金融速報-地瓜的Bloomberg新聞-111.6.4

彭博為有限合夥企業是美國的跨國大眾傳播媒體公司，提供新聞、全球商業和金融數據服務。

另外文章本身已提供資訊為主，針對許多翻譯可能會有瑕疵或錯誤，煩請各位見諒。新聞快報下也會有地瓜的小小意見供大家參考，希望大家在吸收國際新知的情況下，英文能力也能夠一起增強，一舉兩得。

花旗集團在一位倫敦交易員的「胖手指」交易，面臨至少500萬美元的已實現損失。這也使得當時歐洲股市瞬間暴跌，一度損失達到3000億歐元(3220億美元)。5/2一位花旗交易員在英國居家辦公時，在一筆交易中「多加了一個0」。這個舉動嚴重破壞市場，讓巴黎交易所與華沙交易所進行了5分鐘的大甩賣。在花旗集團審視這個事件的同時，此為交易員已被停職。

*胖手指:為交易員操錯誤，使得證券成交的數量或價格出現錯誤，造成經濟損失並可能引發市場混亂。

現在仍有上百萬人仍被關在家中，聽著政府宣揚上海已戰勝COVID-19；週四人民日的頭版寫著"上海保衛戰已取得重大成果"，這使他們惱怒。超過200萬人仍因疫情被隔離，其中部分人因行動仍受限感到沮喪並與城管發生衝突。當新增確診人數由四月的27,000人降到12人左右，居民仍憂慮下一波疫情會爆發。

其他中國新聞:北京警告美國，除非他們能證明中國強迫且免費的壓榨勞工，否則禁止從新疆進口的法律會”嚴重”損害兩國關係。

巴基斯坦的外匯存底降到100億美元以下，除非當局者能夠從國際貨幣組織IMF獲得資金救援，否則恐怕將引發全面的經濟危機。當權者抬升了燃料以及電的價格，這讓現有巴基斯坦30億債權的債主們同意繼續借他30億美元。斯里蘭卡也正尋求現金，該國因無法取得中國15億美元的信用額度而產生新的打擊，原因則是中國擔心IMF會迫使斯里蘭卡延遲還他們的借款。