每週選書｜大前粟生（作）／宮崎夏次系（畫） 《因為小春長著翅膀》（ハルには はねがはえてるから）2021.7.25

繼五十嵐大介的《巴士暴龍》（バスザウルス）之後，亞紀書房的繪本系列又邀請到我們敬愛的漫畫家來合作。

編劇大前粟生是一六年出道的小說家，還不到三十歲。作品無中譯，我也沒有讀過原文，不過從書名應該可以稍微嗅出編輯促成他與宮崎夏次系合作的原因。《那些邊緣人的》（のけものどもの），《搞混石頭和炸物》（岩とからあげをまちがえる）。

《因為小春長著翅膀》描寫了四個各有異於常人之處的女孩，一個長了翅膀，一個眼睛會射出光束，一個變成了刀子，一個手變成恐龍，藉此提問：如果「我」的本質註定會傷害我所愛之人，那麼他我生命的交會如何可能？可貴之處在於，大前粟生不用消解本質／傷害力、強調治癒的故事走向來提供（往往缺乏現實感的）安慰。小而黏的罪惡感始終像飯粒一樣沾在角色身上，卡通味的暴力性也是。不過信任和審美，起碼能讓她們一同飄浮在絕望的表層，將她們與它的接觸面積降到最小，給她們一些乾爽和相視的餘裕。

找來擅長以童稚氣質表現荒謬喜感和大悲無言的宮崎夏次系來做畫，是再適合不過的了。他大致的風格和作品介紹之前寫過（連結在下面），不再贅述，直接切入他在這部作品做了什麼。一，以破格的意象詮釋大前粟生的文字，例如薄紗或甚至攤開的衛生紙捲般的「翅膀」，結晶體般的「刀子」，他對「閉上眼睛」四個字的詮釋。二，極度克制的用色。即使是線條繁複的街景（對了，他照抄的招牌顯然是台灣小吃，不是中國也不是香港）幾乎也只疊上陰影，大色塊的運用把空寂、如夢的基調推到最前面，顏色與線條描繪的物件幾乎到了互不干涉的程度，又是另一層大膽自由。這種準塗鴉的電繪、無機感非常顯著，把他和粗枝樸拙的系統區隔開來，使「童趣可愛」這種形容無法牢固於他的類萌系人物頭上。

巧的是，大前粟生的故事和宮崎夏次系目前的長篇漫畫連載《你是小文的戀情》也有主題上的通同：人到底能變化到什麼程度？你還能喜歡徹底改變的我嗎？他給的答覆冰涼微弱，但輕飄，像冬天的床單，或鬼魂。

｜書籍規格｜

尺寸：A4

頁數：32頁

全彩印刷

出版社：亜紀書房

出版時間：2021年6月

＊首批進貨另附內文中譯 by 副店長黃尖

有意購買，請來店或私訊洽詢。