福克納諾貝爾文學獎致答詞 (原文+譯文)
更新於 2022/02/13私密發佈閱讀時間約 10 分鐘
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
1981年的福克蘭島戰爭中，42型驅逐艦的毀傷尤其引人注意，其中格拉斯哥號尤其引人注目，它在雪菲爾德號被擊沉時展現出極高的戰術素養，而遭到次音速攻擊機投放的無導引炸彈攻擊時亦有先進的22型驅逐艦作為貼身護衛，但它仍然受傷，僅僅因為命中的炸彈未爆才使其幸免於難。本文將回顧格拉斯哥號的作戰，以及受損的過
1982年5月4日，一個震驚世界的消息傳出 - 一艘英軍最新型的防空驅逐艦，被一枚法製飛魚反艦飛彈輕易擊沉。這起案例對全世界海軍造成深遠影響，雖然這不是反艦飛彈的第一個實戰戰果，但先前被擊沉的都是毫無自衛能力的民船、小型飛彈快艇或二戰水準老舊軍艦。
文:柚子貍
出來混的，總是獨一無二。做了寵物溝通師，我才知道，混血的狗狗跟混血兒一樣可愛，最近接了幾隻混血的寵物溝通，可惜都已經離世。
樂樂是狐狸混黃金，自帶一股仙氣，姐姐問祂在彩虹橋過得好嗎？樂樂卻一個勁兒說自己有多美，尤其是祂的雙眼皮。我問姊姊，樂樂是不是很愛美，姊姊說超級無敵愛漂亮，爸媽每次幫
寡婦的朋友來網路幫忙問命，
希望能知道桃花、事業及未來運勢如何？
因為擔心前夫就是被自己剋死的，
不知自己是否有此八字命格？
為了破除大家對於自己八字會剋人性命這種的迷信，
我真不得不再次澄清與解說了。
每個人都有自己的八字，
即便是夫妻~也是如此，
真有剋夫情事，
也不過是因為彼此八字運
1981年阿根廷以武力控制南太平洋的福克蘭島(阿根廷稱其為馬爾維納斯群島)。在英軍損失的軍艦中，2艘42型驅逐艦雪菲爾德號與考文垂號的損失尤其引人注意，雖是英軍當時最新型防空驅逐艦，仍不足以使其倖免於阿根廷航空打擊。這篇文將簡單回顧一下考文垂號在福克蘭戰役的作戰歷程，以及它是如何毀於阿根廷攻擊機的。
1981年阿根廷以武力控制南太平洋的福克蘭島，英國政府在經歷將近2個月的戰鬥後成功將其奪回。在英軍損失的軍艦中，2艘42型驅逐艦雪菲爾德號與考文垂號的損失尤其引人注意。這篇文將簡單回顧一下考文垂號在福克蘭戰役的作戰歷程，以及它是如何毀於阿根廷攻擊機的。
「飛翔的芬蘭人」，又稱為「芬蘭飛人」，一般指一些以速度著稱的芬蘭運動員或賽車手。而類似的名字—「飛翔的荷蘭人」則是一艘傳說中的幽靈船。不過在1939年時，就有一批真正飛上天的芬蘭飛人，駕駛著飛翔的荷蘭人，保護著芬蘭的領空。這些「飛翔的荷蘭人」是怎麼樣的飛機呢？而駕駛他們的「芬蘭飛人」戰果又如何呢？
送葬是一種移動，然而這股移動卻好像在透過移動的過程在抵抗自己。人們雖然在移動，精神卻因為習慣移動而陷入恍惚，像乘著緩緩的火車，彌留在某個不清楚自己在哪的地方。這個精神彌留的「地方」福克納認為不是一種空間，而是一種讓人迷失、「出神」的時間。
存在焦慮到底是什麼？我們大可不斷反覆，在熱牛腸鍋邊、冰啤酒邊、冷三明治邊、放著邁爾斯．戴維士唱片的黑膠唱盤邊、紫紗輕覆著晚霞的天邊，向對方傾吐故事或跳上一支舞，但這樣的神秘儀式什麼都帶走了，徒留下承載著全世界重量的謎給自己。現代都會青年人的存在焦慮大抵就是這樣蝕刻在皮膚上的、無處可撓之癢⋯⋯
