方格精選

古都新文化 – 融入瑞士,展現台灣的小旺萊文化協會

閱讀時間約 7 分鐘
台灣人在蘇黎世的外國人比例來說並不到1%的,是外國移民中的少數民族。小旺萊文化協會表示,在六鳴節的遊行中如何在亞洲隊伍裡凸顯台灣特色,又不違反主辦單位的規定是需要動一點腦筋的,台灣隊主體應該要不帶政治色彩而表現出民主多元共融的景象。
台灣隊大方展現自我。 Joshua Yang 攝

2022年蘇黎世六嗚節兒童遊行

「走、停、等一下、跑」,這就是今年兒童遊行時常出現的口令,經過疫情而暫停兩次的蘇黎世六嗚節兒童遊行,在2022年有1千九百位兒童在蘇黎世登場。
莉娜今年七歲,這是她第一次參加兒童遊行。本來,她可以像她兩位姐姐一樣(瑪拉跟安雅),在四、五歲就開始參加六嗚節的遊行,剛好前兩年都遇到疫情,遊行都被取消。
她一隻手拿著小花籃,另一隻手牽著姐姐,嘴裡嚼著口香糖泡泡。他們身上穿的是在1800年代時期的傳統服飾,代表的地區是蘇黎世州的平地區,也就是白襯衫、紅背心跟紅白條紋的圍裙。
下午1點45分,廣場上擠滿了人,歌劇院前的台階上,蘇黎世音樂學院正在拍合照,然後一群人傳來歡呼聲,雪人正準備經過,它是兒童遊行隊伍的壓軸,就宣告兒童遊行結束。然後接著就會被架在廣場上,準備隔天星期一被燒掉,以告別冬天。
從前女性並不被允許加入公會。站在一旁的朋友夏洛特說:「這有點不公平」。安雅點點頭說:「這只是傳統,但我也認為有點不公平」。瑪拉補充說:「它不一定要永遠維持這樣的規定」。
所有的傳統都有改變的可能,比如這原本是傳統的蘇黎世仕紳階級的活動,如今成為全市的慶典,而且外國移民也能穿著傳統服飾一同展現特色。國際隊伍的遊行通常在燒雪人的前一天舉行,名為「向世界開放的蘇黎世」。
大人小孩一起努力。Joshua Yang 攝

台灣隊,六鳴節遊行大亮點

台灣隊是由在瑞士登記立案的小旺萊文化協會(Kulturverein Ananasli) 所報名參加,隊伍共19人,佔總遊行人數的1%,而事實上台灣人在蘇黎世的外國人比例來說並不到1%的,是外國移民中的少數民族。
小旺萊文化協會表示,台灣人民的展現如何在亞洲隊伍中凸顯出特色,又不違反主辦單位的規定是需要動一點腦筋,台灣隊主體應該要不帶政治色彩而表現出民主多元共融的景象。
兩位致力於台瑞文化活動的瑞士爸爸們就主張應該以台灣原住民與客家文化來凸顯台灣的民俗特性。他們並自行建造了一艘達悟族的”仿拼板舟”,其工程浩大,耗時耗力。一個爸爸募到了一艘舊的獨木舟,一個爸爸在疫情前回台灣時請台灣商家大型輸出了拼板舟的圖像。從搬運、清洗、回台灣列印圖騰、組裝輪子、貼上立板固定、最後貼上圖騰印刷與加強彩繪。花了幾個週末時光,但最後的成果,令人眼睛為之一亮。台灣黑熊與拼板舟是遊行隊伍中相當亮眼的角色,隊伍雖小,小旺萊文化協會在遊行後收到許多的讚美、影片與照片。
此外,台僑間熱心孩子文化滋養的台灣媽媽們也在隊伍中展現了對台灣的熱愛,蜜雪媽媽、慧宗媽媽和瑪姬媽媽三個人也穿上台灣原住民服飾和客家元素服飾,帶著孩子一路走在遊行隊伍中。風雨無阻,大人與孩子都威風。在遊行的準備過程中,也有多位不露面的家長默默支持幕後的工作。合作、溝通與不分彼此,盡心盡力,正是台灣團隊的精神。
小旺萊文化協會表示:台灣近年來在瑞士的能見度提高,瑞士人也普遍知道台灣,能夠在政治議題之外,以文化活潑的方式呈現台灣,令在場的觀眾驚艷不已。遊行會後,也有不同國家的觀眾來與拼板船合照,並告訴我們他們曾經住過台灣或是旅遊過,即使隊伍小小的,孩子們精神抖擻向前大步走的可愛模樣,如此歡樂在瑞士與台灣相遇讓他們非常感動。也有烏克蘭人特別來合影,並大聲加油。此刻台灣與世界很近,我們在異鄉也將台灣融入當地文化的美麗色彩。
