「日本異色漫畫巨匠」丸尾末廣×「日本推理之父」江戶川亂步跨世攜手,重現日本文學史上極具爭議之作

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
《帕諾拉馬島綺譚》(丸尾末廣×江戶川亂步跨世經典改作)

《帕諾拉馬島綺譚》(丸尾末廣×江戶川亂步跨世經典改作)

由「日本異色漫畫巨匠」丸尾末廣繼《芋蟲》後,再度跨世攜手「日本推理之父」江戶川亂步改編推理史上經典傑作《帕諾拉馬島綺譚》,以極致耽美之繪,具象化亂步筆下極樂荒淫世界,重現日本文學史上極具爭議之作。

文 / 臉譜出版副總編輯 謝至平

對於丸尾末廣,或許大家最熟知的是他的代表作《少女椿》,但他首次在台灣出版的作品,其實是PaperFilm書系於2016年推出的《芋蟲》,這也正是他唯二改編江戶川亂步的另一部作品。​

閱讀過江戶川亂步作品的讀者,可能對他擅長透過獵奇殘酷的設定,描寫超乎常理的人性癲狂以及人心之惡有著深刻印象,而這個特色在《帕諾拉馬島綺譚》中可以說是發揮得淋漓盡致。​

​這部作品的劇情,主要是描寫一位窮苦不得志的小說家人見廣介,在得知家財萬貫、與他長相近似雙胞胎的大學同窗菰田源三郎驟逝後,透過縝密的計畫上演了一齣「死而復生」的戲碼,取代了他的位置,進而以他的財富打造了一座荒淫無度的人間樂園「帕諾拉馬島」。​

圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)

圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)

這部作品的精采之處,除了主角人見廣介取代菰田的過程,以及與菰田妻子千代子之間的猜疑與情感張力外,更加勾引著讀者閱讀樂趣的,正是這座「帕諾拉馬島」上的奇景。江戶川亂步筆下的帕諾拉馬島,充斥著現實世界難以企及的雄偉建築與神怪般的角色,而人們前往島上後的荒誕行徑,更營造出了既像天堂又如地獄般的景象。​

​而丸尾末廣在這本改編作中,以極盡細緻寫實的畫風,揉合他擅長的情色、殘虐元素,將上面這些景象以充滿無比張力的方式呈現;在全書後半部,丸尾末廣的能量更可以說是火力全開,一頁一頁都令人更加驚喜(或者說是驚恐),直到收束在全書的結尾最高潮。​​

圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)

圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)

圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)

圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)


和《芋蟲》深掘進角色們的內心相比,《帕諾拉馬島綺譚》可以說是更為著力於江戶川亂步世界觀與景象的營造;透過這兩部作品,我們或許可以說丸尾末廣透過漫畫,成功展現了江戶川亂步最極端的兩個面向,也讓我們看見「漫畫」逼近某種極限的可能性。​

如同譯者黃尖曾在2016年專文中提到的,《帕諾拉馬島綺譚》這個時期的丸尾末廣,「畫面經營乾淨俐落,並飽含創作生涯數十載所累積的醇熟,精緻已臻藝術殿堂。」相信這也會是一部不容所有讀者錯過的作品。


【故事介紹】

人見廣介是個沒沒無聞的小說家,生活極為貧困,只能在小說中妄想著有一天能獲得巨額財富,打造一個人間樂園,留下自己曾存活在世的證據。

某天,他得知一位與他極為相像的大學同學菰田源三郎突然因氣喘過世,覬覦菰田萬貫家財的他,竟以縝密的詭計,上演了一齣死者奇蹟復活的戲碼,成功取代了菰田的位置。獲得了取之不盡、用之不竭的財富後,人見廣介決定實行他在心中醞釀已久的計畫──將一座無人島打造成荒淫無度的人間樂土「帕諾拉馬島」,並讓家僕們成為島上的居民,而自己則將成為島上的神。

就在計畫一步步成真,帕諾拉馬島也逐漸成形時,菰田的妻子千代子似乎察覺了他的真實身分……


【作者介紹】


丸尾末廣
1956年1月28日出生於長崎縣。24歲時以〈繫緞帶的騎士〉出道。25歲時出版首部單行本《薔薇色的怪物》。此後,陸續發表許多漫畫、插畫作品,以挑戰禁忌的獨特題材、劇情及表現手法獲得廣大人氣。2008年出版改編自江戶川亂步原著的《帕諾拉馬島綺譚》,2009年出版《芋蟲》,並以前者獲得手塚治虫文化賞新生賞。繁體中文版已出版作品有《芋蟲》、《少女椿》、《發笑吸血鬼》(皆由臉譜出版發行)。

相關著作:《發笑吸血鬼1》《發笑吸血鬼2》《少女椿》《芋蟲》

江戶川亂步
本名平井太郎。1894年10月21日出生於日本三重縣名張市。自早稻田大學畢業後,他做過幾份工作,直到1923年於《新青年》雜誌發表〈兩分銅幣〉後才正式以小說家身分出道。此後,除了知名的名偵探明智小五郎系列之〈心理實驗〉、〈D坂殺人事件〉等作品外,他也以〈人間椅子〉等短篇作品及〈陰獸〉、〈孤島之鬼〉等長篇作品獲得極大人氣,被譽為日本推理小說之父。此外,他也以少年偵探團系列作品吸引了眾多年輕讀者,為日本大眾文學、青少年小說領域帶來莫大影響。

