文法練習六
閱讀時間約 2 分鐘
此句取自p. 66 of 04.2022 National Geographic
Watching him dangle casually by one arm, 200 feet above the jungle, the uncanny resemblance he bore to a pebble toad I had seen clinging to Bruce’s finger a few days prior struck me.
請問底線內容如何表達為最佳？
(1) he bore the uncanny resemblance to a pebble toad I had seen clinging to Bruce’s finger a few days prior struck me
(2) I was struck by the uncanny resemblance he bore to a pebble toad I had seen clinging to Bruce’s finger a few days prior
(3) struck me the uncanny resemblance he bore to a pebble toad I had seen clinging to Bruce’s finger a few days prior
(4)原句最佳
譯：看他單手輕鬆地吊在叢林上方200英呎處，他所具有那與卵石蟾蜍(我數天前看見附著在Bruce手指上)的神秘相似性浮現在我腦海。
譯：看他單手輕鬆地吊在叢林上方200英呎處，他所具有那與卵石蟾蜍(我數天前看見附著在Bruce手指上)的神秘相似性浮現在我腦海。
說明：
簡化前的句子應該是：
As I watched him dangle casually by one arm, 200 feet above the jungle, I was struck by the uncanny resemblance he bore to a pebble toad I had seen clinging to Bruce’s finger a few days prior.
1.As I watched him dangle casually by one arm, 200 feet above the jungle 是副詞子句。
2.I was struck by the uncanny resemblance he bore to a pebble toad I had seen clinging to Bruce’s finger a few days prior是主要子句。
3.當副詞子句與主要子句主詞(在此都是I)相同時，副詞子句可以簡化為分詞子句。簡化的方式是把連接詞(在此是As)去掉，主詞I省略，動詞(watched)改為分詞(watching)。
4.所以答案是(2)
簡化前的句子應該是：
As I watched him dangle casually by one arm, 200 feet above the jungle, I was struck by the uncanny resemblance he bore to a pebble toad I had seen clinging to Bruce’s finger a few days prior.
1.As I watched him dangle casually by one arm, 200 feet above the jungle 是副詞子句。
2.I was struck by the uncanny resemblance he bore to a pebble toad I had seen clinging to Bruce’s finger a few days prior是主要子句。
3.當副詞子句與主要子句主詞(在此都是I)相同時，副詞子句可以簡化為分詞子句。簡化的方式是把連接詞(在此是As)去掉，主詞I省略，動詞(watched)改為分詞(watching)。
4.所以答案是(2)
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
5會員
55內容數
選擇困難是資訊洪流時代的必然，關鍵字搜尋後跳出一堆文章，到底那個可信？那篇合適？沒有標準答案且因人而異。英文學習沒有捷徑，只能踏實行之，既要有字彙量又要懂文法，尤其是還得用英文寫出文章時。學習過程不會都是快樂的，但學習有所得的成就感是充實的。我試著分享自身的英文學習歷程、方法與工具書，以及一些特別的心得，希望有些幫助。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
喜歡喝牛奶的人，有時因為腸胃敏感無法享用，但六甲田莊文雅牧場推出A2β酪蛋白鮮乳，清爽滑順，適合腸胃較敏感的人飲用。同時，也適合小孩銜接母乳的第一瓶鮮乳。想找清爽、優質的鮮乳，可以去全聯尋找唷!
這回我們說古漢語文法。初學者會先碰到幾個問題：倒裝、連接詞、省略。有了這些基本概念後，可以幫助你看懂更多文言文的句子。覺得文法很難嗎？沒關係，告訴你一個更簡單的方法：熟讀課本，用課本類推！
請分析以下句子 根據五大句型 以及各種子句文法盡量詳細說明 Children sitting in baskets are lifted high into the sky by an enormous wheel.
這句話 "Children sitting in baskets are l
一個在養生經濟中崛起的江蘇美女，她利用中藥泡製奶茶，在不到半年的時間裡開了14家分店。這背後反映了當前養生經濟的潮流。人們追求養生，老年人追求控制高血壓、高血糖、高膽固醇等健康問題，中年人追求良好的睡眠品質，而年輕人則以一種獨特的方式──"龐克養生"。他們熬夜長、追求高價值的保健品。
這位創業者精
想像一個如皇室戰爭、英雄聯盟玩法的遊戲，玩家除了召喚召喚獸到場上外，還能操控一個主要角色，藉由施放技能、攻擊、騙招等要素來影響比賽。
召喚獸是以卡牌的方式呈現，玩家便可於遊戲中召喚他。戰鬥則是在競技場中舉行，分成三路直達對方主保，玩家要思考進攻以及防守的策略，如何分配資源在三個路線上...
