接案平台大補帖，12個國際接案平台哪個最適合我？

Belitor信譯｜外語翻譯服務媒合平台

2022/04/26閱讀時間約 9 分鐘

文章來源：Belitor信譯｜外語翻譯服務媒合平台

自從新冠疫情蔓延以來，不少人都經歷過Work From Home (WFH) 的時期，這段特殊的經歷，讓許多企業員工發覺工作型態的另一種可能性，企業也開始嘗試將部分工作外包以節省成本，「跨國自由接案」便成了炙手可熱的工作模式。

這篇文章為你整理出「12個國際接案平台」及其特性介紹，幫助你邁出踏向國際市場的第一步。

綜合型接案平台

當前市面上的接案網站大多屬於「綜合型接案平台」，也就是案件不侷限於特定領域，只要你的專業符合平台上的分類，就可以申請成為平台接案者。以下彙整幾個國際常見的綜合型接案平台：

※註：以下平台相關資訊僅供參考，請依官方公告之最新資訊為準。

Upwork－全球最大自由接案市場

案件領域設計、影音製作、網頁設計、軟體開發、行銷、文案與翻譯、商業顧問等接案方式建立個人履歷與服務
✅主動查看提案並報價
✅被動等待顧客聯繫接案者收費500 USD－收取20%手續費
500~1萬USD－收取10%手續費
>1萬USD－收取5%手續費

Upwork是世界上最大的自由接案市場，截至2021年為止，Upwork擁有超過1800萬註冊自由職業者和500萬註冊客戶，每年提供300萬個工作機會。接案者可以選擇要尋找單次專案(One-time)或長期專案(Ongoing)，讓不想頻繁開發案源的人有個便利的接案管道。
Upwork擁有如此大量的用戶基數，是自由接案者踏入國際市場時不可忽視的一塊寶地。

Fiverr－新手友善的入門接案平台

案件領域設計、行銷、文案與翻譯、影音製作、軟體開發等、商業顧問、生活接案方式建立個人履歷
✅上架服務並制定價格，等待顧客聯繫接案者收費每筆交易收取20%手續費

Fiverr標榜服務最低只要5美元起，主要鎖定的是中低預算的顧客，非常適合新手上來累積經驗值。如果您提供的服務屬於中高價位，也可以向平台申請「Pro認證」，讓有更高規格需求的買家也能購輕鬆找到您。
在使用者友善方面，Fiverr有開發自家APP，讓雙方在溝通的時候更加的即時與方便。

Freelancer.com－接案空檔還能比賽賺獎金

案件領域設計、軟體開發、文案與翻譯、行銷等接案方式建立個人履歷
✅主動查看提案並報價
✅被動等待顧客聯繫
✅透過「競賽」獲得獎金接案者收費若成交或者贏得競賽，需收取10% 或者 5美元的費用，以較高者為準。

在Freelancer.com上除了各種類型的一般案件，也有許多由顧客發起的「競賽」，接案者可以多方投稿並從比賽中賺取獎金，競賽主題大多為設計，讓設計師在接案空檔也能賺些外快。
Freelancer.com也設有自家APP，讓接案者可以隨時使用行動裝置管理案件、及時回覆顧客訊息，任何訊息都不漏接，是相當便利的功能！

Toptal－企業客戶首選的頂級人才庫

案件領域分為商務、設計、科技三大類別接案方式申請並通過嚴格篩選
✅平台專員會先與企業溝通需求，並指派案件給接案者接案者收費接案者無需負擔手續費

Toptal將高素質的專家聚集在平台上，讓企業方可以便捷的找到極具專業的人才。為了確保服務品質，自由接案者在申請 Toptal時總共需要通過5個篩選過程，從英語溝通能力評估到專業知識考核，最終大約只會有3%的接案者可以正式進入平台。
如果你的專業能力極佳且符合平台需求，英語溝通無障礙，不妨嘗試向Toptal提出申請，獲得和國際知名企業合作的機會，讓工作經歷更亮眼。

Guru－好入手的企業合作管道

案件領域軟體開發、設計、文案與翻譯、行銷等接案方式建立個人履歷
✅主動查看提案並報價
✅被動等待顧客聯繫接案者收費接案者可免費使用或付費訂閱計畫
各訂閱計畫的抽成(5%~9%)、報價次數有些許差異

企業可以在Guru上發布招募資訊，聘用具有各種技能的專業人員，接案者在填寫個人履歷後，系統將根據您的技能和工作經驗推薦合適工作。當然，除了企業開出的長期職缺以外，也有不少單次專案可以選擇，相當彈性。
不像前面提到的Toptal，Guru並沒有超級嚴格審核機制，對於想找企業顧客的接案者來說，是相對比較好入手的管道。

