子罕辭寶

閱讀時間約 1 分鐘
宋人或得玉,獻諸(1)子罕(2)。子罕弗(ㄈㄨˊ)受。獻玉者曰 : 「以示(3)玉人(4),玉人以為寶也,故敢獻之。」子罕曰 : 「我以不貪為寶爾,爾(5)以玉為寶,若(6)以與我,皆喪(7)寶也。不若人有其寶。稽首(8)而告曰 : 「小人懷璧,不可以越鄉。納此以請死(9)也。」子罕置諸其里,使玉人為之攻之(10),富而後使復其所。出處 : 左傳

注釋 :

(1)諸 : 之餘。
(2)子罕 : 春秋時宋國大夫。
(3)示 : 展示給人看。
(4)玉人 : 雕琢玉器的工人。
(5)爾 : 代詞,你。
(6)若 : 如果。
(7)喪 : 失去。
(8)稽首 : 音(ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ),俯首至地的最敬禮。
(9)請死 : 請求免於死難。
(10)攻之 : 加工、琢磨玉石。

翻譯 :

子罕是春秋時期宋國的賢臣,他施政寬厚,體恤百姓。當時宋國有人得到一塊未經雕琢的璞玉,將它獻給子罕,子罕不接受。獻玉者說 : 「已經玉工鑑鑑定過,才敢把它獻給您。」子罕聽了,說道 : 「我以不貪戀財物的品德為寶,你則把玉視為寶物,如果你把玉獻給我,我們都會喪失自己珍貴的寶物。與其這樣,不如各自保有自己的寶物吧 ! 」獻玉的人叩頭對子罕說 : 「身分卑微的人身懷寶玉,穿越鄉里,到哪裡都不安全。把它獻給您,我才可以免於死難。」於是子罕就把美玉放在自己住的地方,讓玉工雕琢它,然後賣了出去,再把錢給了獻玉的人,讓他富有後,再送他回去。

                  

