【在電影裡和世界相遇】獻給好人的奏鳴曲：《竊聽風暴》&《再見列寧》

本文於2021/02/09在探路客發表

2008年德國出品的《竊聽風暴》( Das Leben der Anderen)，劇情大綱為：1984年，東德國家安全局(MIS，通稱「史塔西」)一名秘密探員奉命監聽男劇作家及其女友（也是知名演員），逐漸被他們的生活所吸引，轉而同情他們的遭遇，最後選擇暗中對他們施以援手的故事。

祕密探員 威斯勒 偵訊技巧高超資歷深厚，卻因不擅長辦公室政治，只能成為訓練新進探員的教官；某天，昔日同學如今的主管陪同文化部長前來，命令他負責監聽劇作家 德里曼，威斯勒 便和同事趁 德里曼 出門時，到他的住所內安裝了竊聽裝置，威脅鄰居不要聲張，並在閣樓內設立監聽站；後來才得知原來文化部長之要求監聽 德里曼，乃是因為他看上了 德里曼 的女朋友，也是著名女演員 斯蘭，企圖收集證據羅織入罪，好將美人占有。

不久後，部長不顧 斯蘭 的意願強行用轎車將其帶走，並在車中強暴她。威斯勒 刻意弄響門鈴讓 德里曼 看到他的女朋友衣衫不整地，從部長轎車上下來的一幕，德里曼 心中百感交集。回家後，斯蘭 拼命壓抑她的情緒徑直去淋浴。之後她蜷縮在床上，細聲問 德里曼 是否能夠抱住她。德里曼 雖不知箇中原因，但是清楚她肯定遭受創傷，便照做了。威斯勒 沒有想到 德里曼 會如此忍讓，不禁心中動容。

奉命竊聽 德里曼 與 德蘭 同居生活的 威斯勒，在每日每夜的耳濡目染下，將自己視為他們家的密友，不僅幫他們寫假報告隱瞞行蹤，在 德里曼 遭受政治打壓的好友自殺，德里曼 彈奏好友生前的樂譜「獻給好人的奏鳴曲」時陪他同悲；也在 德蘭 去見部長時，以影迷的身份上前攀談，成功地讓 德蘭 打消主意回家。

眾人依據種種跡象顯示，判斷 德里曼 的家裡沒有被竊聽，於是交給 德里曼 一台打字機，讓他匿名寫作文章，偷渡到西德發表，控訴東德政府公然封鎖消息，不告知民眾近年自殺率飆升的事實。

德里曼 的文章刊登後，東德高層無不如坐針氈，要求徹查此事，國家安全局拿到了一份稿件，但卻無法在東德境內找到相關的打字機；同時，部長因為 斯蘭 不再赴約而惱羞成怒，命令手下將其逮捕，並由 威斯勒 來審問。在 威斯勒 的威逼利誘下，斯蘭 經不起壓力，透露了打字機的收藏位置和 德里曼 就是作者的事實。

只不過，當國家安全局搜查了 德里曼 的公寓時並未能找到打字機，因為 威斯勒 事前早已將打字機拿走，讓他們找不到證據。但 斯蘭 並不知道此事，此刻的她因出賣了情人而自責，見 德里曼 歸來，她立即衝下樓阻止他，卻在馬路中被卡車當場撞死。

雖然 德里曼 因為證據不足沒有被逮捕，威斯勒 卻因為此事而遭受降職，在沒有晉升機會的M部以拆信員的身份繼續工作，永無翻身之日。

1989年11月9日，威斯勒 從同事口中得知了柏林圍牆倒塌、邊境開放的消息（昭告著兩德重新統一），他木然離開了辦公室。兩年後，德里曼 的話劇重新上演，而他也見到了前文化部長，他好奇提問為何當年自己沒有被監聽，驚愕地得知原來自己從1984年起就被監聽，他回家後果然找到了當年的監聽設備。