相關著作:《芋蟲》


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
臉譜出版的沙龍
86會員
445內容數
離開地面,是永恆的現代性,理當有文學來捕捉人類心靈最躍動的一面。 --詹偉雄×臉譜出版 山岳文學書系 meters
臉譜出版的沙龍的其他內容
2025/01/04
寫給紀念品們的情書,致在愛與愛過之間,丟不掉的廢物們。  本書前半部乍看各自獨立,卻皆微微刺刺的點出親密關係的齟齬、疲乏與新生,細細描繪出每段關係的靠近與背離;後半則聚焦於那些寄託在肉體與物質的情感與記憶,既珍貴又彷彿稍縱即逝;最末篇則在別座城市中看見過來人對純愛與永恆的淡淡嘲諷。
Thumbnail
2025/01/04
寫給紀念品們的情書,致在愛與愛過之間,丟不掉的廢物們。  本書前半部乍看各自獨立,卻皆微微刺刺的點出親密關係的齟齬、疲乏與新生,細細描繪出每段關係的靠近與背離;後半則聚焦於那些寄託在肉體與物質的情感與記憶,既珍貴又彷彿稍縱即逝;最末篇則在別座城市中看見過來人對純愛與永恆的淡淡嘲諷。
Thumbnail
2024/12/05
本作連載於1995-1996年,為今 敏漫畫家時代最後一部長篇,在他製作動畫《藍色恐懼》前,已透過這部漫畫中的漫畫,奠基後續動畫作品的世界觀。在連載時雖未能完結,卻已於國內外獲許多好評。此完全版加入舊版沒有的三篇訪談,分別是編輯大野修一的編後記,今 敏妻子今京子以及與長年合作之製作人丸山正雄的訪談。
Thumbnail
2024/12/05
本作連載於1995-1996年,為今 敏漫畫家時代最後一部長篇,在他製作動畫《藍色恐懼》前,已透過這部漫畫中的漫畫,奠基後續動畫作品的世界觀。在連載時雖未能完結,卻已於國內外獲許多好評。此完全版加入舊版沒有的三篇訪談,分別是編輯大野修一的編後記,今 敏妻子今京子以及與長年合作之製作人丸山正雄的訪談。
Thumbnail
2024/07/29
「夏天,是相遇的季節。」近年國際最受矚目韓國新世代漫畫家星溧首部作品 ★獲選韓國漫畫振興院2020年50部最佳漫畫 ★韓國第一位榮獲日本國際漫畫獎首獎作者 ★Instagram追蹤人數超過40萬人 Mangasick 𝐘𝐨𝐧𝐠 詠|插畫家 王葳 Wei Wang|插畫家 吳平稑|
Thumbnail
2024/07/29
「夏天,是相遇的季節。」近年國際最受矚目韓國新世代漫畫家星溧首部作品 ★獲選韓國漫畫振興院2020年50部最佳漫畫 ★韓國第一位榮獲日本國際漫畫獎首獎作者 ★Instagram追蹤人數超過40萬人 Mangasick 𝐘𝐨𝐧𝐠 詠|插畫家 王葳 Wei Wang|插畫家 吳平稑|
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
不知道大家對江戶川亂步理解多少?他是日本的推理小說之父,知名漫畫名偵探柯南裏的小屁孩主角江戶川柯南,就同時致敬了江戶川亂步以及福爾摩斯的作者柯南道爾,可見江戶川亂步在日本人心目中與柯南道爾具有齊等地位,甚至漫畫名偵探柯南裏毛利小五郎的角色也意在致敬江戶川亂步筆下的名偵探明智小五郎。
Thumbnail
不知道大家對江戶川亂步理解多少?他是日本的推理小說之父,知名漫畫名偵探柯南裏的小屁孩主角江戶川柯南,就同時致敬了江戶川亂步以及福爾摩斯的作者柯南道爾,可見江戶川亂步在日本人心目中與柯南道爾具有齊等地位,甚至漫畫名偵探柯南裏毛利小五郎的角色也意在致敬江戶川亂步筆下的名偵探明智小五郎。
Thumbnail
「你不知道嗎?拐小孩的壞人,就站在電影院後頭喔。」 《托米諾的地獄》是丸尾老師於2014年開始執筆、2019年完結的作品,共四集,是他目前生涯最長篇作。提筆時的年齡還是五字頭(中間來Mangasick舉辦了兩次個展,譯作終於進入台灣),完結時已屆耳順之年。
Thumbnail
「你不知道嗎?拐小孩的壞人,就站在電影院後頭喔。」 《托米諾的地獄》是丸尾老師於2014年開始執筆、2019年完結的作品,共四集,是他目前生涯最長篇作。提筆時的年齡還是五字頭(中間來Mangasick舉辦了兩次個展,譯作終於進入台灣),完結時已屆耳順之年。
Thumbnail
