你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在上次討論了翻譯的「換句話說」後，我們這次要繼續延伸「換句話說」的用法。除了針對字意有不同的解釋之外，有時候也會因應劇情所需以及目標語言的文化情境來將譯文作調整。也就是說，配合目標語言的文化背景來換句話說，就能讓翻譯更幫助突顯原文要表達的意涵。
「Vicky，1月份的第一梯菲律賓海外志工團就給你帶隊了！」主管的聲音從後方傳來。
「吼 ，為什麼是我？！」1月份主責國內兒童冬令營已忙得不可開交的我忍不住哀嚎。
當時心不甘情不願接下帶隊任務的我，萬萬沒想到這趟菲律賓之旅竟讓我的人生道路從此走向一個完全不一樣的方向……
從高中開始發現特別喜歡英語，大學後又陸陸續續學了其他外語，目前會流利說英日越韓語，義大利語學習中。
想記錄自己學習各語言的心路歷程，更希望能夠藉由網路找到志同道合的人。
我所認為的人生是這樣的：不設限，擁抱各種可能性
2019年2月，以「再這樣下去一定會過勞死」在日本引爆便利商店加盟契約不給休爭議的 7–11東大阪市南上小阪店，在 2019年底再度喚起外界對於「24小時全年無休」的注意——南上小阪店店長松本實敏在 2019年10月預告，南上小阪店將在年底和元旦連休 2天（2019/12/31–2020/1/1）。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在上次討論了翻譯的「換句話說」後，我們這次要繼續延伸「換句話說」的用法。除了針對字意有不同的解釋之外，有時候也會因應劇情所需以及目標語言的文化情境來將譯文作調整。也就是說，配合目標語言的文化背景來換句話說，就能讓翻譯更幫助突顯原文要表達的意涵。
「Vicky，1月份的第一梯菲律賓海外志工團就給你帶隊了！」主管的聲音從後方傳來。
「吼 ，為什麼是我？！」1月份主責國內兒童冬令營已忙得不可開交的我忍不住哀嚎。
當時心不甘情不願接下帶隊任務的我，萬萬沒想到這趟菲律賓之旅竟讓我的人生道路從此走向一個完全不一樣的方向……
從高中開始發現特別喜歡英語，大學後又陸陸續續學了其他外語，目前會流利說英日越韓語，義大利語學習中。
想記錄自己學習各語言的心路歷程，更希望能夠藉由網路找到志同道合的人。
我所認為的人生是這樣的：不設限，擁抱各種可能性
2019年2月，以「再這樣下去一定會過勞死」在日本引爆便利商店加盟契約不給休爭議的 7–11東大阪市南上小阪店，在 2019年底再度喚起外界對於「24小時全年無休」的注意——南上小阪店店長松本實敏在 2019年10月預告，南上小阪店將在年底和元旦連休 2天（2019/12/31–2020/1/1）。