任何一種別離的前夕，倒數計時的鐘擺，都是一劑催情針；

希望自己沒抓住他的頭，將他推倒在芬威球場的草地上……在我的棒球生涯中，最後悔的就是對辛默上前挑釁後的回應。

--馬丁尼茲於2015年出版自傳《Pedro》中的告白

來源：2015年7月《美國職棒雜誌》

不只球技一流，馬丁尼茲的熱情親和也大受球迷與隊友喜愛。剛加盟博覽會時他便半捉弄地表示新球季目標是結交一位講法語（註）的女友；和人合影時主動搭肩、問候的動作更令人感到貼心，曾在博覽會及紅襪任職總管的杜奎特（Dan Duquette）便讚他天生具有明星般魅力。

至於「神右」先發輪空時在場邊的聒噪程度，雖曾讓隊友忍不住群起拿膠帶將他綁在休息區柱子並封住嘴巴，馬丁尼茲對團隊氣氛的提昇仍不言可喻。而他的優異表現不僅讓芬威球場湧進大量多明尼加球迷、憑添加勒比海般熱情氛圍，也激勵紅襪陸續引進包括曼尼、「老爹」歐提茲（David Ortiz）等拉美球星，無疑是其後造就2004年冠軍團隊的關鍵因素之一。

〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉

2001年開季後馬丁尼茲的成績雖仍維持高檔，6月球速卻突然下降，此後僅斷續出賽3場，季末更因旋轉袖輕微撕裂動刀治療。隔年復出後儘管直球均速僅剩90英哩左右，仍連續兩年拿下防禦率王，包括勝率、三振率、WHIP值亦領先國聯群雄，2002年甚至重返三振王寶座。究其原因，在於...

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）

希望自己沒抓住他的頭，將他推倒在芬威球場的草地上……在我的棒球生涯中，最後悔的就是對辛默上前挑釁後的回應。

--馬丁尼茲於2015年出版自傳《Pedro》中的告白

來源：2015年7月《美國職棒雜誌》

不只球技一流，馬丁尼茲的熱情親和也大受球迷與隊友喜愛。剛加盟博覽會時他便半捉弄地表示新球季目標是結交一位講法語（註）的女友；和人合影時主動搭肩、問候的動作更令人感到貼心，曾在博覽會及紅襪任職總管的杜奎特（Dan Duquette）便讚他天生具有明星般魅力。

至於「神右」先發輪空時在場邊的聒噪程度，雖曾讓隊友忍不住群起拿膠帶將他綁在休息區柱子並封住嘴巴，馬丁尼茲對團隊氣氛的提昇仍不言可喻。而他的優異表現不僅讓芬威球場湧進大量多明尼加球迷、憑添加勒比海般熱情氛圍，也激勵紅襪陸續引進包括曼尼、「老爹」歐提茲（David Ortiz）等拉美球星，無疑是其後造就2004年冠軍團隊的關鍵因素之一。

〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉

2001年開季後馬丁尼茲的成績雖仍維持高檔，6月球速卻突然下降，此後僅斷續出賽3場，季末更因旋轉袖輕微撕裂動刀治療。隔年復出後儘管直球均速僅剩90英哩左右，仍連續兩年拿下防禦率王，包括勝率、三振率、WHIP值亦領先國聯群雄，2002年甚至重返三振王寶座。究其原因，在於...

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）

希望自己沒抓住他的頭，將他推倒在芬威球場的草地上……在我的棒球生涯中，最後悔的就是對辛默上前挑釁後的回應。

--馬丁尼茲於2015年出版自傳《Pedro》中的告白

來源：2015年7月《美國職棒雜誌》

不只球技一流，馬丁尼茲的熱情親和也大受球迷與隊友喜愛。剛加盟博覽會時他便半捉弄地表示新球季目標是結交一位講法語（註）的女友；和人合影時主動搭肩、問候的動作更令人感到貼心，曾在博覽會及紅襪任職總管的杜奎特（Dan Duquette）便讚他天生具有明星般魅力。

至於「神右」先發輪空時在場邊的聒噪程度，雖曾讓隊友忍不住群起拿膠帶將他綁在休息區柱子並封住嘴巴，馬丁尼茲對團隊氣氛的提昇仍不言可喻。而他的優異表現不僅讓芬威球場湧進大量多明尼加球迷、憑添加勒比海般熱情氛圍，也激勵紅襪陸續引進包括曼尼、「老爹」歐提茲（David Ortiz）等拉美球星，無疑是其後造就2004年冠軍團隊的關鍵因素之一。

〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉

2001年開季後馬丁尼茲的成績雖仍維持高檔，6月球速卻突然下降，此後僅斷續出賽3場，季末更因旋轉袖輕微撕裂動刀治療。隔年復出後儘管直球均速僅剩90英哩左右，仍連續兩年拿下防禦率王，包括勝率、三振率、WHIP值亦領先國聯群雄，2002年甚至重返三振王寶座。究其原因，在於...

