《春琴抄》人心間的陰翳之美

　　前情提要谷崎潤一郎這位作家，文章以耽美優雅聞名，在看完陰翳禮讚之後，非常佩服他善於感官的描繪，對美的觀察總能滲透其中，且一點也不嚴肅，常有幽默和調侃。(如果你是和風擁護者必讀)

　　谷崎潤一郎鍾愛陰翳之感，除了物品之間的還有人心之間的，以他不喜愛明亮空間的性格而言，這個盲人的故事讓他寫來是最適合不過。

　　<春琴抄>是谷崎在20世紀初描寫19世紀的故事，再經過今日翻譯，可以想像文句用詞有多重隔閡，再加上諸多古代官職名稱和規矩，首幾頁需要適應，不過讀著讀著也就進入狀況。特別的是，寫法不像一般小說著重伏筆，老早就破梗在先，甚至一路預告情節，純粹靠精準文筆搭配細膩的觀察讓這個故事成為經典。

　　春琴出生於藥材商賈人家，從小才貌雙全能歌能舞，卻於九歲時突發失明，從此發奮學習成為三弦琴師傅。佐助是春琴家裡的僕人，從小就為春琴引路，成為她的雙眼甚至雙手。佐助耳濡目染之下亦對琴藝著迷，春琴日後成為他的三弦琴師傅。故事就是講這對男女(師徒)的情愫和對藝術的情懷。

　　春琴個性跋扈刁鑽，教學嚴厲不近人情，正因為是千金又盲目，加上琴藝非凡，外界看待春琴的眼光只有兩種：憐憫和敬畏，可以想像春琴的性格會有多乖張。春琴本人氣性高傲，她深知在盲人吃飯總有貪婪卑下之感，所以她很忌諱被看到用餐的模樣。春琴居常潔癖，不穿稍有沾染汙垢的衣物，用廁完畢從不需要洗手，因為有佐助舀水給她。

　　佐助沒有看過失明前的春琴，那佐助愛春琴什麼呢？無非是她的盲目所迸發出精湛琴藝。佐助從小因為是僕人的身分不得練琴，他只能在半夜摸黑偷練，而這個無視線的經驗讓他明白春琴的不可思議。正因為春琴失去了視覺，其他感官更加敏銳，渾身感受變得加倍纖細。這是身為明眼人又是琴藝愛好者的佐助所無法抵達的層次。當藝術碰到愛情的時候，誰輸誰贏呢。

　　男女、主僕、師徒、明與盲，這兩位關係的陰翳之地是讀本書的樂趣之一。佐助工作不止於帶路而已，從小舉凡飲食起居、如廁沐浴到生活瑣事都需要他打點。書中描寫到性的部分，谷崎都只用幾個字帶過，查無春色不留蛛絲馬跡，看似間接含蓄但能造成直接衝擊的效果，實在高招。如同書裡說的，所謂肉體關係有很多種，像佐助對春琴的肉體知曉可是鉅細靡遺，是一般夫妻或是戀愛關係所無法企及的。兩人所生小孩都送他人收養，終生以師徒相稱，我想不只是春琴的傲氣，而是佐助想永恆守護春琴的藝術地位。

　　故事的高潮是春琴遭人毀容，佐助跟春琴說要她別擔心他永遠看不到師傅的臉。因為他把自己戳瞎了(是不是很驚悚)，想到自己能和春琴進入同樣的藝術之道，他感到無上的幸福。佐助盲目之後仍繼續服賜春琴，春琴先離世後他獨自生活了21年。當佐助眼瞎時，兩人的陰翳之地進入最濃最濃的時候了。谷崎把藝術寄託在愛情故事裡，物哀之美不只在於物品上，也在於人身上。

　　其實故事不全然虐性，內有許多對物體和音樂的描述值得品味，是一個短篇精緻的故事。最後講一下有趣的好了，春琴容易手腳冰冷，佐助會把她的腳底放自己的胸口捂熱。某日佐助牙疼臉腫脹得厲害，忽然把春琴的腳拿來臉頰冰敷。下場當然是被踹飛囉！