廣播翻譯|BAY STORM 2018年1月

更新 發佈閱讀 4 分鐘

〈2020/10/10發佈於探路客〉

💛2018/01/07

Nino:新年第一期!祝大家新年快樂~馬上來唸第一封信吧。

聽眾:最近開始聽這個廣播了,很喜歡這樣的廣播。還有二宮さん說謊的頻率高的嚇人。

Nino:(笑)最近開始聽的啊。是因為什麼開始聽呢。是喜歡嵐呢還是喜歡廣播呢。我覺得應該是因為喜歡嵐。

raw-image

聽眾:之前在音樂節目上曾經弄過男性限定的live,如果可以的話Nino想辦什麼樣的限定live呢

Nino:嗯…idol限定吧。同業限定。嗯?都男idol的話幾乎就是我們事務所的人,簡直變忘年會啦。

raw-image

歌單

  • It's good to be bad
  • 日本よいとこ摩訶不思議



💛2018/01/21

聽眾:學校有線上英語會話課,是跟住在菲律賓的外國人進行會話的課程。我的英語會話實在不怎麼好,那天我跟還是講的很差正困擾著,結果對方問我喜歡的歌手時,我說有嵐這個5人團體,他就說「是有Jun Matsumoto的那個團體」,然後我們就以此為契機聊的很開心。

Nino:不知道嵐知道Jun Matsumoto呀😂我們是靠著Jun被大家認識的啊在很多地方。嗯,就是這樣啊。如果說是Jun Matsumoto在的團體的話,那嵐變成是Jun Matsumoto與他的小夥伴了啊。

raw-image

聽眾:在情報處理這堂課看了情熱大陸,結果看的居然是10年前二宮くん那一期。看到二宮くん一邊打遊戲一邊確認舞蹈的樣子的樣子大家都爆笑了。二宮くん記得嗎。

Nino:啊啊,情熱大陸。我當然記得啊。已經過了10年了啊。那是硫磺島的來信的時候吧,當時我才23歲呀。為什麼老師要給大家看情熱大陸呀,我覺得這期對情報處理完全沒幫助啊。

raw-image

聽眾:Nino多久剪一次腳的指甲?

Nino:我昨天剪了,但多久剪一次不知道耶。很閒的時候會剪,不是長長了才剪,是覺得好閒啊~的時候才剪。還有跳舞轉圈的時候覺得痛的時候會剪。但是轉圈什麼的也就演唱會的時候吧,一跳就兩個小時,想說會痛要剪掉但馬上就忘了。

raw-image

歌單

  • モノクロ
  • Love Situation
  • Find The Answer



2017年開始聽二宮和也的BAY STORM,當時學日文才第二年,聽懂的內容根本不多😂😂
(2021/10/18更新:我剛剛發現其實我2016年的8月底就開始斷斷續續地聽了,才學日文不到兩個月的我還真有挑戰精神XDDD)

後來2018年開始試著翻譯廣播的內容,雖然不是每週都聽,肯定也翻錯不少(半小時的廣播一開始也只能翻出這些而已😅),不過也因為有聽這個廣播,日檢聽解的速度我都覺得還好而已XD

開始用探路客之後,覺得這平台滿適合拿來分享翻譯的,版面很簡單乾淨😌本來是一期一篇,但我翻的內容其實也不多,後來乾脆整合成一個月一篇XD希望探路客之後可以有個人的文章分類😳