民間合作的力量是瑞士民主能持續進步的動力,以瑞士人民組織法來組織合法集會社團極為簡單,小旺萊文化協會即是瑞士方法將台灣打入瑞士社群,讓瑞士社會知道,台灣與瑞士其實很相像,我們是兩個多語多文化的小國家,小旺萊文化協會如此說。在遊行之後,小旺萊文化協會也收到其他瑞士單位的邀請,願能將台灣也納入原本的活動項目之中。
所有的美麗成果都需要先流下辛苦的汗水,穿熊裝的是一位身高達190公分的瑞士義工叔叔,他是全隊中流汗最多的隊員。小旺萊文化協會目前的活動都是以招募義工的性質進行,並接受不同單位的補助與私人贊助。
如果您也願意支持他們繼續在海外推廣台灣,歡迎您以實際捐款支持他們的行動,讓台灣民間的力量結交更多外國朋友,認識台灣,喜歡台灣。
捐款帳號: Raiffeisenbank Zurich, 8001 / Kulturverein Ananasli /
CH 31 8148 7000 0439 8788 2
捐款請註明: 支持小旺萊在瑞士舉辦台灣活動
臉書頁面: 小旺萊Ananasli (需捐款收據,或任何問題,可洽該協會臉書小編)
風雨同行。Joshua Yang 攝

蘇黎世傳統,燒雪人: 預測今夏應該會是爛天氣

瑞士當地傳統認為,雪人「爆頭」的速度預示著夏天的天氣,雪人炸得越快,代表夏天越熱。一般人都猜在12到17分鐘雪人的頭都就掉下來,但今年春雨綿綿,使得雪人爆頭比這個平均值更久,在一旁觀看的民眾表示,其中兩位騎馬的女生是他們的朋友,也是第一次參加這場典禮,超過17分鐘之後,不管是騎士或馬兒都會愈來愈緊張。
他們順利的圍繞著火圈奔跑,沒有發生意外,在他們後面的一位年長騎士,因為沒有把繩子拉緊而從馬背上跌下來,他小跑步離開了會場,當時的雪人已經燒了33分鐘。
最後幾分鐘,雪人燒的很快,但時間已經燒很久,比平常的三倍時間還久,這代表今年夏天的天氣會很糟。
瑞士的氣象局曾經做過燒雪人跟天氣預測的相關性研究。氣象局比較夏天的平均溫度跟雪人的預測準確與否,但結果顯示,燒雪人的預測並不是很準。只有2003那一年,燒雪人有成功的預測出夏季熱浪,但2015、2018、跟2019都有熱浪,卻沒有預測出來。
但是誰管預測的結果呢?在疫情之後,民俗活動帶來的相聚快樂,才是遊行的重點。
雪人進場。小旺萊文化協會攝
清洗老舊獨木舟。小旺萊文化協會攝
組裝好輪子,外加拼板舟造型。 小旺萊文化協會攝
本文作者
蔡黛華,台灣大學職業醫學與工業衛生研究所博士,現任瑞士職業與環境衛生中心公衛專家,曾任瑞士洛桑大學與蘇黎世大學博士級研究員,專長為空氣污染與健康效應、世代資料統計分析。長期定居瑞士。
方常均,瑞士公媒Swissinfo特約記者,從歷史與文化介紹瑞士社會,經營「美麗國度的背後:你不知道的瑞士」臉書粉絲頁
參考報導:
參考德文新聞連結二:
瑞士影片連結:台灣隊伍出現在33分20秒
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
115會員
86內容數
<p>100年前瑞士還是一個貧窮的農牧國家,現在山上的人富起來了。貧窮線以下的人口大量減少,如何分配資源,如何解決社會問題,如何安身立命,這是每個國家當前的問題。他們是如何創造出一個社會進步和樂的共像?究竟是一個外人眼中的幻想,或者人間真有天堂?</p>
