【劇評】《嫁妝》片段：背影的現代詮釋

劇中有一段情節是「家昌送行孫文華『家昌的生父』去機場搭機的畫面『孫先生要回新加坡』」情景有點類似「朱自清的父親送她上火車的『背影』情節」現代版且有些修改的地方，以下就說一說其薇條之處。

散文版「背影」是父親送兒子的「送行」；現代連續劇版「背影」是兒子送父親。散文版是父親買橘子給兒子，買的地方是在火車站裡面，兒子有親眼見到買的過程，且是放入其大衣口袋「豬作者的大衣口袋」；戲劇版的買物是兒子去市場買台灣土產蘋果給父親「沒有親眼見到親生兒子買的畫面」但在途中遇到車禍，家昌說：「蘋果掉了就掉了，你幹嘛去撿：國語」孫先生說：「我跟你說：『這蘋果是你送我的，我一定要珍惜：國語」家昌幫忙剪後說：「小莉『小心的台語』不要再調去『用台語說』」孫先生說：「謝謝，我會好好珍惜的：國語」可以得知家昌得知孫先生是其生父後的深厚感情。前者沒有第三個人物，後者是多了個遠觀的「彩雲：家昌的母親，孫先生的舊情人，家昌是孫先生與彩雲的孩子」於是這第三個人物眼中裁示「背影」對家昌是面對面，這是背影的新的詮釋點「彩雲說：『文華不再是孤單一個人，有一個兒子在台灣，雖然沒有正式相認，但在他心內有個永遠的位置：台與」藉由彩雲這位旁觀呈現背影更鮮明的描述，也使此情節更加感動肺腑。

這是我的小小觀察，補充一下，嫁妝雖有些宗教情節與我的信仰不福，不是和我觀賞，但這小情節卻使我感動「基督徒是我的信仰，鄉土劇『台灣的鄉土劇』有許多的非基督情節」我聽賞識因為我本於學台語薇台灣在地語言盡心力而觀賞，也薇一點本地本色文化之保留努力。我們下回再見了！