歌曲分享-09

菅田将暉-虹

泣(な)いていいんだよ

哭了也沒關係的

そんな一言(ひとこと)に僕(ぼく)は救(すく)われたんだよ

那樣的一句話拯救了我喔

ほんとにありがとう

真的是好謝謝你呢

情(なさ)けないけれど だらしないけれど

雖然很難為情 雖然很不要臉

君(きみ)を想(おも)う事(こと)だけで 明日(あした)が輝(かがや)く

光是想著你 明天就熠熠生輝

ありのままの二人(ふたり)でいいよ

兩個人都以最純粹的樣子就好

陽(ひ)だまりみつけて遊(あそ)ぼうよ

找到向陽處一起玩吧

ベランダで水(みず)をやる君(きみ)の 足元(あしもと)に小(ちい)さな虹(にじ) ねぇ

在陽台玩水時 在你的 腳邊的小小彩虹 吶

一生(いっしょう)そばにいるから 一生(いっしょう)そばにいて

會一直在你的身邊的 所以一輩子都在我身邊吧

一生(いっしょう)離(はな)れないように 一生懸命(いっしょうけんめい)に

會為了一生都不要分離 而拚命

きつく結(むす)んだ目(め)がほどけないように

願緊緊相結起的結不要解開

かたくつないだ手(て)を離(はな)さないから

不會放開緊緊牽起的手

ママの優(やさ)しさとパパの泣(な)き虫(むし)は

媽媽的溫柔和爸爸的愛哭

まるで僕(ぼく)らのようでさ 未来(みらい)が愛(いと)しい

就像是我們一樣 未來是如此美麗

大(おお)きな夢(ゆめ)じゃなくていいよ

不是多偉大的夢想也沒關係

自分(じぶん)らしくいれたらいいよ

能一直都做自己就好喔

ひとりぼっち 迷(まよ)った時(とき)は

孤獨一個人 迷失方向的時候

あの頃(ころ)を思(おも)い出(だ)して ああ

就想起那個時候吧 啊啊

さみしい夜(よる)を半分(はんぶん) 僕(ぼく)に預(あず)けて欲(ほ)しい

寂寞的夜晚 希望你能分一半給我

うれしい日々(ひび)は十分(じゅうぶん)に 笑(わら)い合(あ)っていたい

開心的日子就想要盡情的 互相歡笑

どんな言葉(ことば)でも足(た)りないよな

無論是什麼言語都不足以表達啊

君(きみ)のぬくもりに触(ふ)れたせいかな

是因為觸碰了你的溫柔嗎

家族(かぞく)や友達(ともたち)のこと こんな僕(ぼく)のこと

對家人和朋友 還有對這樣的我

いつも大事(だいじ)に笑(わら)うから 泣(な)けてくるんだよ

一直都是如此重視的笑著 所以才讓我哭泣的

何(なに)にもなかった空(そら)に ぽつんと輝(かがや)いていた

在什麼都沒有的天空 突然的漫出光輝

「ありがとう」に代(か)わる言葉(ことば) ずっと探(さが)していたんだ

能代替「謝謝你」的話語 我一直都在尋找著

一生(いっしょう)そばにいるから 一生(いっしょう)そばにいて

會一直在你的身邊的 所以一輩子都在我身邊吧

一生(いっしょう)離(はな)れないように 一生懸命(いっしょうけんめい)に

會為了一生都不要分離 而拚命

きつく結(むす)んだ目(め)がほどけないように

願緊緊相結起的結不要解開

かたくつないだ手(て)を離(はな)さないから

不會放開緊緊牽起的手

離(はな)さないから

不會放開的

歌好好聽喔，不愧是我的童年，但我不敢看MV，有大雄和靜香結婚、 剛出生的大雄父母(伸助、玉子)的對話，還有大雄的奶奶(雖然是因為時光機的關係)，會感動想哭~