【新書推薦】幽靈貓福子（小熊出版）
閱讀時間約 1 分鐘
210610
今天是美好的一天！（太高興了）
早上在「綿羊的譯心譯意」粉絲頁看到《幽靈貓福子》出版的訊息，按了讚，分享到戀風草粉絲頁，寫下「好有趣的書，先借譯者的臉書，晚一點再來寫推薦！#邱慕泥也有推薦」。沒想到中午，綿羊就來戀風草按讚了！然後，郵差就送來了《幽靈貓福子》。
前些日子小熊出版社的如卉小姐，介紹這本書，希望我試讀+推薦。因為看到譯者王蘊潔，二話不說馬上答案。因為我追蹤「綿羊的譯心譯意」FB好多年了，算是潛水的小小粉絲！是我非常敬佩的日文譯者。也非常喜歡她的譯文，買了很多她翻譯日文小說。
只是在兒童讀物看到她的名字有些訝異，平時都是見到她翻譯比較大人的作品，例如偵探推理，或純文學的作品。看到她翻譯這類「小人向」的作品，很好奇。
因為譯者而同意推薦，這樣說起來，是不是很奇怪啊？倒也不是，這位作者也廣嶋玲子也是鼎鼎大名的作者，她的「神奇柑仔店系列」出了十冊！！是大暢銷的系列作！嘿～～等等，譯者也是王蘊潔！！？？我好像錯過了什麼，有點後知後覺。（鞠躬）
以下是我對「幽靈貓福子」推薦文
幽靈是什麼呢？你對它感到好奇嗎？雖然是有點可怕的鬼魂議題，但是以胖貓咪可愛形象來降低恐怖感，讓國小孩童不用提心吊膽地一窺神秘的另一個世界，真是構思巧妙的橋樑書。
戀風草青少年書店店長邱慕泥
.
本書基本資料
幽靈貓福子1：丸子町的守護神
作者： 廣嶋玲子
譯者： 王蘊潔
繪者： 薔薇松瞳(バラマツ ヒトミ )
出版社：小熊出版
出版日期：2021/06/09
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
童書，小熊出版、岩崎書店，適合0~6歲以上，是松尾里佳子（まつおりかこ）的小兔子繪本系列(いつつごうさぎと)，整體評分:★★★☆☆
1.歡迎光臨小兔子點心屋；2.歡迎光臨小兔子冰菓鋪；3.歡迎光臨小兔子咖啡館；4.媽媽一直在你身邊
🐰星期天的夜晚，
來本喜歡的好書《兔老爹魔法湯》，
第一眼看到封面就喜歡了，
作者＋繪者是《鱷魚的一天》的舊組合，
太喜歡《鱷魚的一天》，
於是對這本書更加充滿期待。
🐰依舊從封面看起，
（我的兔子公仔終於派上用場）
封面中心是穿著西裝的兔老爹，
既儒雅，又充滿智慧
之前因為協助過日本浮世繪的展覽，所以對於浮世繪那種古色古香的美有一種莫名的喜愛，也因此早已翻閱過這本書的原文，不過，我覺得台灣出版的質感很讚，首先，開本大這點就超棒！因為可以把貓貓看得更仔細，貓奴開心。
自從讀了《兔言兔語》與《與兔子雲》之後，好像也快要被兔兔給收服了！常常會看到繪者森山標子老師在IG的限時動態上面曬自己的兔兔，實在是好可愛啊！
當時讀完第一集就開始期待台灣出版接下來的集數，沒想到台灣角川這個月一次就來兩集，身為貓奴先獻上千萬分的感謝！
《在樹下傳達神諭的貓
猫のお告げは樹の下で》
✍️作者：青山美智子
譯者： 邱香凝
繪者： 田中達也
語言：繁體中文
📚出版社：春天出版社
出版日期：2022/05/31
📝真的好喜歡這本小說！七個故事看完之後意猶未盡，而且內心充滿了感動。
會忽然出現在有大葉冬青樹
《香草金魚窩》充滿著自信、真誠、友誼、包容和勇氣的童話故事，讓人彷彿走入童話世界。作者賴曉珍的作品質重於量，願大小朋友從書中獲得勇氣和力量。故事主要描述12歲女孩星星和外婆之間的故事，引人入勝，是適合大人和小朋友閱讀的好書。
山茶花文具店是小川系的作者，由王蘊潔翻譯，中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程，透過幫助客人代筆的故事，推進各種關係，療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線，貫穿全文，客人們的故事為支線，賦予主線前進的力量。
小川糸是日本知名的作家，曾經寫過很多暢銷的小說，自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本，都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》，不是小川糸的另一部療癒小說，而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人？又過著什麼樣的生活，對生活有什麼體會？
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
童書，小熊出版、岩崎書店，適合0~6歲以上，是松尾里佳子（まつおりかこ）的小兔子繪本系列(いつつごうさぎと)，整體評分:★★★☆☆
1.歡迎光臨小兔子點心屋；2.歡迎光臨小兔子冰菓鋪；3.歡迎光臨小兔子咖啡館；4.媽媽一直在你身邊
🐰星期天的夜晚，
來本喜歡的好書《兔老爹魔法湯》，
第一眼看到封面就喜歡了，
作者＋繪者是《鱷魚的一天》的舊組合，
太喜歡《鱷魚的一天》，
於是對這本書更加充滿期待。
🐰依舊從封面看起，
（我的兔子公仔終於派上用場）
封面中心是穿著西裝的兔老爹，
既儒雅，又充滿智慧
之前因為協助過日本浮世繪的展覽，所以對於浮世繪那種古色古香的美有一種莫名的喜愛，也因此早已翻閱過這本書的原文，不過，我覺得台灣出版的質感很讚，首先，開本大這點就超棒！因為可以把貓貓看得更仔細，貓奴開心。
自從讀了《兔言兔語》與《與兔子雲》之後，好像也快要被兔兔給收服了！常常會看到繪者森山標子老師在IG的限時動態上面曬自己的兔兔，實在是好可愛啊！
當時讀完第一集就開始期待台灣出版接下來的集數，沒想到台灣角川這個月一次就來兩集，身為貓奴先獻上千萬分的感謝！
《在樹下傳達神諭的貓
猫のお告げは樹の下で》
✍️作者：青山美智子
譯者： 邱香凝
繪者： 田中達也
語言：繁體中文
📚出版社：春天出版社
出版日期：2022/05/31
📝真的好喜歡這本小說！七個故事看完之後意猶未盡，而且內心充滿了感動。
會忽然出現在有大葉冬青樹
《香草金魚窩》充滿著自信、真誠、友誼、包容和勇氣的童話故事，讓人彷彿走入童話世界。作者賴曉珍的作品質重於量，願大小朋友從書中獲得勇氣和力量。故事主要描述12歲女孩星星和外婆之間的故事，引人入勝，是適合大人和小朋友閱讀的好書。
山茶花文具店是小川系的作者，由王蘊潔翻譯，中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程，透過幫助客人代筆的故事，推進各種關係，療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線，貫穿全文，客人們的故事為支線，賦予主線前進的力量。
小川糸是日本知名的作家，曾經寫過很多暢銷的小說，自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本，都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》，不是小川糸的另一部療癒小說，而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人？又過著什麼樣的生活，對生活有什麼體會？