每週選書|大前粟生(作)/宮崎夏次系(畫) 《因為小春長著翅膀》(ハルには はねがはえてるから)2021.7.25

每週選書|大前粟生(作)/宮崎夏次系(畫) 《因為小春長著翅膀》(ハルには はねがはえてるから)2021.7.25

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

「小冬的手

變成了什麼都能

吃下肚的恐龍。

好友小春喜歡恐龍。

小冬吃掉了小春。」


繼五十嵐大介的《巴士暴龍》(バスザウルス)之後,亞紀書房的繪本系列又邀請到我們敬愛的漫畫家來合作。

編劇大前粟生是一六年出道的小說家,還不到三十歲。作品無中譯,我也沒有讀過原文,不過從書名應該可以稍微嗅出編輯促成他與宮崎夏次系合作的原因。《那些邊緣人的》(のけものどもの),《搞混石頭和炸物》(岩とからあげをまちがえる)。

raw-image
raw-image
raw-image

《因為小春長著翅膀》描寫了四個各有異於常人之處的女孩,一個長了翅膀,一個眼睛會射出光束,一個變成了刀子,一個手變成恐龍,藉此提問:如果「我」的本質註定會傷害我所愛之人,那麼他我生命的交會如何可能?可貴之處在於,大前粟生不用消解本質/傷害力、強調治癒的故事走向來提供(往往缺乏現實感的)安慰。小而黏的罪惡感始終像飯粒一樣沾在角色身上,卡通味的暴力性也是。不過信任和審美,起碼能讓她們一同飄浮在絕望的表層,將她們與它的接觸面積降到最小,給她們一些乾爽和相視的餘裕。

raw-image
raw-image

找來擅長以童稚氣質表現荒謬喜感和大悲無言的宮崎夏次系來做畫,是再適合不過的了。他大致的風格和作品介紹之前寫過(連結在下面),不再贅述,直接切入他在這部作品做了什麼。一,以破格的意象詮釋大前粟生的文字,例如薄紗或甚至攤開的衛生紙捲般的「翅膀」,結晶體般的「刀子」,他對「閉上眼睛」四個字的詮釋。二,極度克制的用色。即使是線條繁複的街景(對了,他照抄的招牌顯然是台灣小吃,不是中國也不是香港)幾乎也只疊上陰影,大色塊的運用把空寂、如夢的基調推到最前面,顏色與線條描繪的物件幾乎到了互不干涉的程度,又是另一層大膽自由。這種準塗鴉的電繪、無機感非常顯著,把他和粗枝樸拙的系統區隔開來,使「童趣可愛」這種形容無法牢固於他的類萌系人物頭上。

raw-image
raw-image
raw-image

巧的是,大前粟生的故事和宮崎夏次系目前的長篇漫畫連載《你是小文的戀情》也有主題上的通同:人到底能變化到什麼程度?你還能喜歡徹底改變的我嗎?他給的答覆冰涼微弱,但輕飄,像冬天的床單,或鬼魂。


|書籍規格|

尺寸:A4

頁數:32頁

全彩印刷

出版社:亜紀書房

出版時間:2021年6月

首批進貨另附內文中譯 by 副店長黃尖

有意購買,請來店或私訊洽詢

avatar-img
Mangasick的沙龍
472會員
308內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Mangasick的沙龍 的其他內容
古屋兔丸《荔枝☆光俱樂部》出版十五週年紀念企劃。古屋迷可能會知道老師近年舉辦個展時新畫了一些荔枝光的角色肖像畫,也獨立出版了幾篇外傳漫畫,收入本書也不會太感到意外。不過從台版商業漫畫認識和山やま的新迷可能會不知道他為何會被牽扯進來。
相較於更早引進台灣的駕籠真太郎《喜劇站前虐殺》、丸尾末廣《少女椿》,古屋兔丸的這部改編作品更像是一封歡迎外部讀者一窺地下文化的邀請函;它同時也讓古屋老師過去的台灣讀者展開了解其全貌的第一步。竊以為它是日本漫畫史上有一定重要性,且永遠不會被遺忘的作品之一。
空氣、氛圍、透明感等詞彙氾濫成災的今日,今日町子或許是最認真與這些主題對峙、也最努力補充其內涵(相較於無心者的架空與濫墾)的漫畫家之一吧。
今年推出《Cocoon》台版的作者最新刊,收錄二○二○年四月起一整年份的「Stay Home」插系列畫日記,日英對照。
「砂糖能鏽蝕鋼鐵嗎?」 出自《cocoon繭》後記裡的這句話,正適合拿來描述今日町子的風格在新讀者心中漸次成形的印象吧。
古屋兔丸《荔枝☆光俱樂部》出版十五週年紀念企劃。古屋迷可能會知道老師近年舉辦個展時新畫了一些荔枝光的角色肖像畫,也獨立出版了幾篇外傳漫畫,收入本書也不會太感到意外。不過從台版商業漫畫認識和山やま的新迷可能會不知道他為何會被牽扯進來。
相較於更早引進台灣的駕籠真太郎《喜劇站前虐殺》、丸尾末廣《少女椿》,古屋兔丸的這部改編作品更像是一封歡迎外部讀者一窺地下文化的邀請函;它同時也讓古屋老師過去的台灣讀者展開了解其全貌的第一步。竊以為它是日本漫畫史上有一定重要性,且永遠不會被遺忘的作品之一。
空氣、氛圍、透明感等詞彙氾濫成災的今日,今日町子或許是最認真與這些主題對峙、也最努力補充其內涵(相較於無心者的架空與濫墾)的漫畫家之一吧。
今年推出《Cocoon》台版的作者最新刊,收錄二○二○年四月起一整年份的「Stay Home」插系列畫日記,日英對照。
「砂糖能鏽蝕鋼鐵嗎?」 出自《cocoon繭》後記裡的這句話,正適合拿來描述今日町子的風格在新讀者心中漸次成形的印象吧。