本文收錄於台版《月光 新裝版》書末,經出版社同意轉載於此。 「有個叫山崎春美[1]的人寫道:『花輪和一氏的作品不只是情色怪誕[2]風格。』多麼無聊呀。 他大概認為這是最大程度的誇讚吧,但這對作者一點助益也沒有,是典型的『偏愛反成禍害』。 (中略) 『只是情色怪誕』、『只是懷舊趣味』有什麼不好?」
Thumbnail
本文收錄於台版《月光 新裝版》書末,經出版社同意轉載於此。 「有個叫山崎春美[1]的人寫道:『花輪和一氏的作品不只是情色怪誕[2]風格。』多麼無聊呀。 他大概認為這是最大程度的誇讚吧,但這對作者一點助益也沒有,是典型的『偏愛反成禍害』。 (中略) 『只是情色怪誕』、『只是懷舊趣味』有什麼不好?」
Thumbnail
原文〈當無聊瑣碎聚積成一種怪奇── 淺談花輪和一的《刑務所之中》出自《熱帶季風》vol.1,獲慢工出版同意轉載。
Thumbnail
原文〈當無聊瑣碎聚積成一種怪奇── 淺談花輪和一的《刑務所之中》出自《熱帶季風》vol.1,獲慢工出版同意轉載。
Thumbnail
你在日本漫畫的繁華鬧區流連許多年了。 那麼,你準備好拐入暗巷,走向深處, 迎接它真實多變的面貌了嗎? 這24個短篇:另類漫畫50年的一段年輪, 將使台灣讀者窺見一棵全然陌生的孤高巨木, 刷新「漫畫」在本地的認知。
Thumbnail
你在日本漫畫的繁華鬧區流連許多年了。 那麼,你準備好拐入暗巷,走向深處, 迎接它真實多變的面貌了嗎? 這24個短篇:另類漫畫50年的一段年輪, 將使台灣讀者窺見一棵全然陌生的孤高巨木, 刷新「漫畫」在本地的認知。
Thumbnail
「於是,地上的樂園終於降臨了。 無與倫比的嘉年華瘋狂開始籠罩全島。」 丸尾末廣於2000年代復活之作。
Thumbnail
「於是,地上的樂園終於降臨了。 無與倫比的嘉年華瘋狂開始籠罩全島。」 丸尾末廣於2000年代復活之作。
Thumbnail
── 《發笑吸血鬼》中有許多少年犯罪的橋段,關於最近的年輕人的描寫很寫實呢。 丸尾 沒那回事啊,我根本沒認識半個國中生呀(笑)。這是我腦袋發想出的故事,跟現實有落差吧。 ── 不,我覺得極為寫實呢。 丸尾 話說,酒鬼薔薇事件發生後,電視台立刻打電話問我「有沒有什麼頭緒」。
Thumbnail
── 《發笑吸血鬼》中有許多少年犯罪的橋段,關於最近的年輕人的描寫很寫實呢。 丸尾 沒那回事啊,我根本沒認識半個國中生呀(笑)。這是我腦袋發想出的故事,跟現實有落差吧。 ── 不,我覺得極為寫實呢。 丸尾 話說,酒鬼薔薇事件發生後,電視台立刻打電話問我「有沒有什麼頭緒」。
Thumbnail
由「日本異色漫畫巨匠」丸尾末廣繼《芋蟲》後,再度跨世攜手「日本推理之父」江戶川亂步改編推理史上經典傑作《帕諾拉馬島綺譚》,以極致耽美之繪,具象化亂步筆下極樂荒淫世界,重現日本文學史上極具爭議之作。
Thumbnail
由「日本異色漫畫巨匠」丸尾末廣繼《芋蟲》後,再度跨世攜手「日本推理之父」江戶川亂步改編推理史上經典傑作《帕諾拉馬島綺譚》,以極致耽美之繪,具象化亂步筆下極樂荒淫世界,重現日本文學史上極具爭議之作。
Thumbnail
獵奇漫畫家駕籠真太郎最新畫冊與2020年的最新漫畫單行本介紹。
Thumbnail
獵奇漫畫家駕籠真太郎最新畫冊與2020年的最新漫畫單行本介紹。
Thumbnail
人間椅子為江戶川亂步短篇小說集,大部分篇章以“我“第一人稱視角出發。筆者閱讀的版本獨步文化出版的人間椅子小說集,封面由日本漫畫家中村明日美子所繪。老實說中村明日美子刻意拉長的人體,素雅的上色技巧,如勾眼線般的拉長鳳眼,呈現出的”脫力”感十分符合人間椅子的調性。瞬間將讀者帶入一個”不正常”的狂想世界
Thumbnail
人間椅子為江戶川亂步短篇小說集,大部分篇章以“我“第一人稱視角出發。筆者閱讀的版本獨步文化出版的人間椅子小說集,封面由日本漫畫家中村明日美子所繪。老實說中村明日美子刻意拉長的人體,素雅的上色技巧,如勾眼線般的拉長鳳眼,呈現出的”脫力”感十分符合人間椅子的調性。瞬間將讀者帶入一個”不正常”的狂想世界
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News