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）

希望自己沒抓住他的頭，將他推倒在芬威球場的草地上……在我的棒球生涯中，最後悔的就是對辛默上前挑釁後的回應。

--馬丁尼茲於2015年出版自傳《Pedro》中的告白

來源：2015年7月《美國職棒雜誌》

不只球技一流，馬丁尼茲的熱情親和也大受球迷與隊友喜愛。剛加盟博覽會時他便半捉弄地表示新球季目標是結交一位講法語（註）的女友；和人合影時主動搭肩、問候的動作更令人感到貼心，曾在博覽會及紅襪任職總管的杜奎特（Dan Duquette）便讚他天生具有明星般魅力。

至於「神右」先發輪空時在場邊的聒噪程度，雖曾讓隊友忍不住群起拿膠帶將他綁在休息區柱子並封住嘴巴，馬丁尼茲對團隊氣氛的提昇仍不言可喻。而他的優異表現不僅讓芬威球場湧進大量多明尼加球迷、憑添加勒比海般熱情氛圍，也激勵紅襪陸續引進包括曼尼、「老爹」歐提茲（David Ortiz）等拉美球星，無疑是其後造就2004年冠軍團隊的關鍵因素之一。

〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉

2001年開季後馬丁尼茲的成績雖仍維持高檔，6月球速卻突然下降，此後僅斷續出賽3場，季末更因旋轉袖輕微撕裂動刀治療。隔年復出後儘管直球均速僅剩90英哩左右，仍連續兩年拿下防禦率王，包括勝率、三振率、WHIP值亦領先國聯群雄，2002年甚至重返三振王寶座。究其原因，在於...

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）

希望自己沒抓住他的頭，將他推倒在芬威球場的草地上……在我的棒球生涯中，最後悔的就是對辛默上前挑釁後的回應。

--馬丁尼茲於2015年出版自傳《Pedro》中的告白

來源：2015年7月《美國職棒雜誌》

不只球技一流，馬丁尼茲的熱情親和也大受球迷與隊友喜愛。剛加盟博覽會時他便半捉弄地表示新球季目標是結交一位講法語（註）的女友；和人合影時主動搭肩、問候的動作更令人感到貼心，曾在博覽會及紅襪任職總管的杜奎特（Dan Duquette）便讚他天生具有明星般魅力。

至於「神右」先發輪空時在場邊的聒噪程度，雖曾讓隊友忍不住群起拿膠帶將他綁在休息區柱子並封住嘴巴，馬丁尼茲對團隊氣氛的提昇仍不言可喻。而他的優異表現不僅讓芬威球場湧進大量多明尼加球迷、憑添加勒比海般熱情氛圍，也激勵紅襪陸續引進包括曼尼、「老爹」歐提茲（David Ortiz）等拉美球星，無疑是其後造就2004年冠軍團隊的關鍵因素之一。

〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉

2001年開季後馬丁尼茲的成績雖仍維持高檔，6月球速卻突然下降，此後僅斷續出賽3場，季末更因旋轉袖輕微撕裂動刀治療。隔年復出後儘管直球均速僅剩90英哩左右，仍連續兩年拿下防禦率王，包括勝率、三振率、WHIP值亦領先國聯群雄，2002年甚至重返三振王寶座。究其原因，在於...

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）

希望自己沒抓住他的頭，將他推倒在芬威球場的草地上……在我的棒球生涯中，最後悔的就是對辛默上前挑釁後的回應。

--馬丁尼茲於2015年出版自傳《Pedro》中的告白

來源：2015年7月《美國職棒雜誌》

不只球技一流，馬丁尼茲的熱情親和也大受球迷與隊友喜愛。剛加盟博覽會時他便半捉弄地表示新球季目標是結交一位講法語（註）的女友；和人合影時主動搭肩、問候的動作更令人感到貼心，曾在博覽會及紅襪任職總管的杜奎特（Dan Duquette）便讚他天生具有明星般魅力。

至於「神右」先發輪空時在場邊的聒噪程度，雖曾讓隊友忍不住群起拿膠帶將他綁在休息區柱子並封住嘴巴，馬丁尼茲對團隊氣氛的提昇仍不言可喻。而他的優異表現不僅讓芬威球場湧進大量多明尼加球迷、憑添加勒比海般熱情氛圍，也激勵紅襪陸續引進包括曼尼、「老爹」歐提茲（David Ortiz）等拉美球星，無疑是其後造就2004年冠軍團隊的關鍵因素之一。

〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉

2001年開季後馬丁尼茲的成績雖仍維持高檔，6月球速卻突然下降，此後僅斷續出賽3場，季末更因旋轉袖輕微撕裂動刀治療。隔年復出後儘管直球均速僅剩90英哩左右，仍連續兩年拿下防禦率王，包括勝率、三振率、WHIP值亦領先國聯群雄，2002年甚至重返三振王寶座。究其原因，在於...

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）

希望自己沒抓住他的頭，將他推倒在芬威球場的草地上……在我的棒球生涯中，最後悔的就是對辛默上前挑釁後的回應。

--馬丁尼茲於2015年出版自傳《Pedro》中的告白

來源：2015年7月《美國職棒雜誌》

不只球技一流，馬丁尼茲的熱情親和也大受球迷與隊友喜愛。剛加盟博覽會時他便半捉弄地表示新球季目標是結交一位講法語（註）的女友；和人合影時主動搭肩、問候的動作更令人感到貼心，曾在博覽會及紅襪任職總管的杜奎特（Dan Duquette）便讚他天生具有明星般魅力。

至於「神右」先發輪空時在場邊的聒噪程度，雖曾讓隊友忍不住群起拿膠帶將他綁在休息區柱子並封住嘴巴，馬丁尼茲對團隊氣氛的提昇仍不言可喻。而他的優異表現不僅讓芬威球場湧進大量多明尼加球迷、憑添加勒比海般熱情氛圍，也激勵紅襪陸續引進包括曼尼、「老爹」歐提茲（David Ortiz）等拉美球星，無疑是其後造就2004年冠軍團隊的關鍵因素之一。

〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉

2001年開季後馬丁尼茲的成績雖仍維持高檔，6月球速卻突然下降，此後僅斷續出賽3場，季末更因旋轉袖輕微撕裂動刀治療。隔年復出後儘管直球均速僅剩90英哩左右，仍連續兩年拿下防禦率王，包括勝率、三振率、WHIP值亦領先國聯群雄，2002年甚至重返三振王寶座。究其原因，在於...

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）