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
方常均的沙龍 的其他內容
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤,賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤,賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡,堅持健康的台灣美味,人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事,來看瑞士台灣車輪餅。
「自行車車臨界量」該運動源於1992年的美國舊金山,至今全球已有300多個城市共襄盛舉,旨在集合自行車騎士的力量,使路上的自行車數目達到一定臨界值後,集體出發,迫使汽車駕駛禮讓單車。在瑞士的規模也愈來愈大,最後終於在2021年六月底,達成癱瘓蘇黎世市區交通的目的。 最大城蘇黎世,將成友善自行車城市
2021在東奧瑞士女子越野登山車一舉奪下金銀銅三面獎牌,這並非偶然。瑞士人喜愛戶外運動,騎自行車運動也是瑞士長年的國民運動。整個國家都在丘陵地與山區的瑞士,人們走向戶外,調和身心是生活常態。疫情更帶動了一般自行車與電動單車的銷售,後者更搭上銀髮市場而行情看漲,國內觀光業推動單車遊,完整產業網成形。
飲食,是最容易拉近人們距離的方式之一。要吸引瑞士消費者的目光,蘇黎世的台灣餐廳Simon Says Taste Taiwan呼應九月的瑞士的同婚公投,端出了一杯彩虹民主果汁,將支持同婚的心情化作彩虹旗顏色的飲料,非常吸睛。
瑞士人普遍喜愛運動與戶外活動,加上環保風潮興起,改變移動方式減少碳排放,也已成為多數國民的共識。 將自行車作為代步工具已成當代潮流,以環保支持未來,疫情下為了避開通勤人潮,有的上班族也開始以單車代步,銀髮族也盛行單車旅行。瑞士漸漸竄起一股自行車風潮,疫情副作用之一。
疫苗,是全球最熱門的話題,缺貨的國家很多,瑞士也挺過了缺貨的日子。據統計,截至2021年7月中旬,瑞士約有41%的人口已完成2劑,12%接種完一劑,等待第二劑。其中80歲以上群組佔8成,70-79歲群組也佔8成。鼓勵民眾施打仍是政府的目標,瑞士雖無大規模的鼓勵措施,但有一半以上的人們知道疫苗是渡過疫
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤,賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤,賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡,堅持健康的台灣美味,人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事,來看瑞士台灣車輪餅。
「自行車車臨界量」該運動源於1992年的美國舊金山,至今全球已有300多個城市共襄盛舉,旨在集合自行車騎士的力量,使路上的自行車數目達到一定臨界值後,集體出發,迫使汽車駕駛禮讓單車。在瑞士的規模也愈來愈大,最後終於在2021年六月底,達成癱瘓蘇黎世市區交通的目的。 最大城蘇黎世,將成友善自行車城市