德里曼 在國家安全局檔案室中找到了他被監聽時的文件，當看到一整車堆積如山的資料袋，以及檔案員說的那句：「你一定是個重要人物。」時，他傻眼了。

他開始翻看資料，從裡頭錯誤且矛盾的信息裡，逐漸回想起當時自己正在做的事情，一直看到最後一份報告，他發現了一枚紅色的指紋，才恍然大悟，知道打字機乃是被監聽他的人——特工代號HGW XX/7拿走的。而這人除了幫他拿走打字機外，也曾幫他掩蓋犯罪痕跡，使他能在西德發表批評東德的文章，儼然就是他的守護天使。

德里曼 循線找到了現在是郵遞員的 威斯勒，但看到他時，他卻遲疑沒有上前攀談，而是轉身上車離去。

兩年後，威斯勒 走過書店的櫥窗，見到了 德里曼 的新書「獻給好人的奏鳴曲」的海報。他走進書店，打開了一本新書，發現在扉頁上印有「致HGW XX/7，真摯的感謝」的一行字。在感動中，威斯勒 買下了這本書。當店員問他是否要將書包裝好作禮物時，威斯勒說：「不了，這是給我自己的。」

這是部背景在冷戰時期，充滿人文關懷的劇情片；從本質上來講，整個電影體現的是東德思想解放的一個縮影。上映後便榮獲了無數大獎，以及奧斯卡最佳外語片，然而可惜的是，飾演祕密探員 威斯勒 的男主角 烏爾里希·穆埃 (1953 - 2007年) 於電影上映同一年因胃癌去世。

同樣也是敘述柏林圍牆倒塌時空背景的，還有2003年《再見列寧》(Good bye, Lenin!），由《惡棍特工》《沉默的天使》丹尼爾布爾 主演，年輕叛逆生於東德的 亞歷山大，因為參與反政府的抗議示威被逮捕，把身為德國統一社會黨忠實信徒的媽媽嚇得心臟病發而昏倒，再醒來已經是柏林圍牆倒塌的8個月後。

為了怕外界劇變使母親再次受到刺激，他利用自己安裝第四台的技術，夥同一眾親友，編造虛假的東德新聞給自己媽媽看，好讓脆弱的老人家繼續活在社會主義的天堂中；然而百密總有一疏，媽媽有一天趁亞歷山大睡著時，自己爬起來走到了戶外，她看到了許多作西德打扮的民眾，以及一架吊著列寧雕像的直升機後呆若木雞。亞歷山大急忙帶回媽媽後，又和好友繼續編造了更多的假新聞，聲稱西德發生了經濟危機，以致許多居民逃到了東德來避難。(哈哈~)

生活型態隨著東西德統一的進程而改變的同時，亞歷山大仍徒勞地編寫著假新聞，他那假扮主播的損友似乎也玩上癮了，卻不知媽媽早已從自己護士女友 萊菈 口中得知德國劇變的真相，但仍然配合著兒子演戲。

1990年10月6日，兩德統一後的第3日，亞歷山大的媽媽病逝；媽媽彌留之際，亞歷山大終於見到了自己先前遭受政治迫害逃去西德的父親，並讓父母倆見了最後一面。亞歷山大按照亡母的遺願，用兒時製作的玩具火箭，將媽媽的骨灰飛灑於風中 ── 一個新的時代即將開始。

這是部含意深遠的黑色喜劇電影。本片是從一個家庭成員的悲歡離合，來描寫在柏林圍牆倒塌、兩德統一的社會震盪期下，德意志民主共和國人民的反應。雖說亞歷山大一開始是為了讓媽媽開心，而編造了謊言，但隨著亞歷山大找到計程車司機暨前太空人西格蒙德·雅恩，並且安排他飾演了新任東德領導人，再由他發表講話，宣布將要開放東西德之間的邊境。母子倆一同觀看這最後一則假新聞，背景音樂為東德國歌「從廢墟中崛起」響起，媽媽卻轉過頭來，看著亞歷山大微笑的側面時，我很難說在這個說謊的過程中，究竟是滿足了誰？但念在孝順的份上，我們還是別計較了吧！哈哈~

以上兩部希望大家會喜歡，感謝你的抽空閱讀！