[外文編譯] Harry Styles 將其 Apple 宣傳廣告收入捐給難民救援組織
閱讀時間約 3 分鐘
原文標題：Harry Styles Donates His Apple Commercial Paycheck to Refugee-Aid Organization
原文作者：Thania Garcia
原文日期：2022/6/2
原文連結：https://variety.com/2022/music/news/harry-styles-donates-apple-airpods-irc-donation-1235283592/
Harry Styles 宣傳期活動滿滿，剛剛結束其紐約的線上直播演出，也在各大重要的節目中展現其個人魅力並推廣新專輯。
本週他還成為 Apple 最新的 AirPods 產品廣告主角，Harry Styles 將這支廣告所有的商業收入全數捐出支持國際難民救援組織，一起看看這則報導以及有趣（又復古）的廣告。
[以下為外文編譯]
在 Apple AirPods 推廣的新功能 - Spatial audio(空間音頻) 最新宣傳影片中身為新面孔出現的 Harry Styles，透過新專輯 “Harry's House” 中的新歌 - “Music for a Sushi Restaurant” 呈現一則色彩繽紛廣告。同時 Harry Styles 也宣布將把商業廣告的收入捐給 International Rescue Committee(國際救援委員會) - 一個在全球範圍實施人道主義援助的組織，目前該組織正在協助解決超過 600 萬被迫逃離烏克蘭的難民。
本週四上午該則廣告播出時，IRC 也在 twitter 推文感謝：「感謝 @HarryStyles 和 @Apple 對 IRC 的慷慨捐贈。在我們超過40個不同國家的工作中，您的支持將幫助我們在世界上最艱難角落處幫助更多的難民和需要被幫助的人。很榮幸得到支持！」
twitter 原文：
From all of us at the IRC: Thank you to @HarryStyles and @Apple for your generous donation to the IRC.
Working in more than 40 countries, your support will help us reach even more refugees and people in need in the world’s toughest places. Honored to have your support!
— IRC – International Rescue Committee (@RESCUEorg) June 2, 2022
Apple 為了宣傳其第三代 AirPods，繼最近在 Apple Music Live 上的演出後，Harry Styles 演唱了他新專輯中的第一首曲目，並將之作為一個 Apple 廣告中的跳舞剪影。此類廣告宣傳風格在 2000 年代甫推出即因 iPod 而出名，即使近期 Apple 剛宣布將終止 iPod 系列產品線，該系列仍然是 Apple 品牌重要的主打產品。
宣傳廣告中不見 iPod 或實體耳機音源線，廣告展示了 Apple 推出的技術，片中其他舞者透過 “Music for a Sushi Restaurant” 的活潑節奏突出使用的簡單性。充滿色彩斑斕的畫面演示歌曲與舞步將 “Spatial Audio” 展示出來隱喻為透過該技術聆聽音樂的感受。
廣告如下：
該宣傳廣告將在電視、媒體 和 YouTube 前貼片廣告、戶外廣告以及全國各地的零售店中被播放。
為什麼會看到廣告
46會員
813內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
蘋果3C除了手機之外，AirPods無線藍牙耳機應該是名列第二的人氣商品，
還可以依照自己的喜好換上各式各樣的外殼衣服，
不過擁有AirPods的你真的知道該怎麼用嗎？除了基本的聽音樂
，Airpods 竟然還有這些功能！今天編輯整理了6個隱藏功能，
手把手的一步步來教你，讓你把Airpod
在 Apple 發表 AirPods Pro 後，整個藍牙耳機山寨市場激起了一片類似 AirPods Pro 的耳機潮。
若非有正版的AirPods Pro 放在一旁比對，確實難以分辨 AirPods Pro 真假。
儘管山寨廠商的功力日新月異，在這篇文章裡，
小編還是能傳授幾招分辨 AirP
八月的第一天，也是台灣原住民族日，Apple Music 以此節日精神打造此次的企劃專題，精選多張原住民音樂人與專輯作品，其中風潮音樂發行的多張專輯更受邀於此活動做為重點作品露出，音樂人阿洛更擔任了本次重點歌單的客座編輯。請跟著我們一起戴上耳機片刻，讓熙熙攘攘的都市被大地緊緊擁抱吧！
前些個星期，我的 Airpods 壞掉了，無法正常使用
我沒有很想買一副新的 Airpods，因為當初這副耳機是阿姨突然之間送我的
所以，我想再次顯化有人送我新的 Airpods XDD
昨天，男友突然借我他媽媽暫時不需要用到的 Airpods，使我又驚又喜