2021在東奧瑞士女子越野登山車一舉奪下金銀銅三面獎牌,這並非偶然。瑞士人喜愛戶外運動,騎自行車運動也是瑞士長年的國民運動。整個國家都在丘陵地與山區的瑞士,人們走向戶外,調和身心是生活常態。疫情更帶動了一般自行車與電動單車的銷售,後者更搭上銀髮市場而行情看漲,國內觀光業推動單車遊,完整產業網成形。
飲食,是最容易拉近人們距離的方式之一。要吸引瑞士消費者的目光,蘇黎世的台灣餐廳Simon Says Taste Taiwan呼應九月的瑞士的同婚公投,端出了一杯彩虹民主果汁,將支持同婚的心情化作彩虹旗顏色的飲料,非常吸睛。
瑞士人普遍喜愛運動與戶外活動,加上環保風潮興起,改變移動方式減少碳排放,也已成為多數國民的共識。 將自行車作為代步工具已成當代潮流,以環保支持未來,疫情下為了避開通勤人潮,有的上班族也開始以單車代步,銀髮族也盛行單車旅行。瑞士漸漸竄起一股自行車風潮,疫情副作用之一。
疫苗,是全球最熱門的話題,缺貨的國家很多,瑞士也挺過了缺貨的日子。據統計,截至2021年7月中旬,瑞士約有41%的人口已完成2劑,12%接種完一劑,等待第二劑。其中80歲以上群組佔8成,70-79歲群組也佔8成。鼓勵民眾施打仍是政府的目標,瑞士雖無大規模的鼓勵措施,但有一半以上的人們知道疫苗是渡過疫
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
鎌倉散步,一次感受古都魅力 鎌倉深度散步攻略!厭倦了人擠人的觀光路線?跟著在地人用雙腳漫遊古都,發掘隱藏版美食、私房景點,感受鎌倉的禪意與魅力。內含詳細交通指南、景點地圖,讓你的鎌倉之旅更豐富!
深深感受到台南真的很像義大利羅馬、日本京都,步調比較緩慢,漫遊中還可以見到獨有的街景及建築。 如果買個門票後更可以近距離去了解其每個古蹟的歷史故事及建造足跡,例如安平古堡(景點資訊:電話 +886-6-2267348 / 地址 臺南市安平區國勝路82號 / 營業時間 週一~週日08:30~17:3
Thumbnail
京都是一個讓人喜愛的都市,是日本首都的古源,歷史悠久且風景優美。本文介紹了京都與都市這個名稱的由來,並分享了京都的文化和特色。
Thumbnail
透過這篇文章分享了作者參加古都馬拉鬆的經歷,從最初的報名到逐漸克服跑步困難,到最後完成半馬賽事。作者詳細描述了訓練的心路歷程以及途中的新鮮體驗,如夜晚的慢跑、城市的甦醒,並且以此代表了參加者心態的轉變。另外,還註重在跑步對作者人生的啟發,讓讀者感受到作者通過跑步達到的成長和心靈寧靜。
Thumbnail
看了看時間,下午四點博物館只開到五點,一個小時,來得及嗎?老牛和我討論著,「放心!應該看得完。」好吧,快馬加鞭趕快走到博物館,順化皇城博物館不在皇城範圍內,前往皇城博物館的路上,拉人力車的車夫們像蒼蠅般一見我們就招呼要我們坐他的車,午後的順化小徑很安靜,到了門口,一座如庭園般的花園映入眼簾,皇城博物
Thumbnail
就在二月時,網路上開始流一些Boss RE-2的照片,疑似將復刻Roland的經典磁帶delay並將所有功能縮小在小小的一顆效果器中。RE-2的正式公開詳細資訊並沒有令我們等太久,但出乎意料的是,Boss同時推出了功能更多更強的RE-202。 Boss將全新的RE-2和RE-202定義為次世代的Sp
Thumbnail
先前專題文章[讓人意想不到的地球來歷及真實歷史]中, 簡單介紹地球的歷史可分成兩個部份, 目前科學家、生物學家探討地球的史前文明與生物, 因不知地球的來歷及地球分屬兩段歷史, 導致研究史前文明與生物,全部都陷入了誤區, 針對史前生物的大滅絕、恐龍族群的誕生與滅絕...
