大阪在留日記|給鄰居的一封信

閱讀時間約 3 分鐘
因為大約六年沒有使用日文,所以出發前我們有請代辦幫忙申請三個月的語言學校。
十二月中到達大阪,近一月至三月重回學生身分,三月結業後就開始找打工,如果快的話也希望在上學期間,下課也去打工補貼生活費。
所以到開學前有半個多月的時間,我決定好好熟悉周邊環境跟交通方式,順便好好調整自己的作息。
因為還沒購入腳踏車,每天靠著自己的雙腳走好幾個小時的路置辦各種事項(入戶籍等等),回到家已經癱掉!
入住在這個應有盡有的套房裡,一個人開始的生活並不如我想像得興奮。
我開始掛念起家人朋友,這種既寂寞又非寂寞的心情,讓當時的我陷入小小的悲傷之中。
也許是心理還未平靜,也連帶了影響我的睡眠。
我本來就是個淺眠的人,又擁有比較敏感的體質,有時候夜晚襲來的孤單浪潮會讓我很難入睡,總是過了一兩點才能慢慢睡去。
碰!碰!碰!碰!
偏偏我樓上的鄰居總是在夜深時回家。
我的套房是木造建築,因此腳步聲回響更大,他回家後又常常不馬上睡覺....
總是發出走動跟拖拉椅子的聲音,讓我的黑眼圈一天比一天更重。
我也曾想過不一定是樓上鄰居發出的吵雜,直到有一天有人來按了我的門鈴.....

我跟朋友互相看了一眼,剛搬入這裡不久應該沒有人認識我們吧?
還是網路上常常說的可怕NHK推銷員?!
我小小聲的走向門邊,透過貓眼看到一位穿著輕便的男子。
如果是NHK推銷員應該會穿西裝吧?
「是不認識的人耶?」
我小小聲的朝屋內的朋友說,朋友用氣音回我:「怎麼辦?」
我把門鍊掛上,門開了一個小縫,朋友也跑到我的身邊。
「不好意思,請問你會覺得很吵嗎?」
對方用日文詢問我們,我說會啊!
後來我們發現彼此都是台灣人,乾脆就用中文開始交談XD
「請問那個聲音是我樓上鄰居發出來的嗎?」
我詢問他,他點點頭說:「我住他隔壁,他常常都很晚回來然後又動作很大都不睡覺,我都被吵得很痛苦!」
原來不是我的錯覺!
住在吵鄰居隔壁的這位男子就暫時稱他411吧!
411說他已經找對方談過好幾次了,對方一開始說好,但一直都沒有改善,後來更直接說「我不覺得啊?」
411快氣炸了!我聽得目瞪口呆,回他:「我本來想去找他說耶...但怕被揍...請管理員去說沒有用嗎?」
「管理員去跟他說過了,但好一陣子後就恢復...」
411說他是一個無法溝通的人,他現在的對策是找可能被他影響到的鄰居聯署,一起去跟管理員再陳情一次。
如果有其他人一起跟管理員反應的話,管理員應該就會更積極的去向對方商量。所以我們就一起去找管理員訴苦(?),管理員也答應幫我們向對方反應。
但是歹誌不是憨人想得那麼簡單!
神吵鄰居還是發揮他每天半夜運動精神,我也敲過天花板示意完全沒用....,所以我決定留一張紙條給他!
因為不確定對方是哪個國籍的人,411說他也是用日文跟對方交談的,所以我決定中、英、日都一併附上,我的英文爛到不行,還是用google翻譯才拚出來的XD
聽411這樣說完,覺得很難掌握對方是怎樣的人,畢竟出門在外又是異國,很擔心會惹對方不愉快,所以我選在隔天一大早就去放到他的信箱中。

我們這棟宿舍有六層樓,住滿的房客中有各種國籍及職業的人。
其中最大宗的還是留學生。
考量到學生都滿早出門上課,加上前一晚我又被吵到默默打電動到天亮....
大約五點半的時候我就沉不住氣,躡手躡腳得上到四樓....
輕輕地走到他的房門前將信悄悄地放進去,再快速的奔下樓!
應該沒有人看到我吧?
回到房間我心跳還是很快,很像做了什麼壞事。
希望這封信能夠帶給我往後的安定睡眠,拜託你了!