    avatar-img
    1會員
    6內容數
    .
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    80214宸的沙龍 的其他內容
            文徵明臨(1)寫《千字文》(2),日以十本為率(3),書遂大進。平生於書,未嘗苟且(4),或答(5)人簡札(6),少(7)不當意(8),必再三易(9)之不厭,故愈老而愈益精妙。
    虎求(1)百獸而食之,得狐。狐曰 : 「子無敢(2)食我也,天帝令我長(3)百獸,今子食我,是逆(4)天帝命也。子以我言不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我不走(5)乎 ? 」虎以為然(6),故(7)遂(8)與行。獸見之皆(9)走,虎不知獸畏己而走,以為畏狐也。
    異(1)為人謙退不伐(2),行與諸將相逢,輒(3)引(4)車避道。進止皆有表識(5),軍中號為整齊。每所止舍(6),諸將並坐論功,異常獨屏(7)樹下,軍中號(8)曰「大樹將軍」。及破(9)邯鄲,乃更(10)部分諸將,各有配隸(11)。軍士皆言願屬(12)大樹將軍,光武(13)以此多(
    久雨屋漏,一夜數徙(1)床,卒(2)無乾處,妻兒交詬(3)。迂公急呼匠葺(4)治,勞費良(5)苦。工畢, 天忽開霽(6),竟(7)月晴朗。公日夕仰(8)屋嘆曰:「命劣之人,才葺屋,便無雨,豈不白折(9)了也!」
            文徵明臨(1)寫《千字文》(2),日以十本為率(3),書遂大進。平生於書,未嘗苟且(4),或答(5)人簡札(6),少(7)不當意(8),必再三易(9)之不厭,故愈老而愈益精妙。
    虎求(1)百獸而食之,得狐。狐曰 : 「子無敢(2)食我也,天帝令我長(3)百獸,今子食我,是逆(4)天帝命也。子以我言不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我不走(5)乎 ? 」虎以為然(6),故(7)遂(8)與行。獸見之皆(9)走,虎不知獸畏己而走,以為畏狐也。
    異(1)為人謙退不伐(2),行與諸將相逢,輒(3)引(4)車避道。進止皆有表識(5),軍中號為整齊。每所止舍(6),諸將並坐論功,異常獨屏(7)樹下,軍中號(8)曰「大樹將軍」。及破(9)邯鄲,乃更(10)部分諸將,各有配隸(11)。軍士皆言願屬(12)大樹將軍,光武(13)以此多(
    久雨屋漏,一夜數徙(1)床,卒(2)無乾處,妻兒交詬(3)。迂公急呼匠葺(4)治,勞費良(5)苦。工畢, 天忽開霽(6),竟(7)月晴朗。公日夕仰(8)屋嘆曰:「命劣之人,才葺屋,便無雨,豈不白折(9)了也!」
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    師友來問: 葉老師:我最近想起「子見南子」的故事,當時南子名聲這麼差,見南子必會遭人非議,為何孔子仍然去見呢?
    Thumbnail
    經常在社交平台看見別人會問這樣一個問題...「如果讓你選擇,你會選擇和『你愛的人』在一起,還是和『愛你的人』在一起?」這個問題大概困擾過許多人。不知道是否過去悲慘的感情經歷,早已狠狠把我們對愛情的完美幻想打破了,讓我們得出了完美愛情不會存在的結論。但諷刺的是,我們一邊說不可能有完美愛情...
    Thumbnail
    這兩位是原創角色,是12生肖中的牛與鼠,牛:丑草 鼠:子仔。 丑草與子仔的中後段故事目前還在完成中,前段故事可以從上傳的4格漫畫, 『子仔與丑草』觀看。後段完成後會再上傳分享,中後段預計不會只侷限4格漫畫進行創作
    Thumbnail
    文:柚子貍 每一位期待跟離世毛孩溝通的主人,總會加一句「可以快一點幫我連線嗎?」我懂這樣的心情,我自己也曾在毛孩去世隔天就慌亂找溝通師,想要抓住一點跟祂的連結,但當我轉換角色成為寵物溝通師後,我才知道,前面每個排隊的主人,都是一樣的「哀痛逾恆」,先幫一個人,另一個「痛徹心扉」的個案,就會望眼欲穿。
       宋人或得玉,獻諸1子罕2。子罕弗受。獻玉者曰:「以示3玉人4,玉人以為寶也,故敢獻之。」子罕曰:「我以不貪為寶,爾5以玉為寶,若6以與我,皆喪7寶也。不若人有其寶。」稽首8而告曰:「小人懷璧,不可以越鄉。納此以請死9也。」子罕置諸其里,使玉人為之攻之10,富而後使復其所。     注釋:  
    Thumbnail
    網羅推理說穿了也只是天馬行空與 try and error;對於只描寫偵查過程而不著墨於嫌犯動機的本作,作為一個推理小說我覺得缺乏吸引力,
    Thumbnail
    以前在玩掌上型遊戲機的時候,綠毛蟲確實相當容易收服,而且只要七等就能進化,算是非常入門的寶可夢。首次亮相於動畫第三集《收服寶可夢!》,並在同一集擊敗了火箭隊,進化成鐵甲蛹,不過看起來如此無害的綠毛蟲究竟是什麼來歷呢?
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    師友來問: 葉老師:我最近想起「子見南子」的故事,當時南子名聲這麼差,見南子必會遭人非議,為何孔子仍然去見呢?
    Thumbnail
    經常在社交平台看見別人會問這樣一個問題...「如果讓你選擇,你會選擇和『你愛的人』在一起,還是和『愛你的人』在一起?」這個問題大概困擾過許多人。不知道是否過去悲慘的感情經歷,早已狠狠把我們對愛情的完美幻想打破了,讓我們得出了完美愛情不會存在的結論。但諷刺的是,我們一邊說不可能有完美愛情...
    Thumbnail
    這兩位是原創角色,是12生肖中的牛與鼠,牛:丑草 鼠:子仔。 丑草與子仔的中後段故事目前還在完成中,前段故事可以從上傳的4格漫畫, 『子仔與丑草』觀看。後段完成後會再上傳分享,中後段預計不會只侷限4格漫畫進行創作
    Thumbnail
    文:柚子貍 每一位期待跟離世毛孩溝通的主人,總會加一句「可以快一點幫我連線嗎?」我懂這樣的心情,我自己也曾在毛孩去世隔天就慌亂找溝通師,想要抓住一點跟祂的連結,但當我轉換角色成為寵物溝通師後,我才知道,前面每個排隊的主人,都是一樣的「哀痛逾恆」,先幫一個人,另一個「痛徹心扉」的個案,就會望眼欲穿。
       宋人或得玉,獻諸1子罕2。子罕弗受。獻玉者曰:「以示3玉人4,玉人以為寶也,故敢獻之。」子罕曰:「我以不貪為寶,爾5以玉為寶,若6以與我,皆喪7寶也。不若人有其寶。」稽首8而告曰:「小人懷璧,不可以越鄉。納此以請死9也。」子罕置諸其里,使玉人為之攻之10,富而後使復其所。     注釋:  
    Thumbnail
    網羅推理說穿了也只是天馬行空與 try and error;對於只描寫偵查過程而不著墨於嫌犯動機的本作,作為一個推理小說我覺得缺乏吸引力,
    Thumbnail
    以前在玩掌上型遊戲機的時候,綠毛蟲確實相當容易收服,而且只要七等就能進化,算是非常入門的寶可夢。首次亮相於動畫第三集《收服寶可夢!》,並在同一集擊敗了火箭隊,進化成鐵甲蛹,不過看起來如此無害的綠毛蟲究竟是什麼來歷呢?