蘋果電腦公司每次發表新產品都會引起大眾目光，關注焦點不只聚焦在新產品上，新產品發布會邀請函、新廣告內容也會引起熱議，引領科技產品行銷潮流走向。
不過，5月初蘋果CEO庫克在社群網站X介紹iPad Pro新產品的一則推文，卻意外踢到鐵板，引起巨大爭議。
事件引燃點居然是庫克推文中的廣告影片！
影
本週設計新聞：
Stability AI 推出 Discord 服務 / Apple iPad 廣告炎上 / TAIWAN 品牌形象 3.0 / Krea AI 推出影片生成功能 / 總統就職禮賓人員服裝
本文轉述了媒體報導蘋果公司產品 iPad Pro 新廣告所引起消費者的負評，並比較賈伯斯在1997年重返蘋果公司後推出的品牌定位廣告，來引發讀者思考蘋果公司在此次廣告中的策略，和過往尊重創意、創新的形象相比，是否帶來了公關災難。
去年蘋果在 iPhone 15 發表會上推出新一代 AirPods Pro 2（Type-C）款式，
外觀延續上一代經典造型，除了兩倍主動式降噪、音質以及 H2 Apple 晶片規格都維持相同外
，主要替充電盒改採USB-C接孔IP54防塵防水等級，同時也支援iPhone 15反向充電，和搭配V
TWS自從Apple推出Air Pods後，幾年來呈現爆發式成長，隨著市場滲透率飽和，且沒有推出更具吸引力的功能，使得TWS的成長急劇下降，隨之興起反而是更具造型的頭戴式耳機。
不管是哪一種耳機，都少不了電聲元件，電聲元件的應用也逐漸廣泛，現在最具話題性的無疑就是Apple的「Vison Pro」
Hi there，在今年1月初才剛發行最新單曲〈yes, and?〉(2024)，並且成功在美國 Billboard Hot 100 奪下冠軍寶座、英國 Official Chart 單曲榜也拿下亞軍的流行天后 Ariana Grande，本來在他宣布新專輯《eternal sunshine
蘋果3C除了手機之外，AirPods無線藍牙耳機應該是名列第二的人氣商品，
還可以依照自己的喜好換上各式各樣的外殼衣服，
不過擁有AirPods的你真的知道該怎麼用嗎？除了基本的聽音樂
，Airpods 竟然還有這些功能！今天編輯整理了6個隱藏功能，
手把手的一步步來教你，讓你把Airpod
在 Apple 發表 AirPods Pro 後，整個藍牙耳機山寨市場激起了一片類似 AirPods Pro 的耳機潮。
若非有正版的AirPods Pro 放在一旁比對，確實難以分辨 AirPods Pro 真假。
儘管山寨廠商的功力日新月異，在這篇文章裡，
小編還是能傳授幾招分辨 AirP
八月的第一天，也是台灣原住民族日，Apple Music 以此節日精神打造此次的企劃專題，精選多張原住民音樂人與專輯作品，其中風潮音樂發行的多張專輯更受邀於此活動做為重點作品露出，音樂人阿洛更擔任了本次重點歌單的客座編輯。請跟著我們一起戴上耳機片刻，讓熙熙攘攘的都市被大地緊緊擁抱吧！
前些個星期，我的 Airpods 壞掉了，無法正常使用
我沒有很想買一副新的 Airpods，因為當初這副耳機是阿姨突然之間送我的
所以，我想再次顯化有人送我新的 Airpods XDD
昨天，男友突然借我他媽媽暫時不需要用到的 Airpods，使我又驚又喜
蘋果電腦公司每次發表新產品都會引起大眾目光，關注焦點不只聚焦在新產品上，新產品發布會邀請函、新廣告內容也會引起熱議，引領科技產品行銷潮流走向。
不過，5月初蘋果CEO庫克在社群網站X介紹iPad Pro新產品的一則推文，卻意外踢到鐵板，引起巨大爭議。
事件引燃點居然是庫克推文中的廣告影片！
影
本週設計新聞：
Stability AI 推出 Discord 服務 / Apple iPad 廣告炎上 / TAIWAN 品牌形象 3.0 / Krea AI 推出影片生成功能 / 總統就職禮賓人員服裝
本文轉述了媒體報導蘋果公司產品 iPad Pro 新廣告所引起消費者的負評，並比較賈伯斯在1997年重返蘋果公司後推出的品牌定位廣告，來引發讀者思考蘋果公司在此次廣告中的策略，和過往尊重創意、創新的形象相比，是否帶來了公關災難。
去年蘋果在 iPhone 15 發表會上推出新一代 AirPods Pro 2（Type-C）款式，
外觀延續上一代經典造型，除了兩倍主動式降噪、音質以及 H2 Apple 晶片規格都維持相同外
，主要替充電盒改採USB-C接孔IP54防塵防水等級，同時也支援iPhone 15反向充電，和搭配V
TWS自從Apple推出Air Pods後，幾年來呈現爆發式成長，隨著市場滲透率飽和，且沒有推出更具吸引力的功能，使得TWS的成長急劇下降，隨之興起反而是更具造型的頭戴式耳機。
不管是哪一種耳機，都少不了電聲元件，電聲元件的應用也逐漸廣泛，現在最具話題性的無疑就是Apple的「Vison Pro」
Hi there，在今年1月初才剛發行最新單曲〈yes, and?〉(2024)，並且成功在美國 Billboard Hot 100 奪下冠軍寶座、英國 Official Chart 單曲榜也拿下亞軍的流行天后 Ariana Grande，本來在他宣布新專輯《eternal sunshine