廣播翻譯|BAY STORM 2018年1月

閱讀時間約 3 分鐘
〈2020/10/10發佈於探路客〉
💛2018/01/07
Nino:新年第一期!祝大家新年快樂~馬上來唸第一封信吧。
聽眾:最近開始聽這個廣播了,很喜歡這樣的廣播。還有二宮さん說謊的頻率高的嚇人。
Nino:(笑)最近開始聽的啊。是因為什麼開始聽呢。是喜歡嵐呢還是喜歡廣播呢。我覺得應該是因為喜歡嵐。
聽眾:之前在音樂節目上曾經弄過男性限定的live,如果可以的話Nino想辦什麼樣的限定live呢
Nino:嗯…idol限定吧。同業限定。嗯?都男idol的話幾乎就是我們事務所的人,簡直變忘年會啦。
歌單
  • It's good to be bad
  • 日本よいとこ摩訶不思議
💛2018/01/21
聽眾:學校有線上英語會話課,是跟住在菲律賓的外國人進行會話的課程。我的英語會話實在不怎麼好,那天我跟還是講的很差正困擾著,結果對方問我喜歡的歌手時,我說有嵐這個5人團體,他就說「是有Jun Matsumoto的那個團體」,然後我們就以此為契機聊的很開心。
Nino:不知道嵐知道Jun Matsumoto呀😂我們是靠著Jun被大家認識的啊在很多地方。嗯,就是這樣啊。如果說是Jun Matsumoto在的團體的話,那嵐變成是Jun Matsumoto與他的小夥伴了啊。
聽眾:在情報處理這堂課看了情熱大陸,結果看的居然是10年前二宮くん那一期。看到二宮くん一邊打遊戲一邊確認舞蹈的樣子的樣子大家都爆笑了。二宮くん記得嗎。
Nino:啊啊,情熱大陸。我當然記得啊。已經過了10年了啊。那是硫磺島的來信的時候吧,當時我才23歲呀。為什麼老師要給大家看情熱大陸呀,我覺得這期對情報處理完全沒幫助啊。
聽眾:Nino多久剪一次腳的指甲?
Nino:我昨天剪了,但多久剪一次不知道耶。很閒的時候會剪,不是長長了才剪,是覺得好閒啊~的時候才剪。還有跳舞轉圈的時候覺得痛的時候會剪。但是轉圈什麼的也就演唱會的時候吧,一跳就兩個小時,想說會痛要剪掉但馬上就忘了。
歌單
  • モノクロ
  • Love Situation
  • Find The Answer

2017年開始聽二宮和也的BAY STORM,當時學日文才第二年,聽懂的內容根本不多😂😂
(2021/10/18更新:我剛剛發現其實我2016年的8月底就開始斷斷續續地聽了,才學日文不到兩個月的我還真有挑戰精神XDDD)
後來2018年開始試著翻譯廣播的內容,雖然不是每週都聽,肯定也翻錯不少(半小時的廣播一開始也只能翻出這些而已😅),不過也因為有聽這個廣播,日檢聽解的速度我都覺得還好而已XD
開始用探路客之後,覺得這平台滿適合拿來分享翻譯的,版面很簡單乾淨😌本來是一期一篇,但我翻的內容其實也不多,後來乾脆整合成一個月一篇XD希望探路客之後可以有個人的文章分類😳
雖然已經很久沒聽了(現在都聽SixTONES的ANN哈哈),都是以前的東西,就當作記錄自己的成長吧🤩
為什麼會看到廣告
21會員
58內容數
૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
廣播樂,神秘的巧合早晨的廣播,整點新聞,生活隨筆,來杯咖啡配早餐,歌曲連結起神秘的巧合。
Thumbnail
avatar
Monica Sya 小蝦
2024-03-21
廣播劇《至尊龍套團》創作背景團體賀歲《至尊龍套團》,走進一個集合龍套組的故事。其中還帶著一段架空劇情,全場嘈雜搞笑不斷!
Thumbnail
avatar
憶裳思思
2024-02-09
廣播電台的魅力這篇文章談論了人們對於聲音和歌曲的喜愛與渴求,無論是音樂中的人聲或是廣播主持人的聲音,都能給人帶來樂趣和情感共鳴。這種對聲音的渴望,也許源自於音樂本身所無法帶來的生動和豐富。即使在乏味的生活中,人們都能透過聲音找到一絲激情和期待。
Thumbnail
avatar
David Tai
2024-02-06
廣播製播人才培訓《廣播製播人才培訓》 小時候夢想著當廣播人員, 會跟同學約好週末在家一起玩廣播,當時會拿錄音機,錄下聲音。 我們會唱歌, 也會講故事, 更會聊生活。 求學時, 有個機會上廣播電台時, 老師告訴我把機會讓給同學, 我很乖的聽話了, 不過也有深深的失落, 但我的
Thumbnail
avatar
貼近自己
2024-01-27
【廣播劇】劇本撰寫的基本原則與技巧劇本三大原則:最簡原則、不誤讀原則、創意原則。 --<熬夜餓作劇>出品
Thumbnail
avatar
沉檀
2023-10-10
【歌詞翻譯】จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า 《 จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า 親愛的月神啊 》 雖然跟台灣中秋節沒什麼關係,但裡頭對於月亮的歌詞及旋律讓我印象深刻,中秋節想到一定要介紹這首歌!
Thumbnail
avatar
Yu的熱帶耳朵
2021-09-21
【直播翻譯】Live-Earth(Mix) EFMFandom 202108120210817 EFMFandomxTheEarth 廣播節目邀請Earth上直播啦!!! 但這次卻是買一球送二貓的超值活動?XD
avatar
Hazel
2021-08-21
【歌詞翻譯】t_047 - ทฤษฎีลมหนาว 冷風理論 【歌詞翻譯】t_047 - ทฤษฎีลมหนาว
Thumbnail
avatar
Yu的熱帶耳朵
2021-08-16
【歌詞翻譯】Tilly Birds - ลู่วิ่ง (Can’t Keep Up) Tilly Birds - ลู่วิ่ง (Can’t Keep Up)
Thumbnail
avatar
Yu的熱帶耳朵
2021-08-11
【直播翻譯】IG Live-Mix-生日直播 20210725 【繁中字幕】Mix - 20210725 IG 生日直播
Thumbnail
avatar
Hazel
2021-08-11