由邱澤與許瑋甯主演的台灣愛情片《當男人戀愛時》，改編自韓國的《不標準情人》，講述主角阿成這個專門討債的小混混愛上孝順女阿婷，是典型的流氓遇上美女的故事（當然，流氓很帥，比韓版還要帥）。
而每當看見男主角被打得頭破血流，鼻孔還不停湧出鮮血時，讓我不停出戲，想起《天若有情》裏的華Dee（劉德華 飾）和JoJo（吳倩蓮 飾）這對苦命鴛鴦。相信關於《當男人戀愛時》的討論已不少，筆者想在此宕開一筆，比較一下台港 流氓 / 古惑仔愛情電影之不同。
阿成與華仔
電影一開始便是大紅燈籠高高掛的廟宇，阿成穿著花俏的衣服、戴著一條金鏈，在啃甘蔗。原來以為他要拿著香爐砸向欠錢不還的和尚，誰知是砸向了自己，意思是我砸你也要砸。但當和尚跪地求饒，說家有臥病在床的孩子時，阿成那顆豆腐心就按耐不住，最後還掏錢給欠錢的和尚。看到這一幕，我當下瞪大了眼，心想：此流氓只會戲裏有。這一開戲暗示了阿成之後會放過阿婷父親所欠下的債，也暗示了阿成在討債集團的道路也不好過。
而阿成非討債集團的太子爺，因為父親早年舉債，無錢歸還，而將其抵押到蔡姐手下當一名小混混。他沒有什麼人生目標，於是被警察局的老伯調侃，是一個看漫畫看到四十歲的男人。
陳木勝《天若有情》鏡頭下的華Dee是妓女所生之子。母親為情所困，跳樓自殺，留下華Dee給自己的姐妹照顧。這樣的背景，令華Dee年紀輕輕就不得不走向江湖，在七哥（朱鐵和 飾）手下辦事。七哥俠義，是一個為兄弟兩肋插刀的大哥，可惜敵不過囂張橫行的喇叭（黃光亮 飾）。華Dee夾在兩者之間，對喇叭亦有私怨，這也埋下了他浴血街頭的伏線。
華Dee被母親所離棄，即使有三個「阿媽」圍著，孤獨感仍是如影隨影。他和阿成一樣，沒有自己的人生目標。他很清楚古惑仔最終的宿命是橫死街頭，所以他沒有、亦不敢有自己的目標。JoJo的出現令他嘗試與這宿命搏鬥，可惜，人在江湖，身不由己。
阿婷與JoJo
阿婷在銀行工作，理應有著穩定的收入，可惜家裏負債，父親臥病在床，讓她入不敷出。面對上門討債的阿成與其手下，她不卑不亢，堅持不出賣自己的肉體還債，倔強中有淚。當知道阿成是面惡心善，還替自己的父親喪事時，無依無靠的阿婷終於招架不住這小混混的攻勢，與阿成談起了戀愛。在戀愛中的阿婷也很兇，當阿成在保齡球場唱《愛情你比我想的閣較偉大》被旁人取笑老土時，阿婷以女朋友身分嗆了回去，很可愛。
看劇時，我哭的次數不多，其中一場是阿婷用圍巾抱著父親的骨灰與撐著黑傘的阿成並肩出殯。我在想：子女都是這樣與父母告別的吧？
《天若有情》的JoJo是富家之女，父母在外，留獨自己與傭人住在半山別墅，一次偶然在街上被華仔挾持作人質。青春少艾的JoJo對華Dee一見傾心，即使華Dee如何推開她，她亦尾隨其後。在華Dee與他人飆車一幕，JoJo半推半就爬上了貨車，瘦弱的身影在車頂瑟瑟發抖時，讓人覺得她為愛既可憐又勇敢。
文靜乖巧的JoJo大概是個叛逆者，在別墅的生活太無趣了，想在憂鬱帥氣的華Dee身邊過闖蕩的生活。最後一幕，華Dee留著鼻血來找即將出國移民的她，她既喜且悲，心情難以言說清楚，報以長吻。她身穿白色婚紗伏在華Dee身上，任由車風馳電制地劃破黑夜。
結尾
我相信殷振豪導演在拍《當男人戀愛時》無意參考陳木勝的《天若有情》，只是筆者看電影時腦洞大開，覺得在瑞山街市留著鼻血的阿成與在灣仔街頭留著鼻血的華Dee若有神似。不過連續看完兩齣電影的觀眾，大抵會感慨著天若有情天亦老吧。
