群青 阿部芙蓉美 日翻中歌詞
超過十幾年前的歌 因為很美
沒找到中翻 就自行翻譯
編譯 白佳宜
🎤 https://youtu.be/jJghTn9S73U
請多指教😉
人ゴミ
人海中
ひとり遊ぶ
一個人悠遊
タマシイ型 押し当て跡をつける
靈魂的形狀 留下推擠的痕跡
身体の外側 剥がし
身體外側 將之剝落
どこか遠くへ行けるでしょう
是不是就能抵達某處遠方呢
憎しみ
憎恨
愛しさ
愛戀
違いはない
都沒錯
この胸がつぶれて溢れたものだから
內心已被擊潰 因為滿溢的事物
流れていくのよきれいなふりをして
完美偽裝隨波逐流
流れていくのか 私は
能順著流嗎 我
群青に
染まる空がある
群青星佈滿的夜空
たったひとり歩くよ
只有自己一人往前
君なしで
少了你
行き場がないから 行ける気がした
因為無所依歸 只好離去
身体さえもういらなくなる
即便身驅即將喪失
離さないで
別走
深い色の中
深邃的色彩中
力任せ つかんで
用盡力氣抓取
離さないで
別走
歩道橋の上
步道橋上
地上を離れ
離開地面
君がいない空
沒有你的天空
閉ざしたい
想閉起眼
誰もが 眠りさまよう
無論是誰 睡夢中漂泊
雨上がり その向こう側
雨過天晴的 另一側
囁くように甘く
囁語般甜美
痛みが腕を引いてくれる
痛楚拉扯著手臂
良くも
悪くもない夢から
從不好不壞的夢中
はぐれて現れた
混入且展現身姿
お前は私のかけら
你是我的碎片
溺れているのよ見えないふりをして
正沈溺在裡頭 裝做看不見
溺れていくのか 私は
我是否逐漸陷入
群青に
悲しむことはないよ
對群青來說
沒有什麼好悲傷的
ただこの手につかめるすべては
僅僅是自己雙手所攫取的
消えてしまうだけ 空気をつかんで
消失而已 只剩空氣
痛みさえもう感じなくなる
也已然感受不到痛苦
そう気づいた
就這樣發覺
こころは千切れる
感到萬箭穿心
やわらかにもつれて千切れる
疲軟殆盡貫穿的身軀
どこへも行かないよ
哪裡都不去
どこかにいるよ
不知往何處
君の熱だけ 感じたい
只想感受你的熱情
群青に
染まり ひとつになる
讓群青沾染 變為一體
もっと早くこの世を蝕んで
儘早腐蝕這個世界
見えなくなればいい
讓我無法再看見
夜になれば
鼓動さえ もう愛しくなる
到了夜晚
就連鼓動 也變得愛憐
離さないで
深い色の中
別走
在深淵色裡
力任せ つかんで
離さないで
使勁力氣 抓取
請別走
どこへも行けないよ
もう歩けないよ
哪裡也不去
已無法離去
君がいない空
明けていく
沒有你的天空
逐漸明亮起來
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
友人啊，
你在歲月長河中，
磨去了獨特的稜角，
青春的熱血，
如黎明前的霧，散盡無痕，
你以純粹之心，
追逐著不確定的繁星，
夢境與現實，
交織成無盡的幻想，
星星之火，
雖渺小，卻有燎原之勢，
成功的畫卷，
往往在沮喪中展現其殘缺之美。
雲花飄散，
彼岸之遙，
一葉扁舟，
待著崖的呼喚，
城邊遇見，
女孩與男孩，
枝椏掩映，
白月光下的冰湖面，
舞動心繫，
冬風搖曳的愛戀。
在那遠端，
白髮蒼蒼的你，
依然在那頭，
蒼茫的旅途中，
人生如浮雲，
時光如逝水，
但你我之間，
如彼岸
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
新詩-2022
主題：夢。
字數是特地做造型，水滴落下的樣子。
你夜晚的笑容總是最美
我送你一朵相襯的青色玫瑰
你收下時的歡笑如銀鈴般清脆
我注視著你的臉上有幸福相陪
你毫不在意我既邋遢又頹廢
我為你赴湯蹈火絕不喊累
而當那抹青色凋零破碎
虛幻與
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
五月天阿信-青空未來
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白
如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
“每個人心中應有一只仙鶴，鶴舞在塵世中依舊要振翅翱翔，帶著嚮往的心境在現實的世界中不畏艱難，引吭高歌於青雲九霄。”
這是創作這首箏樂曲的心聲。曾幾何時其實都覺得每個人如同塵世的粒子光源、渺若微塵在時光之中，創作者如同踽踽前行的行者，尋遇知音者但聞幾許，他她們的背景介於著孤獨與美好所以產生了藝術的創
24.01散場 (詩歌詠唱)
執著永遠別放在心上
青春舞會散場杯盤狼籍中的紅粉佳人
妳為我耗盡了青春
我也為妳付出所有深情
但自古好夢最易醒
我走過古往今來多少繁華過的地方
熱鬧歌舞的人生散場後
人空留下 只有一座座寂寞墳場
散場 說再見太沉重
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
友人啊，
你在歲月長河中，
磨去了獨特的稜角，
青春的熱血，
如黎明前的霧，散盡無痕，
你以純粹之心，
追逐著不確定的繁星，
夢境與現實，
交織成無盡的幻想，
星星之火，
雖渺小，卻有燎原之勢，
成功的畫卷，
往往在沮喪中展現其殘缺之美。
雲花飄散，
彼岸之遙，
一葉扁舟，
待著崖的呼喚，
城邊遇見，
女孩與男孩，
枝椏掩映，
白月光下的冰湖面，
舞動心繫，
冬風搖曳的愛戀。
在那遠端，
白髮蒼蒼的你，
依然在那頭，
蒼茫的旅途中，
人生如浮雲，
時光如逝水，
但你我之間，
如彼岸
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
新詩-2022
主題：夢。
字數是特地做造型，水滴落下的樣子。
你夜晚的笑容總是最美
我送你一朵相襯的青色玫瑰
你收下時的歡笑如銀鈴般清脆
我注視著你的臉上有幸福相陪
你毫不在意我既邋遢又頹廢
我為你赴湯蹈火絕不喊累
而當那抹青色凋零破碎
虛幻與
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
五月天阿信-青空未來
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白
如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
“每個人心中應有一只仙鶴，鶴舞在塵世中依舊要振翅翱翔，帶著嚮往的心境在現實的世界中不畏艱難，引吭高歌於青雲九霄。”
這是創作這首箏樂曲的心聲。曾幾何時其實都覺得每個人如同塵世的粒子光源、渺若微塵在時光之中，創作者如同踽踽前行的行者，尋遇知音者但聞幾許，他她們的背景介於著孤獨與美好所以產生了藝術的創
24.01散場 (詩歌詠唱)
執著永遠別放在心上
青春舞會散場杯盤狼籍中的紅粉佳人
妳為我耗盡了青春
我也為妳付出所有深情
但自古好夢最易醒
我走過古往今來多少繁華過的地方
熱鬧歌舞的人生散場後
人空留下 只有一座座寂寞墳場
散場 說再見太沉重