匹茲堡海盜隊主場 PNC Park好美，希望台灣未來能生出一座既能結合都市景觀又兼具美感的球場
近期美國大聯盟最火紅的話題人物之一就是匹茲堡海盜隊選秀狀元保羅‧史肯斯(Paul Skenes)。雖然他2024年5月11日初登板表現略顯緊張，但在5月17日第二次登場再次對上小熊，以6局無安打11K的表現，完全輾壓了芝加哥小熊隊(Chicago Cubs)的打線，成功獲得職業生涯第一勝，球又快又會跑，前途可期。
而史肯斯的女友奧莉薇亞‧唐(本名Olivia Dunne 暱稱為「Livvy」)更是家喻戶曉，不但是2024年美國大學女子體操冠軍路易斯安那州立大學(LSU)的選手之一，也是超高知名度的網紅，身材火辣，氣質出眾，風采更勝史肯斯。這對體壇金童玉女到底有多厲害？就讓JC帶各位一探究竟！
保羅‧史肯斯(Paul Skenes) 簡介
- 2023年代表路易斯安那大學(LSU)贏得美國大學男子棒球第一級冠軍
- 2023年評選為全美大學第一隊、全美最佳大學球員、全美最佳大學投手
- 2023年美國職棒選秀狀元，與海盜簽下大聯盟史上最高簽約金-美金920萬
(還沒打球就已經財富自由) - 年僅21歲，身高6尺6吋(約198公分)體重235磅(約106公斤)，身材條件佳，作為一個先發投手投球數100球後還能超過100mph(體能怪獸等級的練武奇才)
奧莉薇亞‧唐(Olivia "Livvy" Dunne)簡介
- 路易斯安那州立大學(LSU)的明星體操選手
- 知名網紅，Instagram有超過5百萬人追蹤，TikTok則有超過8百萬粉絲
- 2021年美國最高法院判決NCAA沒有權限制學生運動員不能用自己的名字、形象與肖像（Names, Images, and Likenesses，簡稱NIL）來賺錢，受惠於這樣的判決，2021年起許多美國大學運動員陸續跟知名品牌簽約，Livvy也不例外，估計她大學這幾年有數百萬美元的收入。
感情好!Livvy親自到場給史肯斯大聯盟初登板加油
JC節錄部分她在現場接受記者訪問的回答，裡面有一些口語實用的英文跟各位分享，看棒球看美女也可以學英文，人生很美好吧!
(0:20)“I had some nerves creeping up at first, but I kind of channeled that into excitement rather than nerves.”
我一開始慢慢地感覺到緊張，但我後來將那些緊張感轉換成一種興奮感。
JC認為這裡有個運動心理學的點可以跟大家分享，因為Livvy本身是優秀體操選手，她說她把緊張轉換成一種興奮感，也就是轉念將緊張和壓力轉為正向的念頭，這句回答充分展現出運動員的正向心態轉換能力。
- creep up (片語動詞 phrasal verb) 慢慢增加
- nerves (n.) 緊張
(0:25)" I just had the most confidence in him ever, so I just trust in him and I trust what he's put in, and I'm just so excited"
我對他有無比的信心，所以我相信他及他所付出的努力，我現在很興奮
- have confidence in 對...有信心
- trust in 相信
(0:41)"I mean the support here is awesome. Pittsburgh has beening so welcoming....the support here is unreal and I love it"
這裡的(球迷)支持超棒的! 匹茲堡非常的友好熱情...在這裡得到的支援有點夢幻不真實，我超愛!"
- Awesome (adj.)超棒的(口語常用)
- Welcoming (adj.)熱情友好的
- Unreal(adj.)不真實的;如夢境般的
很多形容詞加上否定字首un意思就變顛倒了，常見的有unfortunate(不幸的)/ fortunate(幸運的), uncomfortable(不舒服)/comfortable(舒服)。
(1:09)"We just woke up from the nap and he got a few missed calls, and he got called up and then he was like let's pack and then we hit the road.."
當時我們剛醒來，他有幾通未接來電，然後我們知道他被叫上大聯盟了，他就說我們來打包吧，然後我們就上路出發前往匹茲堡
- wake up from the nap 小睡剛睡醒
- be/got called up 被調到某個團隊，在這裡指的是男友被叫上大聯盟。
- hit the road 上路(口語常用)
(2:01) "I always say it's way harder to be the person in the stands watching cause I'm no in control"
我總是說看別人比賽比自己下場比賽難多了因為我沒辦法控制。
記者問Livvy看男友比賽跟自己在場上比賽體操，哪個比較難? 所以其實看的人反而比在場中央的人還緊張!
- way harder 難多了
- in control 控制中
JC這篇文章整理了兩位美國體壇金童玉女的介紹，也提供一些口語常用的英文給大家參考學習。身為一個體育迷由衷的希望台灣未來能夠有像PNC Park這樣漂亮的場地，然後棒球選手還有920萬台幣的簽約金，台幣就好不用到美金(目前台灣的最高紀錄為投手蔡仲南2002年的600萬台幣)，這樣一定能夠提供更大的誘因讓更多的有天分有興趣的朋友投入棒球或甚至其他各項運動。
資料來源:
- Cole Claybourn, "Name, Image, Likeness: What College Athletes Should Know About NCAA Rules," U.S. News, Feb 8, 2024,https://www.usnews.com/education/best-colleges/articles/name-image-likeness-what-college-athletes-should-know-about-ncaa-rules.
- Cole Jacobson, "Livvy Dunne chimes in on boyfriend Paul Skenes' MLB debut" MLB.com, May 12, 2024, https://www.mlb.com/news/livvy-dunne-on-paul-skenes-mlb-debut.
- @Livvydunne on Instagram, https://www.instagram.com/livvydunne/