5會員
10內容數
大家好,我是Renee。 曾經夢想成為作家,長大後卻成為在日商朝九晚五的上班族。 所以我在這裡開了一間話室,記載路途中的片刻風景、追劇筆記。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Renee的話室 的其他內容
到達日本的第二天,就馬不停蹄的前往難波購買生活用品。 雖然我的套房應有盡有,但一些比較個人的用品還是需要自己購買,例如:快煮壺、電風扇、還有窗簾等等。 沒有窗簾的話對面彈吉他的小哥(小姐?)就可以馬上看進來耶! (因為是毛玻璃的關係,看不出來是小哥還是小姐XD) 思鄉的方法最快就是藉由飲食來平撫!
道別竹田先生之後,一宮小姐邊帶著我們繞行宿舍周邊一回。 沿路上介紹著超市在哪裡,搭乘巴士的地方又在哪裡,畢竟明天開始需要到區役所登錄戶籍申請、辦理手機等等,往區役所最方便就是搭乘巴士了。 我們站在巴士站牌下方看著單程票價:「210元」 外觀為什麼要那麼小巧可愛啦! 晚安,大阪的第一晚。
三點多離開家後,就算已經登機也還無法睡著。 為了能早點到達日本處理租房的事,我們的班機是一早七點起飛。 五點多到了機場check in後就一直沒有辦法鬆下心休息,可能是興奮、可能是緊張擔憂,更多的竟然是離家的不捨。 我望著街景,從繁華的難波穿越馬路,最後來到巷弄間的一棟大樓裡。
到達日本的第二天,就馬不停蹄的前往難波購買生活用品。 雖然我的套房應有盡有,但一些比較個人的用品還是需要自己購買,例如:快煮壺、電風扇、還有窗簾等等。 沒有窗簾的話對面彈吉他的小哥(小姐?)就可以馬上看進來耶! (因為是毛玻璃的關係,看不出來是小哥還是小姐XD) 思鄉的方法最快就是藉由飲食來平撫!
道別竹田先生之後,一宮小姐邊帶著我們繞行宿舍周邊一回。 沿路上介紹著超市在哪裡,搭乘巴士的地方又在哪裡,畢竟明天開始需要到區役所登錄戶籍申請、辦理手機等等,往區役所最方便就是搭乘巴士了。 我們站在巴士站牌下方看著單程票價:「210元」 外觀為什麼要那麼小巧可愛啦! 晚安,大阪的第一晚。
三點多離開家後,就算已經登機也還無法睡著。 為了能早點到達日本處理租房的事,我們的班機是一早七點起飛。 五點多到了機場check in後就一直沒有辦法鬆下心休息,可能是興奮、可能是緊張擔憂,更多的竟然是離家的不捨。 我望著街景,從繁華的難波穿越馬路,最後來到巷弄間的一棟大樓裡。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
2025年日本大阪將舉辦「大阪・關西萬博」,是繼大阪萬國博覽會1970後第二次舉辦世界博覽會。
Thumbnail
很多人到了大阪,一定會去大阪城等知名景點,這次要介紹的是北大阪的箕面市。 這裡有一間寺廟裡面放滿不倒翁,如果你是不倒翁控,一定要去拜訪,進入寺廟需要500元日幣,在門口有免費明信片可以拿,然後在明信片上面集六個印章,就會變成一張圖片。 交通:坐阪急電車到“北千里站”或是“箕面萱野站”,轉阪急巴士
Thumbnail
上次去大阪的時候 很想吃一些甜食來續命🥹 但又不知道要怎麼找 後來回台灣時我才找到了五家在高島屋的甜點店 食物看起來都很美觀 做工很細緻的感覺 而且每間店的甜點風格也不太一樣 😆 可以自行挑選喜歡的食物來看
Thumbnail
在大阪三天兩夜快閃之旅時住過一間落戶在日本的台灣人經營的民宿。聽說還有提供租車/包車(有司機),和機場接送服務等。民宿管理人也很熱心提供交通資訊和推薦周邊有什麼好逛好吃的地方。住宿附有廚房,洗衣機可以煮食和洗衣物,很適合自由行。所以下去大阪也會考慮入住這家民宿。大阪Hosanna之家是我不私藏的口袋
Thumbnail
晚安~又到了每週一信的時刻 大家好呀! 我是美編 共同創辦人-范曦 最近有沒有遭受到水逆的波擊嗎?一切安好嗎?快到五月的尾聲了 再堅持一下,很快就要時來運轉了XDD 下半年度的你在哪裡,要做些什麼想好了嗎? 還沒不要緊,讓我來跟你分享接下來銀色大門會做些什麼~~ 時光機 : 為什麼還要成立協會?