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
1981年的福克蘭島戰爭中，42型驅逐艦的毀傷尤其引人注意，其中格拉斯哥號尤其引人注目，它在雪菲爾德號被擊沉時展現出極高的戰術素養，而遭到次音速攻擊機投放的無導引炸彈攻擊時亦有先進的22型驅逐艦作為貼身護衛，但它仍然受傷，僅僅因為命中的炸彈未爆才使其幸免於難。本文將回顧格拉斯哥號的作戰，以及受損的過
1982年5月4日，一個震驚世界的消息傳出 - 一艘英軍最新型的防空驅逐艦，被一枚法製飛魚反艦飛彈輕易擊沉。這起案例對全世界海軍造成深遠影響，雖然這不是反艦飛彈的第一個實戰戰果，但先前被擊沉的都是毫無自衛能力的民船、小型飛彈快艇或二戰水準老舊軍艦。
文:柚子貍
出來混的，總是獨一無二。做了寵物溝通師，我才知道，混血的狗狗跟混血兒一樣可愛，最近接了幾隻混血的寵物溝通，可惜都已經離世。
樂樂是狐狸混黃金，自帶一股仙氣，姐姐問祂在彩虹橋過得好嗎？樂樂卻一個勁兒說自己有多美，尤其是祂的雙眼皮。我問姊姊，樂樂是不是很愛美，姊姊說超級無敵愛漂亮，爸媽每次幫
寡婦的朋友來網路幫忙問命，
希望能知道桃花、事業及未來運勢如何？
因為擔心前夫就是被自己剋死的，
不知自己是否有此八字命格？
為了破除大家對於自己八字會剋人性命這種的迷信，
我真不得不再次澄清與解說了。
每個人都有自己的八字，
即便是夫妻~也是如此，
真有剋夫情事，
也不過是因為彼此八字運
1981年阿根廷以武力控制南太平洋的福克蘭島(阿根廷稱其為馬爾維納斯群島)。在英軍損失的軍艦中，2艘42型驅逐艦雪菲爾德號與考文垂號的損失尤其引人注意，雖是英軍當時最新型防空驅逐艦，仍不足以使其倖免於阿根廷航空打擊。這篇文將簡單回顧一下考文垂號在福克蘭戰役的作戰歷程，以及它是如何毀於阿根廷攻擊機的。
1981年阿根廷以武力控制南太平洋的福克蘭島，英國政府在經歷將近2個月的戰鬥後成功將其奪回。在英軍損失的軍艦中，2艘42型驅逐艦雪菲爾德號與考文垂號的損失尤其引人注意。這篇文將簡單回顧一下考文垂號在福克蘭戰役的作戰歷程，以及它是如何毀於阿根廷攻擊機的。
「飛翔的芬蘭人」，又稱為「芬蘭飛人」，一般指一些以速度著稱的芬蘭運動員或賽車手。而類似的名字—「飛翔的荷蘭人」則是一艘傳說中的幽靈船。不過在1939年時，就有一批真正飛上天的芬蘭飛人，駕駛著飛翔的荷蘭人，保護著芬蘭的領空。這些「飛翔的荷蘭人」是怎麼樣的飛機呢？而駕駛他們的「芬蘭飛人」戰果又如何呢？
送葬是一種移動，然而這股移動卻好像在透過移動的過程在抵抗自己。人們雖然在移動，精神卻因為習慣移動而陷入恍惚，像乘著緩緩的火車，彌留在某個不清楚自己在哪的地方。這個精神彌留的「地方」福克納認為不是一種空間，而是一種讓人迷失、「出神」的時間。
存在焦慮到底是什麼？我們大可不斷反覆，在熱牛腸鍋邊、冰啤酒邊、冷三明治邊、放著邁爾斯．戴維士唱片的黑膠唱盤邊、紫紗輕覆著晚霞的天邊，向對方傾吐故事或跳上一支舞，但這樣的神秘儀式什麼都帶走了，徒留下承載著全世界重量的謎給自己。現代都會青年人的存在焦慮大抵就是這樣蝕刻在皮膚上的、無處可撓之癢⋯⋯