再談「飧」與「餐」
閱讀時間約 2 分鐘
飧，《說文》：从夕、从食。國音sūn，粵音孫。意指晚上的飯食。那是「會意」字。這個字在古代是常用字。例如：饔飧不繼，指生活貧困吃不飽。
也許有人問：既然「飧」字的筆畫比「餐」字少，那為什麼把「飧」字改成「餐」呢？
這是個好問題。
大陸的漢字，不但要簡化，而且要減少。把哪些他們所謂「生僻」的字詞兒，竄改為較常見的字。又把那些同音字，通通人間蒸發。例如：
矜貴→金贵
彙報→汇报
竄改→篡改
精采→精彩
老闆→老板
飭令→勒令
判辭→判詞
模範→模范
頭髮→头发
發生→发生
關係→干系
乾媽→干妈
幹部→干部
託付→托付
猶豫→犹疑
……總之，就是莫名其妙！
矜貴→金贵
彙報→汇报
竄改→篡改
精采→精彩
老闆→老板
飭令→勒令
判辭→判詞
模範→模范
頭髮→头发
發生→发生
關係→干系
乾媽→干妈
幹部→干部
託付→托付
猶豫→犹疑
……總之，就是莫名其妙！
如果你跟哪些從大陸來的談起哪些大陸字，他們都會以同一個答案回應，說：那是為了解決當時的文盲問題。
呸！當時「新中國」要改革漢字的時候，哪位說過是要解決文盲問題啊？一九七八年說要搞「四個現代化」，老朽當年就問：為什麼沒有「教育現代化」？
一九五六年哪個時候，還說要搞「拼音文字」，就是說不用文字了，就用羅馬拼音吧，那是要解決文盲嗎？
大家都知道，經過科學驗證，凡是筆畫多的字，才容易辨析。相反的，筆畫少的，就似是而非了。例如：「广」與「厂」，是什麽字啊？
也許又有人說：語文是約定俗成的。
不錯，語文是約定俗成的。但，是否要搞到一塌糊塗，把「乾媽」變成「干妈」呢？
不錯，語文是約定俗成的。但，是否要搞到一塌糊塗，把「乾媽」變成「干妈」呢？
不過，話，要公道些。把漢字簡化，並不是新中國的新產物。
1909年，陸費逵在《教育雜誌》創刊號上發表論文《普通教育應當採用俗體字》，這是近代第一次公開提倡使用簡體字。
1922年，錢玄同在國語統一籌備委員會上提出《減省現行漢字的筆畫案》提出的八種簡化漢字的方法，實際上也就是現行簡體字的產生依據，影響深遠。
1935年，國民政府教育部採用了錢玄同《簡體字譜》草稿的一部分，公布了第一批簡體字表；不過，翌年二月又通告收回。
直至中共政權，繼續推行漢字簡化，甚至在1956年左右，還想推行「拼音文字」。那是為了要解決文盲嗎？
現時大陸坊間，把哪些不該簡的都簡，不該改的都「創新」，你說是約定俗成嗎？那是「習非成是」啊！！
（寫於2020年8月15日於海外）
（寫於2020年8月15日於海外）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
yidai zhongshi ye的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
談判 是 談論與判斷的組合 (進階班心得)
談判 是 談論與判斷的組合
思維班的時候 ~我努力地看過案例，看心得看學長學姊的文章，輔導員的問話，用記憶麵包記下所有的"我吞不下的內容"
上了進階班之後我開始想，談判是啥作業一出來的時候我開始設計作業，我又開始想....這些作業跟三角搭不上我想不出除了同溫層，除了我用我的關係去請拜託或要脅分
2021-08-04
奇點望遠鏡#4 ft.陳信生
創業牧師再談看待項目的價值與對趨勢的判斷再次邀請創業圈中知名的「牧師」，陳信生(Phil Chen) 是htc首席去中心化長、Race Capital 合夥人，對於創業與創投有許多自己的看法。原來當初Facebook根本沒料到移動網路時代將到來？Venture Studio是什麼？為什麼想做？台灣在區塊鏈這個領域為何特別有潛力？
2021-04-05
品牌再造與創新（續）77乳加巧克力小時候我最喜歡吃的巧克力，就是77乳加巧克力，77乳加巧克力真是好東西，小小一條就充滿奶香跟花生，嚼起來的感覺很棒。
不知道是什麼時候開始，就沒有再買77乳加巧克力來吃，而是會選用比較成人的品牌，像是明治巧克力。
噢！在寫作本文的時候，我問了我的內心，我居然覺得77乳加巧克力是小朋友吃的，
2020-06-25
品牌再造與創新（4）長成大家想要的樣子任何行銷，第一件要事為品牌印象。
一則廣告，如果消費者看到卻沒有留下品牌印象，那麼就是失敗的行銷。
因為消費者心中沒有產生記憶點，那麼花的錢只是打水漂，這些活動不會帶來後續的效益。
如果想要品牌在大家心目中產生印象，那麼可以運用以下六點：
2020-05-08
再談研發中心的轉型歷程與台灣的角色／葉光釗在前篇〈人才的成本：微軟在台灣設立研發中心的真正原因〉一文中，作者說明了台灣被微軟等大公司選中、設立研發中心的主要原因；本文則繼續從企業與產品發展的角度，討論企業研發中心遭遇的問題、現況、轉型求生的方式、以及對人才的要求，帶您一窺新聞背後的種種考量。
2019-11-07
