。 千層黃瓜特色足,芝麻鹽香揚。 最頂鮭卵生魚片,片片入口笑意祥。 對桌喧囂盛歡,獨飲笑顏亦開。 心無罣礙樂自樂,隨緣而安入門宅。 想念從來由情升,點滴瑣事無怨載。 歡喜事
Thumbnail
2023-04-05關西賞櫻趣》#15 京都賞櫻行程│東寺夜櫻、料亭名店的簡約版美食-はしたて-橋立 結束了吉野山一目千本櫻綢緞行程,稍作休息。接著去看東寺夜櫻,晚餐則是享用料亭名店旗下的定食-はしたて。
Thumbnail
蓮花池畔,在地經營了十幾個年頭的「風家茶坊」碰到新來的敵手「周氏水煮蛋」,兩派人馬相爭地盤,衝突一觸即發。此時,一頭亂髮的神秘人飄然現身,這個人的身分原來是……?!
這是一個關於兩位中年男人和一道松露薯條的故事。故事中呈現出友誼、生活的變化和其中隱藏的祕密。從喝酒聊天到意外的餐廳事件,故事充滿著戲劇性和懸疑,讓人不禁想要知道結局。
Thumbnail
趁著兩季日劇交接的空檔,把漫畫改編的《乾杯吧,優作!》順順地看完,跟《深夜食堂》是同一位原著作者安倍夜郎的作品,但風格上與東京電視台的獨活劇系列《獨活女子的守則》比較接近,像是一位大叔進行著酒場巡禮的獨活人生。
Thumbnail
這是關於公司尾牙活動中發生的一些趣事。在一個尾牙之夜,公司的員工都很開心地相約到一家酒吧繼續歡樂。文章描述了主人公在酒吧中的一些片段以及個人遭遇。
Thumbnail
儘管書名是《願能嚐到美味料理》,整本書卻是在檢討「美味料理」的必要性。男主二谷的日常料理是泡麵和居酒屋,即便在居酒屋也是喝啤酒居多。
一位中國網友曾這樣評論這齣電視劇: 「就是演一位中年大叔吃飯的故事」。 2012年無意中初次觀賞「孤独のグルメ」, 起先把重心放在主角「井之頭五郎」每集所選的食堂以及點選注文的菜色,看著五郎從街道中四處張望尋找店家, 經過思考想吃的料理後走進店裡,環看四周氣氛並細看牆上菜單,不時眼觀耳聽周圍食客點
Thumbnail
一個是節儉、嚴謹的律師,另一個則是充滿少女心的理髮師,從這樣的組合,多少可以預見會有怎樣衝突的化學效應,這樣的脈絡放在相對保守的日本社會,又別有一番滋味。
Thumbnail
除了昨日的美食2,還有一部日劇,是下半年我最喜歡但也捨不得開完的日劇-乾杯吧!優作(たそがれ優作),同樣是中年大叔的日劇,但與昨日的美食又截然不同。 《乾杯吧!優作》其實改編自深夜食堂作者安倍夜郎的作品《黃昏的優作》,故事主角北見優作(北村有起哉)是一位職業演員,有著老練的演技,都幾乎都在演配
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
獨酌居酒屋—碳吉郎 一盅清酒傾余歡,獨酌也無妨。 醉涉相思開夢懷,情色恍惚眶。 泡菜蘿蔔醃得味,毛豆入嘴香。 千層黃瓜特色足,芝麻鹽香揚。 最頂鮭卵生魚片,片片入口笑意祥。 對桌喧囂盛歡,獨飲笑顏亦開。 心無罣礙樂自樂,隨緣而安入門宅。 想念從來由情升,點滴瑣事無怨載。 歡喜事
Thumbnail
2023-04-05關西賞櫻趣》#15 京都賞櫻行程│東寺夜櫻、料亭名店的簡約版美食-はしたて-橋立 結束了吉野山一目千本櫻綢緞行程,稍作休息。接著去看東寺夜櫻,晚餐則是享用料亭名店旗下的定食-はしたて。
Thumbnail
蓮花池畔,在地經營了十幾個年頭的「風家茶坊」碰到新來的敵手「周氏水煮蛋」,兩派人馬相爭地盤,衝突一觸即發。此時,一頭亂髮的神秘人飄然現身,這個人的身分原來是……?!
這是一個關於兩位中年男人和一道松露薯條的故事。故事中呈現出友誼、生活的變化和其中隱藏的祕密。從喝酒聊天到意外的餐廳事件,故事充滿著戲劇性和懸疑,讓人不禁想要知道結局。
Thumbnail
趁著兩季日劇交接的空檔,把漫畫改編的《乾杯吧,優作!》順順地看完,跟《深夜食堂》是同一位原著作者安倍夜郎的作品,但風格上與東京電視台的獨活劇系列《獨活女子的守則》比較接近,像是一位大叔進行著酒場巡禮的獨活人生。
Thumbnail
這是關於公司尾牙活動中發生的一些趣事。在一個尾牙之夜,公司的員工都很開心地相約到一家酒吧繼續歡樂。文章描述了主人公在酒吧中的一些片段以及個人遭遇。
Thumbnail
儘管書名是《願能嚐到美味料理》,整本書卻是在檢討「美味料理」的必要性。男主二谷的日常料理是泡麵和居酒屋,即便在居酒屋也是喝啤酒居多。
一位中國網友曾這樣評論這齣電視劇: 「就是演一位中年大叔吃飯的故事」。 2012年無意中初次觀賞「孤独のグルメ」, 起先把重心放在主角「井之頭五郎」每集所選的食堂以及點選注文的菜色,看著五郎從街道中四處張望尋找店家, 經過思考想吃的料理後走進店裡,環看四周氣氛並細看牆上菜單,不時眼觀耳聽周圍食客點
Thumbnail
一個是節儉、嚴謹的律師,另一個則是充滿少女心的理髮師,從這樣的組合,多少可以預見會有怎樣衝突的化學效應,這樣的脈絡放在相對保守的日本社會,又別有一番滋味。
Thumbnail
除了昨日的美食2,還有一部日劇,是下半年我最喜歡但也捨不得開完的日劇-乾杯吧!優作(たそがれ優作),同樣是中年大叔的日劇,但與昨日的美食又截然不同。 《乾杯吧!優作》其實改編自深夜食堂作者安倍夜郎的作品《黃昏的優作》,故事主角北見優作(北村有起哉)是一位職業演員,有著老練的演技,都幾乎都在演配