雖然已經很久沒聽了(現在都聽SixTONES的ANN哈哈),都是以前的東西,就當作記錄自己的成長吧🤩


raw-image


留言
avatar-img
nupi的沙龍
23會員
61內容數
૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა
nupi的沙龍的其他內容
2021/10/23
「我有個很要好的朋友,也許是累積了一些不滿結果就產生距離了。要是當初有好好地談就好了。」 「是說這種事每個人不一樣吧。我也許也是這種擅自就跟人拉開距離的人。所以我才在做廣播....哈哈哈」
Thumbnail
2021/10/23
「我有個很要好的朋友,也許是累積了一些不滿結果就產生距離了。要是當初有好好地談就好了。」 「是說這種事每個人不一樣吧。我也許也是這種擅自就跟人拉開距離的人。所以我才在做廣播....哈哈哈」
Thumbnail
2021/10/23
「給社團的前輩寫了年賀狀,結果被他很兇的說''怎麼寫那麼短啊'',實在無法理解。」 「你就給他寫好寫滿。明信片上寫滿小小的字,把這一年對於前輩的想法全部寫上去,之後他就會叫你寫短一點了。」
Thumbnail
2021/10/23
「給社團的前輩寫了年賀狀,結果被他很兇的說''怎麼寫那麼短啊'',實在無法理解。」 「你就給他寫好寫滿。明信片上寫滿小小的字,把這一年對於前輩的想法全部寫上去,之後他就會叫你寫短一點了。」
Thumbnail
2021/10/23
「前陣子朋友生日,我買了他喜歡的角色人物周邊送他,結果他說他已經有了,然後就把禮物還給我了。」「會把禮物還給別人嗎?如果不想著''他就是這樣的人啊沒辦法''的話是沒辦法繼續往來的吧。」
Thumbnail
2021/10/23
「前陣子朋友生日,我買了他喜歡的角色人物周邊送他,結果他說他已經有了,然後就把禮物還給我了。」「會把禮物還給別人嗎?如果不想著''他就是這樣的人啊沒辦法''的話是沒辦法繼續往來的吧。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
我擔的大野智是個I人,舞蹈家、藝術家、冷面笑匠、平衡哲學家、
Thumbnail
我擔的大野智是個I人,舞蹈家、藝術家、冷面笑匠、平衡哲學家、
Thumbnail
提起日本學生運動的悲壯年代,大概是以美日安保問題抗爭的罷課閉校記憶為主軸,對我來說,A面的代表作應該是「川本三郎」的《我愛過的那個時代》,「村上春樹」的《挪威的森林》也有那個時代氛圍的殘影,翻面之後的B面第一首,應該是「村上龍」的《69》,至於來到B面最後一首,也許是蘆原直的《雨雞》吧!
Thumbnail
提起日本學生運動的悲壯年代,大概是以美日安保問題抗爭的罷課閉校記憶為主軸,對我來說,A面的代表作應該是「川本三郎」的《我愛過的那個時代》,「村上春樹」的《挪威的森林》也有那個時代氛圍的殘影,翻面之後的B面第一首,應該是「村上龍」的《69》,至於來到B面最後一首,也許是蘆原直的《雨雞》吧!
Thumbnail
Good trip in bad days,要是這只是一趟七天的日本之旅,連續下起六天雨,確實是bad trip;要是我們往後踏一步,這是一趟差不多三萬天的生命之旅,六天的雨,根本微不足道…這道「當xxx除以xxxxxxx都是微不足道」的算式,不就是早已傳授給你嗎?
Thumbnail
Good trip in bad days,要是這只是一趟七天的日本之旅,連續下起六天雨,確實是bad trip;要是我們往後踏一步,這是一趟差不多三萬天的生命之旅,六天的雨,根本微不足道…這道「當xxx除以xxxxxxx都是微不足道」的算式,不就是早已傳授給你嗎?
Thumbnail
一直以來算是以路人飯身份喜歡著2AM,雖然沒有非常認真追他們,不過他們每一首經典作品,還有在綜藝上活躍的模樣,都是我童年與青春裡很重要的一部分。 不知不覺就這樣關注了15年。 前年他們辦全員軍畢後第一場演唱會,卻因為集體確診新冠而延期。本來沒有買線上直播的我,瞬間覺得真的要把握每一次機會,聽聽喜
Thumbnail
一直以來算是以路人飯身份喜歡著2AM,雖然沒有非常認真追他們,不過他們每一首經典作品,還有在綜藝上活躍的模樣,都是我童年與青春裡很重要的一部分。 不知不覺就這樣關注了15年。 前年他們辦全員軍畢後第一場演唱會,卻因為集體確診新冠而延期。本來沒有買線上直播的我,瞬間覺得真的要把握每一次機會,聽聽喜
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News