園丁手札—歐洲冷杉的毬果

There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.

……再也沒有比從遠方拍攝我們渺小地球的這幀照片，更能展現人類愚昧的自負了。在我看來，這強調了我們有責任更加善待彼此，保護並珍惜這個淡藍色的小點，它是我們僅知的唯一家園。