畢竟「代名詞」雄倨古典八大詞類的一類。還是應該為它闢個專章。有些人不喜歡看文法書，就是因為被「人稱代名詞」、「指示代名詞」、「不定代名詞」、「所有代名詞」、「反身代名詞」、「疑問代名詞」……一下子這麼多陌生的東西給嚇到了。不急，慢慢來。我們從最根本的講起，而且盡可能地用日常的語言和實例來理解。
前情提要：我們不管是用 "Persian"「形容詞」+cat（波斯貓）的方式，像是 、還是用 "Taiwan"「名詞」+dog（台灣犬）的方式，先組建了名詞的主體。
這一回我們要處理名詞複數的問題。複數與否當然跟「可數」或「不可數」有關。但在這之前，卻又一定要認清一個常常走錯的誤區...
註：這篇雖是第一章第一回，但不是第一篇，前面有《可以像章回小說般閱讀的英文文法書 | 00 楔子及序章》
我們由下而上，由小而大，才好組出正確的句子，才能講、寫正確的英文。學校用選擇題讓你四個選一個正確的（還花了三倍的時間看了三個錯誤的） ，耗費你三倍的時間，也沒能讓你如願的說出正確的英文，不是嗎
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
喜歡喝牛奶的人，有時因為腸胃敏感無法享用，但六甲田莊文雅牧場推出A2β酪蛋白鮮乳，清爽滑順，適合腸胃較敏感的人飲用。同時，也適合小孩銜接母乳的第一瓶鮮乳。想找清爽、優質的鮮乳，可以去全聯尋找唷!
這回我們說古漢語文法。初學者會先碰到幾個問題：倒裝、連接詞、省略。有了這些基本概念後，可以幫助你看懂更多文言文的句子。覺得文法很難嗎？沒關係，告訴你一個更簡單的方法：熟讀課本，用課本類推！
請分析以下句子 根據五大句型 以及各種子句文法盡量詳細說明 Children sitting in baskets are lifted high into the sky by an enormous wheel.
這句話 "Children sitting in baskets are l
一個在養生經濟中崛起的江蘇美女，她利用中藥泡製奶茶，在不到半年的時間裡開了14家分店。這背後反映了當前養生經濟的潮流。人們追求養生，老年人追求控制高血壓、高血糖、高膽固醇等健康問題，中年人追求良好的睡眠品質，而年輕人則以一種獨特的方式──"龐克養生"。他們熬夜長、追求高價值的保健品。
這位創業者精
想像一個如皇室戰爭、英雄聯盟玩法的遊戲，玩家除了召喚召喚獸到場上外，還能操控一個主要角色，藉由施放技能、攻擊、騙招等要素來影響比賽。
召喚獸是以卡牌的方式呈現，玩家便可於遊戲中召喚他。戰鬥則是在競技場中舉行，分成三路直達對方主保，玩家要思考進攻以及防守的策略，如何分配資源在三個路線上...
畢竟「代名詞」雄倨古典八大詞類的一類。還是應該為它闢個專章。有些人不喜歡看文法書，就是因為被「人稱代名詞」、「指示代名詞」、「不定代名詞」、「所有代名詞」、「反身代名詞」、「疑問代名詞」……一下子這麼多陌生的東西給嚇到了。不急，慢慢來。我們從最根本的講起，而且盡可能地用日常的語言和實例來理解。
前情提要：我們不管是用 "Persian"「形容詞」+cat（波斯貓）的方式，像是 、還是用 "Taiwan"「名詞」+dog（台灣犬）的方式，先組建了名詞的主體。
這一回我們要處理名詞複數的問題。複數與否當然跟「可數」或「不可數」有關。但在這之前，卻又一定要認清一個常常走錯的誤區...
註：這篇雖是第一章第一回，但不是第一篇，前面有《可以像章回小說般閱讀的英文文法書 | 00 楔子及序章》
我們由下而上，由小而大，才好組出正確的句子，才能講、寫正確的英文。學校用選擇題讓你四個選一個正確的（還花了三倍的時間看了三個錯誤的） ，耗費你三倍的時間，也沒能讓你如願的說出正確的英文，不是嗎