基隆宜蘭篇-台灣全國台語漢詩漢文學習資訊

台灣全國台語漢詩漢文學習資訊，基宜篇，實際開課狀況請自行詢問開課單位

國立虎尾科技大學通識教育中心 李玉璽教授蒐集整理，初稿2016年，最後更新（2025年5月）

臺灣漢詩漢文

台語漢文，又稱文讀音、讀書音、讀冊音、孔子正或孔子白，是台語在誦讀四書五經、唐詩宋詞等漢文經史子集時專用的讀音，台語【文白異讀】，亦即書面語跟口語發音有異的現象很明顯，是台語的特徵之一，尤其是在用台語朗誦出師表、將進酒等文章或詩句時，一定要用台語的漢文音進行朗讀，因此台語漢文直到今日，仍由台語的傳統詩社、吟社進行傳承的道理即在此。

台語分成文言文【台語漢文】，以及白話文【台語白話文】兩種內容，台語漢文是吟誦文言文時使用發音，凡是北京話字典上面所有字的發音，台語漢文都有相對應的發音，寫法也固定。比如【吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也】、【獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。】，台語漢文跟北京話書寫方式相同，但是發音各自有異。目前國家語言發展法通過，台語也成為台灣的國家語言之一，要想說好台語，白話台語跟文言文台語都必須要好好研讀才行。

(一)基隆市台語漢文學習課程資訊

名稱 — 基隆市文化局圖書資訊科--閩南語經典詩文進階研習班【讀誦以及創作】(資料最後更新年份-2019)(暫停活動中)

(二)宜蘭縣台語漢文學習課程資訊

001 名稱-蘭陽詩人、詩歌與詩社【閱讀與創作為主】(資料最後更新年份-2024)

地點-宜蘭社大，宜蘭市復興路二段77號(復興國中內)

內容-

1. 本課程介紹蘭陽詩人及其詩，兼述蘭陽詩社與故事。
2. 今古對照，賞析蘭陽先賢與唐宋古詩，並以傳統漢語吟唱。
3. 解說對聯、詩鐘、古典詩的常識和寫作方法。

日期-每周三晚上1900-2100

費用-每期學費約1000元，報名費舊生100元，新生150元。

報名電話-03-931-1749轉11

講師-龔必強詞長，佛光大學中文系碩士; 逢甲大學合作經濟系學士，歷任宜蘭縣政府財政局專員、課長退休，仰山吟社社員，曾獲中華民國傳統詩學會詩運獎及許多台灣傳統詩獎項。

002名稱-台語漢詩吟唱【讀誦吟唱不含創作】(資料最後更新年份-2022)

地點-宜蘭社大，宜蘭市復興路二段77號(復興國中內)

日期-每周六早上1000–1200

費用-每期學費約1000元，報名費舊生100元，新生150元。

報名電話-03–931–1749轉11

講師-

許澤耀老師，經商歷任公司總經理董事長，政大東語系俄語組畢業，師大台文所碩士，教育部鄉土語言支援人員檢核(2002年舊制)。

張漢清，曾獲台語漢詩吟唱競賽2020年嘉義市第二屆尋鷗吟詩獎文人調組進士獎(入圍前十名)、灘音吟社2020年第三屆全國漢語古典詩詞吟唱比賽優選(入圍前十名)，瀛社2020年【雪漁盃】第二屆「瀛社先賢詩選」競詠自拍比賽佳作。

003

名稱-仰山吟社古典詩詞寫作與吟唱課程(資料最後更新年份-2025)

從初學教起，包括古典詩詞簡介、平仄格律以及用台語吟唱。

上課時間-

星期六上午9.30-11.30於宜蘭市李科永圖書館(宜蘭市陽明路277號)

星期日下午14.00-16.00於羅東鎮李科永圖書館(羅東鎮純精路一段88號)

星期日下午18.30-20.30於宜蘭市碧霞宮(宜蘭市城隍街52號)

詳情請洽 仰山總幹事吳文燦0912-449-689

台灣全國各地台語漢詩漢文(台語文讀音)學習處所

1)雲嘉南高屏--https://vocus.cc/article/60c07458fd897800014ccaad

2)南投彰化--https://vocus.cc/article/60c07458fd897800014ccaa6

3)桃竹苗台中--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca9d

4)台北市--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca90

5)新北市--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca97

6)基隆宜蘭---https://vocus.cc/article/60c07456fd897800014cca88

7)台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談

https://vocus.cc/article/62e33504fd8978000188e5cb

現代台湾の漢詩団体（台湾語で漢詩を詠む）

台湾語とは、台湾人口の74.5%以上を話者とする言語である。台湾語の正式な呼称は「台湾台語」です。台湾語は「文白異読」という特徴があります。つまり台湾語での現代文と古文の発音が常に違います。台湾語で漢詩を吟ずる場合、台湾語の古文（漢文）の発音に従わなければなりません。