Thumbnail
我踏上了自己的 Podcast 之旅囉!在《斜槓日記》這本書裡,你將會從中聽到許多「品牌經營、創業旅途、自我成長」的故事。如果你也想打造一個獨特的有趣生活,那就一起來翻開這本充滿歡笑、淚水與一點點咖啡的 Podcast 節目吧! 我在大三的時候不知道腦袋撞到什麼,居然有了想創業的念頭。
我昨天和今天的情绪极度波动,难怪上周我随同单位里的同事,一起坐校车到市一医院体检,做心电图,查出我有间隔性心肌梗塞。 老婆还问过我,为什么会这样? 老婆听后保持沉默,没有再开口说什么。 这次又出现情绪波动,情感危机,这次是学生带给我的。 我这学期有五个班,周二三个班共九节,周三两个班共六节。
Thumbnail
我有個英國好友是住在同層的室友,雖說英國人但也是混兩個不同國家完全沒有英國,在大城市裡我其實幾乎看到極少的道地英國人,幾乎是混血兒。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
2025年日本大阪將舉辦「大阪・關西萬博」,是繼大阪萬國博覽會1970後第二次舉辦世界博覽會。
Thumbnail
很多人到了大阪,一定會去大阪城等知名景點,這次要介紹的是北大阪的箕面市。 這裡有一間寺廟裡面放滿不倒翁,如果你是不倒翁控,一定要去拜訪,進入寺廟需要500元日幣,在門口有免費明信片可以拿,然後在明信片上面集六個印章,就會變成一張圖片。 交通:坐阪急電車到“北千里站”或是“箕面萱野站”,轉阪急巴士
Thumbnail
上次去大阪的時候 很想吃一些甜食來續命🥹 但又不知道要怎麼找 後來回台灣時我才找到了五家在高島屋的甜點店 食物看起來都很美觀 做工很細緻的感覺 而且每間店的甜點風格也不太一樣 😆 可以自行挑選喜歡的食物來看
Thumbnail
在大阪三天兩夜快閃之旅時住過一間落戶在日本的台灣人經營的民宿。聽說還有提供租車/包車(有司機),和機場接送服務等。民宿管理人也很熱心提供交通資訊和推薦周邊有什麼好逛好吃的地方。住宿附有廚房,洗衣機可以煮食和洗衣物,很適合自由行。所以下去大阪也會考慮入住這家民宿。大阪Hosanna之家是我不私藏的口袋
Thumbnail
晚安~又到了每週一信的時刻 大家好呀! 我是美編 共同創辦人-范曦 最近有沒有遭受到水逆的波擊嗎?一切安好嗎?快到五月的尾聲了 再堅持一下,很快就要時來運轉了XDD 下半年度的你在哪裡,要做些什麼想好了嗎? 還沒不要緊,讓我來跟你分享接下來銀色大門會做些什麼~~ 時光機 : 為什麼還要成立協會?
Thumbnail
我踏上了自己的 Podcast 之旅囉!在《斜槓日記》這本書裡,你將會從中聽到許多「品牌經營、創業旅途、自我成長」的故事。如果你也想打造一個獨特的有趣生活,那就一起來翻開這本充滿歡笑、淚水與一點點咖啡的 Podcast 節目吧! 我在大三的時候不知道腦袋撞到什麼,居然有了想創業的念頭。
我昨天和今天的情绪极度波动,难怪上周我随同单位里的同事,一起坐校车到市一医院体检,做心电图,查出我有间隔性心肌梗塞。 老婆还问过我,为什么会这样? 老婆听后保持沉默,没有再开口说什么。 这次又出现情绪波动,情感危机,这次是学生带给我的。 我这学期有五个班,周二三个班共九节,周三两个班共六节。
Thumbnail
我有個英國好友是住在同層的室友,雖說英國人但也是混兩個不同國家完全沒有英國,在大城市裡我其實幾乎看到極少的道地英國人,幾乎是混血兒。