セリフ 台詞 菅田将暉 歌詞日翻中對照
閱讀時間約 1 分鐘
聽歌🎧https://open.spotify.com/track/13S2rqqvSvEgy0RpOKCo9O?si=quKpofaERq6ZlO7Cf9Wmag&context=spotify%3Atrack%3A13S2rqqvSvEgy0RpOKCo9O
歌詞👇（自行翻譯） 白佳宜
俺をふるなんてたいした女だな
竟然把我甩了 你這女人還真厲害
しかも雨が降るなんて映画じゃあるまいし
而且被甩還下雨 又不是演電影
この店傘がないなんてコンビ二失格だ
這店沒有提供傘 真是失去便利資格
でもすぐに帰って自慰なんて俺は人間失格さ
而我還就這麼回去自慰 真是失去做人資格
味が無いガムとガム味のキスと
沒有味道的口香糖和口香糖味的吻
真夜中の月に釣られた魚
在深夜的月光下被釣到的魚
これが恋じゃなくても
就算這不是戀情
これが愛じゃなくても
就算這並非愛
おまえの瞳に
溺れてしまいたかった
也想就此沈溺在你的眼裡
あんな奴の事が好きだなんて悪趣味な女だな
那種傢伙有什麼好的 真是沒品味的女人
ほんとにあそこが隙だらけのお馬鹿な女だよ
真的到處都充滿嫌隙的蠢女人
首筋の痕と飲み込んだ唾と
脖子上的痕跡和嚥下的唾液
白け出した朝にこぼれた涙
在泛白的早晨落下的淚水
これは恋じゃないから
就因為這不是眷戀
これは愛じゃないから
因為這不會是愛
お前の台詞に
合わせて泳いでただけ
順著你的台詞而已
これが恋じゃなくても
就算這不是戀愛
これが愛じゃなくても
就算這不是愛
おまえの瞳に
溺れてしまいたかった
也只想就此沈溺在你的眼裡
これは恋じゃないから
因為這並非戀情
これは愛じゃないから
因為這不是愛
お前の台詞に
合わせて泳いでただけ
只想順著你的台詞
後はもう閉じるだけ
かぎかっこ閉じるだけ
「」上引號上完
就結束了
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
物語屋的沙龍 的其他內容
你可能也想看
セリン市場：分析セグメンテーションは、X+企業、地域の生産と成長に焦点を当てています
セリン 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://news8.d
2023-07-31
デジタルセルソーティングシステム市場：地域ごとの最新の統計、将来のダイナミクスと傾向（北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、南デジタルセルソーティングシステム 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。ht
2023-07-21
ESDセーフマット市場：分析セグメンテーションは、X+企業、生産、地域の成長に焦点を当てています
ESDセーフマット 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://p
2023-07-18
ドラムセット市場：タイプ、アプリケーション、地域（北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、南アメリカ、中東、アフリカ）ごとのエグドラムセット 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://issu
2023-06-23
ドラムセット市場：地域ごとの最新の統計、将来のダイナミクス、傾向（北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、南アメリカ、中東、アフドラムセット 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://issu
2023-06-23
【電影台詞筆記】鏡頭下：女權的往日與現在(Feminists: What Were They Thinking?)紀錄片：
鏡頭下：女權的往日與現在(Feminists: What Were They Thinking?)
內容：
藉由重溫1970 年代拍攝女性主義覺醒的照片，探討女性的生活。
★「這些女性代表了女性開始為自己負責的時刻。」
★「這些女性回望我們時，她們的眼神提醒著：挑戰仍然存在。」
★「我懷孕
2022-11-25
【電影台詞筆記】廁所愛情故事(Toilet: Ek Prem Katha)印度電影：
廁所愛情故事(Toilet: Ek Prem Katha)
演員：
阿克夏庫馬(Akshay Kumar)/布米佩德內卡爾(Bhumi Pednekar)
內容：
改編自真人真事，「沒廁所，就離婚」！為了挽回愛情，男主角必須儘快蓋出一間廁所，否則老婆不肯回家。談及印度社會的家庭、宗教、性
2022-11-19
【電影台詞筆記】子彈列車(Bullet Train)美國電影：子彈列車(Bullet Train)
演員：布萊德·彼特/喬伊·金/亞倫·強森/布萊恩·泰瑞·亨利/安德魯·光司/真田廣之/麥可·夏儂/壞痞兔/珊卓·布拉克/萊恩·雷諾斯
★「那個字不存在」
「有的」
「真的嗎？」
「真的」
「你google過了嗎？」
★「負面的想法會導致負面的結果。」
2022-11-06
【電影台詞筆記】兔子和蜥蜴(토끼와리저드)韓國電影：兔子和蜥蜴(토끼와리저드)
演員：張赫、成宥利
★「親愛的蜥蜴先生，
每當有壞事發生，
我就躲在壁櫥裡，
如此生活並不難，
但現在壁櫥對我而言已過於狹窄，
為什麼生活如此艱難？」
★「奶奶，
我真的不會再來了，
如果我的心臟停止3秒鐘，
我就會死。
奶奶，
你認為世上會有奇蹟嗎？
即便如此
2022-11-03
【電影台詞筆記】萬聖節救星修比(Hubie Halloween)美國電影：萬聖節救星修比(Hubie Halloween)
演員：亞當·山德勒/凱文·詹姆斯/茱莉·鮑溫
★「修比，那些死人骨頭又嚇到你了嗎？」
「沒有！我只是在練習尖叫。」
★「那是我曾曾曾曾曾祖母，
她看到社會不公不義就勇敢說出來，
她說沒有巫婆這回事。」
「好勇敢」
「對，可能太勇敢了，
結果
2022-10-31