Thumbnail
​ 台灣有許多手搖手茶店,從台灣起源的「手搖茶」,以平易近人卻又充滿創意的方式走入台灣人的日常,更帶台灣走進了國際。不只開創了新的飲食文化,一杯「手搖茶」竟也影響了許多人的思考?手搖手茶店在台灣成為兵家必爭的紅海,每一家店面都有他的故事。七盞茶(英文名稱:  SEVREN     TEA)就是一間說
房屋狀況:新成屋空間坪數:110坪設計風格:北歐風空間類型:住家空間格局:4房2廳使用建材:石材、鐵件、義大利藝術塗料、塑合板、超耐磨地板 資料提供:iDiD點一點設計、新澄設計 本文章內容及圖片均由本專欄作者提供及上載,並不代表本公司立場,如有任何版權問題,請與本公司聯絡。關键字: 裝
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
鎌倉散步,一次感受古都魅力 鎌倉深度散步攻略!厭倦了人擠人的觀光路線?跟著在地人用雙腳漫遊古都,發掘隱藏版美食、私房景點,感受鎌倉的禪意與魅力。內含詳細交通指南、景點地圖,讓你的鎌倉之旅更豐富!
深深感受到台南真的很像義大利羅馬、日本京都,步調比較緩慢,漫遊中還可以見到獨有的街景及建築。 如果買個門票後更可以近距離去了解其每個古蹟的歷史故事及建造足跡,例如安平古堡(景點資訊:電話 +886-6-2267348 / 地址 臺南市安平區國勝路82號 / 營業時間 週一~週日08:30~17:3
Thumbnail
京都是一個讓人喜愛的都市,是日本首都的古源,歷史悠久且風景優美。本文介紹了京都與都市這個名稱的由來,並分享了京都的文化和特色。
Thumbnail
透過這篇文章分享了作者參加古都馬拉鬆的經歷,從最初的報名到逐漸克服跑步困難,到最後完成半馬賽事。作者詳細描述了訓練的心路歷程以及途中的新鮮體驗,如夜晚的慢跑、城市的甦醒,並且以此代表了參加者心態的轉變。另外,還註重在跑步對作者人生的啟發,讓讀者感受到作者通過跑步達到的成長和心靈寧靜。
Thumbnail
看了看時間,下午四點博物館只開到五點,一個小時,來得及嗎?老牛和我討論著,「放心!應該看得完。」好吧,快馬加鞭趕快走到博物館,順化皇城博物館不在皇城範圍內,前往皇城博物館的路上,拉人力車的車夫們像蒼蠅般一見我們就招呼要我們坐他的車,午後的順化小徑很安靜,到了門口,一座如庭園般的花園映入眼簾,皇城博物
Thumbnail
就在二月時,網路上開始流一些Boss RE-2的照片,疑似將復刻Roland的經典磁帶delay並將所有功能縮小在小小的一顆效果器中。RE-2的正式公開詳細資訊並沒有令我們等太久,但出乎意料的是,Boss同時推出了功能更多更強的RE-202。 Boss將全新的RE-2和RE-202定義為次世代的Sp
Thumbnail
先前專題文章[讓人意想不到的地球來歷及真實歷史]中, 簡單介紹地球的歷史可分成兩個部份, 目前科學家、生物學家探討地球的史前文明與生物, 因不知地球的來歷及地球分屬兩段歷史, 導致研究史前文明與生物,全部都陷入了誤區, 針對史前生物的大滅絕、恐龍族群的誕生與滅絕...
Thumbnail
​ 台灣有許多手搖手茶店,從台灣起源的「手搖茶」,以平易近人卻又充滿創意的方式走入台灣人的日常,更帶台灣走進了國際。不只開創了新的飲食文化,一杯「手搖茶」竟也影響了許多人的思考?手搖手茶店在台灣成為兵家必爭的紅海,每一家店面都有他的故事。七盞茶(英文名稱:  SEVREN     TEA)就是一間說
房屋狀況:新成屋空間坪數:110坪設計風格:北歐風空間類型:住家空間格局:4房2廳使用建材:石材、鐵件、義大利藝術塗料、塑合板、超耐磨地板 資料提供:iDiD點一點設計、新澄設計 本文章內容及圖片均由本專欄作者提供及上載,並不代表本公司立場,如有任何版權問題,請與本公司聯絡。關键字: 裝