除了綜合型的接案平台，不少平台也會專注經營特定領域的顧客，以下幫各位接案者整理出「語文類、設計類、日常類」的接案平台，讓你能夠依照自身專長找尋絕佳工作機會。

語言類接案平台

ServiceScape－細膩的語言服務平台

案件領域翻譯、文字編輯、文案撰寫、平面設計接案方式建立個人履歷
✅需等待顧客聯繫，無法主動提出報價接案者收費每筆交易抽成50%

ServiceScape是一個著重在語言語文字服務的平台，因此服務分類上比起其他綜合型平台更為精準與細膩，個人履歷中的重要資訊也會自動以圖表清晰呈現，讓顧客快速了解你專精的領域。
美中不足的是，在ServiceScape平台上的交易抽成高達50%，相較其他接案平台算是高出了許多，是否具有這個價值，就交由各位接案者親自體驗後自行評估了。

Belitor－台灣顧客愛用的翻譯人才庫

案件領域翻譯、潤稿、校對等接案方式建立個人介紹與服務
✅等待顧客聯繫接案者收費免上架費！依消費者付款方式不同，單筆交易抽成5%~12%

Belitor是台灣本土的翻譯服務媒合平台，在建立個人介紹和服務項目後，無論企業或個人用戶都可以透過Belitor找到你，進行工作洽談，譯者們在開始經營國際顧客前，不妨先從本土市場試試水溫。
此外，Belitor提供給接案者的後台功能非常強大，可以協助分析訂單和顧客樣貌，讓接案者透過這些資訊培養顧客關係，開始建立自己的翻譯品牌，讓穩定的回流顧客帶你脫離案源開發的深淵，相當推薦！

LinkedIn－國際企業職缺一網打盡

案件領域文案、翻譯、平面設計接案方式建立個人履歷
✅主動查看招募資訊並連繫企業
✅被動等待顧客聯繫接案者收費可免費使用純查看職缺，訂閱方案可向陌生對象發送應徵訊息

LinkedIn兼顧了人力銀行與社群平台的功能，許多企業都會在上面發布職缺和與公司消息，遠距的職缺在近幾年也逐漸增加，讓全球的求職者都能投遞履歷。
除了上述方法，許多企業也會透過LinkedIn主動尋找譯者，進行短期專案合作，所以對語文類的自由接案者而言，LinkedIn履歷的經營絕對是有備無患！

設計類接案平台

Behance－免費設計作品展示平台

案件領域插畫、攝影、網頁設計等接案方式建立個人作品集
✅主動查看提案並報價
✅被動等待顧客聯繫接案者收費免費

Behance 是Adobe旗下的創意人才社交平台，來自世界各地的設計師都能隨意地在平台上建立作品集、公開分享與眾不同的設計，潛在顧客可以從網站上直接與你聯絡，洽談工作事項。
雖然交易過程中Behance不會收取任何費用，但相對的，也就少了平台對交易雙方的約束與保障，在接案時必須更為謹慎。

99Designs－分級機制陪伴接案者成長

案件領域網頁、標誌和平面設計接案方式建立個人作品集，經平台審核並評斷專業級別
✅主動查看提案並報價
✅被動等待顧客聯繫
✅參與「競賽」獲得獎金接案者收費前$500美元收入收取20%介紹費，每筆交易按級別抽成5%~15%

99Designs的競賽模式和Freelancer.com極為相似，設計師要在期限內依據案主需求製作出一款設計，並且參與投稿，即使最終沒有獲獎也能在競賽過程中為自己累積作品集。
99Designs設有獨特的分級機制，將設計師分為Entry、Mid、Top三個層級，設計師每六個月就能主動申請升等審查，平台方提供一套升等標準，設計師可以明確了解在各階段應具備哪些能力，幫助設計師提升接案軟實力。

Dribbble－全球設計菁英接案首選

案件領域手機設計、插畫、動畫等接案方式註冊取得後建立個人作品集
✅主動查看提案並報價(需付費)
✅被動等待顧客聯繫接案者收費訂閱Pro方案才能查看接案列表，每月$5~$15美元不等

在Dribble上採「邀請會員制」，這代表註冊後並不能馬上接案，而是需要取得平台現有設計師的邀請碼，或是追蹤官方帳號、通過審查並取得邀請碼，才能正式成為平台設計師，接著還要訂閱Pro方案才能開始接案。
即便申請流程繁瑣，但也一定程度確保了設計師的服務品質，無形之中提升了顧客對平台的信賴，對於想培養長期顧客的接案者來說，起初的這點小麻煩是相當值得的。