原文標題：CD sales just rose for the first time in almost two decades
原文作者：Jon Porter
原文日期：2022/3/14不知道大家還記得最後一次購買的「實體 CD 專輯」是哪一張？又是在何時購買的呢？
近日美國唱片協會所統計出來的數據顯示，居然 CD 專輯的銷售量與銷售額雙雙出現近20年以來的增長！這是春江水暖鴨先知似的信號嗎？還是疫情紛擾下的雜訊？
[以下為外文編譯]
根據RIAA(美國唱片業協會)所發佈之數據顯示，2021年在美國市場之 CD 唱片銷量出現了近二十年來首次的增長。出貨量從2020年的3,160萬增長到2021年的4,660萬張，創造之收入從 4.832億增長到5.842億美元。RIAA 所發佈之數據也印證了今年早些時候所發布的 MRC Data之類似報告。
儘管 CD 唱片銷量距離2000年的顛峰（當時美國市場累計銷售近10億張 CD 專輯）仍然有相當之差距，但據Axios 指出此一增長也是實體唱片音樂市場復甦的另一個關鍵指標。近十多年來，黑膠唱片銷量一直穩定增長，到2021年為止美國市場達到了3,970萬張，累積帶來10億美元的營業額。
綜合以上種種要素可顯示出實體唱片這一個品項經歷了自1996年以來的首次銷售增長，但不可否認的是串流媒體依然獨佔鰲頭。根據 RIAA 之統計，2021年付費訂閱的總收入為86億美元，佔整體收入的 57.2%，而具有廣告播放支持的串流媒體收入為18億美元。與此對比之下，CD 唱片與黑膠唱片的銷售額加起來不到整體收入的11%。
就筆者個人角度，是很希望隨著世界逐步從兩年的疫情困境中走出來之際，CD 唱片的復甦是否會持續下去。CD 唱片非常適合在家作為音樂聆聽之媒體介面，但多年以來從未見過有人隨身攜帶笨重的攜帶式 CD 播放器。與數位音樂相比起來，黑膠唱片提供了獨特的聲音，而 CD 唱片包含了數位音樂與 Apple 和 Amazon 平台所提供之無損音樂基本是相同的（至關重要的是，不是 Spotify 之類平台）。
但話又說回來，CD 專輯可以提供純數位服務無法做到的：漂亮的真實物品、帶有專輯封面和真正擁有的感覺。此外，還有一種心理感受是使用者將更多的花費直接給了藝人，而不是串流媒體平台那種分配式的進行分配收益。
