[外文編譯] Adele 將自22年1月起常駐 Las Vegas 演出

原文標題：Adele Announces Las Vegas Residency Beginning in January

原文日期：2021/11/30

叫好又叫座的 Adele 在發行了「30」專輯後勢如破竹，很短時間內就囊括了許多排行榜的冠軍，且本張專輯 Adele 挹注了許多個人人生經歷與情感在其中，每首曲子的用情至深都讓聆聽者很有感觸。

就在兩次對外公開的演出信息與片段被公眾注意到之後，想不到她又做了一個頗異於常態的 Las Vegas 駐場演出的決定。可惜現在國際間的差旅依然諸多受限，否則這樣的演出肯定也應該被納入「此生必去」的標的清單之一。

Adele 正式宣佈將自2022年1月21日週五開始於 Las Vegas 著名的 Caesars Palace 飯店之 Colosseum（競技場，主要作為演出表演場所）駐場演出。這場系列演出名為「Weekends With Adele」，一連表演12個週末至4月16日週六為止，每個週末會有兩天的演出。

這個已經傳言許久的消息隨著 Adele 第四張透過 Columbia 唱片公司發行的錄音室專輯「30」面市之後就一直被討論著。該張專輯發行之後馬上奪得 Billboard 200 本週第一名的寶座，同時也創造全年單週銷售數字 - 約839,000張之成績。目前在30個國家均佔據排行榜冠軍寶座並僅僅在3天內確認成為2021年最佳銷售唱片專輯，超越了 Taylor Swift 今年發行的 「Evermore」專輯。（銷售數字在11個月期間共計為462,000張）

The Colosseum 演出廳官方可容納人數為4,100人，該場所將能為 Adele 為人熟知的 chatty concerts 提供一個絕佳的親近環境。Adele 向來在她偏沉重嚴肅並帶有悲傷的曲風以及歌唱間的幽默與自嘲笑話兩者不同風格之間產生鮮明對比。（可以想像在演出期間遇到的愚人節 April Fool's Day 將會火力全開）這一系列的演出計劃連著每個週末舉辦，唯一在2月18、19兩天場地會被對 COVID-19 疫苗政策一直直言不諱的 Van Morrison 用來表演。顯而易見的是 Caesars Palace 飯店並未要求完成疫苗接種規定，無論是針對這一系列的演出或是其他表演均如此。

隨著在 London 的 Hyde Park 明年夏天將舉辦兩日演出 以及近期位於 Los Angeles 的 Griffith Observatory 所拍攝的 “One Night Only” CBS 特別專輯 兩項演出行程之後，這一系列在 Las Vegas 的駐場活動將會是 Adele 唯一的公開演出行程。這也是在 COVID-19 疫情肆虐期間或許一種能避免病毒威脅的形式，就像之前的 Jon Bon Jovi 與 Bryan Adams 就因為巡迴多地途中突然遇到核酸檢測陽性而不得不終止巡迴。

Adele 於2016至2017年隨著發行了「25」專輯之後進行了全球多場巡迴演出，這一輪總共在121個場館橫跨了歐洲、北美、墨西哥、澳洲與紐西蘭等地舉行。其中還在倫敦著名的 Wembley Stadium （不是網球賽的那個溫布敦）辦了四場九萬人的演出。

一般來說流行藝人會在他們初次巡迴結束後，才安排在 Las Vegas 的駐場演出，但為何 Adele 此次會這樣安排，目前並沒有更多相關的信息。之前 Celine Dion 更是在 Las Vegas 數年期間駐場超過上千場，預估收益6.831億美元，票房數量超過450萬張。她的駐場一共有兩輪，分別在2003到2007年以及2011到2019年兩次。

演出預售將透過 Ticketmaster Verified Fan 系統進行註冊登記，在美國時間11月30日上午六點就開放系統，直到12月2日晚上11:59截止。更多相關信息可以在網站（https://verifiedfan.ticketmaster.com/adele）查詢了解。經過認證的粉絲預售將於12月7日上午10點開始啟動，唯有收到獨特的一串編碼的粉絲才得以有機會先到先得的方式搶購門票。由於座位數量有限，如果預售階段結束後沒有剩餘票卷，則將不會舉辦公開發售的安排。