[外文編譯] Elements 音樂節被指稱彷若 Fyre 詐騙音樂節而致歉

原文標題：Elements Festival Apologizes for ‘Disappointments’ After Accusations of Fyre Fest–Like Conditions

原文日期：2021/12/8

關連作品中提到的「Fyre 音樂節」事件都還讓許多熱衷音樂節的粉絲印象深刻，且整起事件還被 Netflix 做成了紀錄片。想不到近期的另一場 Elements 音樂節又發生了類似的狀況。讓需多參與的粉絲紛紛在社群平台上連署抱怨。

這篇不太像是報導的外文，反而從許多現場遭遇了不可思議的粉絲採訪與故事中，描繪了這場「災難似的音樂節」是有多麼讓人驚訝的規劃與安排。

當然天氣的因素或許是個致命關鍵點，但即使如此，主辦單位如果還是做好的妥善的規劃的話，並不應該會讓現場的情況如此糟糕與難堪。或許因為這樣的事件也讓眾多在歷經疫情隔離封鎖之後想要重新投入音樂節懷抱的粉絲們更冷靜一點思考要怎麼選擇有商譽的音樂節，至少在許多看不到的環節上，會有更妥善適合的規劃。

2021年9月3日週五，美國 Lakewood, Pennsylvania 舉辦的 Elements Music and Arts Festival 音樂活動中，粉絲們歷經三個小時排隊停車後，參加者 Blair Hemlepp 終於到達排隊第一順位，結果遇到了一些詭異的狀況 — 一位停車服務工作人員告訴她目前僅“顯示”剩餘一個車位。

毫不意外的是，結果並不是如此，現場已經沒有車位了。

最終 Hemlepp 被迫將她的愛車停在對角的人行道上。接著她與朋友們還要步行半英里才抵達音樂節舉辦地點，而這樣的距離照理來說應該使用接駁車服務才對，可是上車點的工作人員告訴她們上一班車已經離開了。Hemlepp 與其他近千位名參加音樂節的粉絲一起拖著他們的露營裝備沿著滿是泥濘的山坡走去現場，直到現場一片巨大的草地出現在眼前。結果還是沒有人引導她們接下來該怎麼辦。

「有一位工作人員拿著擴音器喊著粗俗語，但其實並沒有清楚告訴觀眾們該做什麼！」Hemlepp 說。有另一位志工則是請她睡在車裡，等第二天再試看看找人詢問。

結果她與她朋友們排了八個小時的隊卻得知沒有更多接駁車，最終又只能拖著行李裝備回到山上的車子裡，驅車前往一個小時車程的一家旅館投宿。這個為期三日的音樂節最終她根本就沒有參加到任何內容。

Hemlepp 僅是在這場號稱結合音樂、藝術與露營的音樂節上經歷了恐怖遭遇的眾多粉絲之一，這場音樂節在美國的 Labot Day 週末假期的週五到隔週一舉行，電子舞曲藝人陣容包含：Diplo、CloZee、Griz 和 Chris Lake...等。 該活動舉辦地點在距離紐約市約3小時車程約150英畝的私人土地舉行，已經自2013年的單日活動開始到 2017年升級為為期三天的演出活動。今年約有7,000名粉絲報名。 Elements 音樂節的社交媒體目前滿是要求退票的粉絲們。「完全沒有工作人員可以協助、少的可憐的志願者根本一問三不知」、「（我們）都渴到脫水了，免費飲用水都被喝完，我們只能支付4美元買到一瓶小小的飲用水！」以及「這個音樂節完全是一場毀滅性的災難！」這類的評論在 Instagram 上滿滿的充滿頁面。許多粉絲們將這種情境跟之前惡名昭彰的 Fyre Festival fiasco 的悲劇相提並論。

Hemlepp 一共在門票、停車證與旅館住宿等項目花費了約1,500美元。她已經向主辦方發送了 Email 要求退款，但截至目前依然沒有收到回覆。

Elements 音樂節的一位負責人在週三告訴 Vulture 由於在本週更早些時候襲擊該地區的艾達颶風（Hurricane Ida）讓音樂節有約三分之二區域的停車場位置無法被使用，且不得不緊急在週五時更換音樂節的主要停車場。團隊的一位發言人說：「我們工作團隊中沒有任何人被要求去告訴任何粉絲睡在他們自己車裡。」對於該音樂節的所有相關疏失與欠缺管理，目前他們一概予以否認。

音樂節的另外兩名粉絲 Saliana Rosenfield 和 Landis Hennessy 則是有真正進到音樂節現場，但他們表示到週六上午的時候，音樂節的飲用水就已用完了，移動式廁所也滿是人群，粉絲們只能去到場外淋浴間。也因此有些粉絲乾脆在移動廁所附近搭起帳篷露營。另一組粉絲 Rosenfield 與 Hennessy 則是在週日晚上約八點鐘的時候離開的，他們也一樣被糟糕的經歷給震攝！在他們離開出去路上，車輛陷在爛泥巴中無法動彈，最終不得不在當地找了廠商協助，支付了80 美元才能將車輛拖離困境。歷經三小時後他們才重獲自由。

Elements 音樂節的發言代表則告訴 Vulture 停車場的某些區域被雨水浸透地面，他們有準備一台拖吊車準備隨時協助任何被卡住觀眾車輛。代表說到：「在音樂節結束前，我們讓每一輛車都能夠順利離開，儘管某些洗手間區域沒有像我們的供應商預期的那樣提供服務，但自始至終還是有許多洗手間可供使用。」

（下文略，詳見原文鏈結......）