口蜜腹劍
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
李林甫(1)為相，凡才望功業出己右(2)，及為上所厚(3)，勢位將逼己者，必百計去之，尤忌(4)文學之士。或陽與之善，啖(5)以甘言(6)，而陰陷之。世謂李林甫「口有蜜，腹有劍」。出處 : 《資治通鑑》
注釋 :
(1)李林甫 : 唐玄宗時的宰相。
(2)右 : 古代以右為上。之上。
(3)厚 : 重視。
(4)忌 : 妒(ㄉㄨˋ)恨。
(5)啖 : 音(ㄉㄢˋ)，誘使別人聽從自己。
(6)甘言 : 音(ㄍㄢ ㄧㄢˊ)，好聽順耳的話。
翻譯 :
唐玄宗的時候，臣子李林甫善於迎合皇上的心意，得到了玄宗的寵信與重用，出任宰相。李林甫雖然有才幹，心思卻很陰毒。他當上宰相後，只要有人才能、名望或功勳超越他，受到玄宗重用，權勢地位威脅到他的人，他一定想辦法排擠、除掉這個人。李林甫尤其妒恨文才出眾的人，表面上對他們親切，說好話哄騙，背地裡卻陰謀陷害。當時的人形容李林甫這個人是「口有蜜，腹有劍」，意思是她口中說的話甜美動聽，心思卻陰險毒辣，有如腹中隱藏刀劍將殺人般。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
李唐需要挑選坐鎮東都洛陽的元帥，主導對抗突厥事宜。所有人知道，誰能入主洛陽，誰就能成為下一任的天子。李世民雖無心於此，但李建成的幫手們，已經緊鑼密鼓地展開佈署……
大唐國事紛擾，由以外交最盛。
為安撫遼東三國，李淵不得不提高佛門在長安的地位。卻不料太子李建成境從中得利。
各方察覺事有蹊蹺的人，紛紛開始採取行動……
“你說歸說，你能別總是提隋心嗎？她又不是你媽，你那麼關心她的芳心是要鬧哪樣……”
林躍隨口一回。
“你說什麼？”
鍾秋捏拳，發怒道：“林躍，你有本事就真刀真槍跟我拼，別總是逞嘴上功夫！”
“我跟你拼什麼？我爲啥要跟你拼……你當我我傻嗎，她都已經是我的人了，還跟你拼什麼。”
林躍輕聲一笑，一
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
李唐需要挑選坐鎮東都洛陽的元帥，主導對抗突厥事宜。所有人知道，誰能入主洛陽，誰就能成為下一任的天子。李世民雖無心於此，但李建成的幫手們，已經緊鑼密鼓地展開佈署……
大唐國事紛擾，由以外交最盛。
為安撫遼東三國，李淵不得不提高佛門在長安的地位。卻不料太子李建成境從中得利。
各方察覺事有蹊蹺的人，紛紛開始採取行動……
“你說歸說，你能別總是提隋心嗎？她又不是你媽，你那麼關心她的芳心是要鬧哪樣……”
林躍隨口一回。
“你說什麼？”
鍾秋捏拳，發怒道：“林躍，你有本事就真刀真槍跟我拼，別總是逞嘴上功夫！”
“我跟你拼什麼？我爲啥要跟你拼……你當我我傻嗎，她都已經是我的人了，還跟你拼什麼。”
林躍輕聲一笑，一