「日本異色漫畫巨匠」丸尾末廣×「日本推理之父」江戶川亂步跨世攜手,重現日本文學史上極具爭議之作

閱讀時間約 1 分鐘
《帕諾拉馬島綺譚》(丸尾末廣×江戶川亂步跨世經典改作)
由「日本異色漫畫巨匠」丸尾末廣繼《芋蟲》後,再度跨世攜手「日本推理之父」江戶川亂步改編推理史上經典傑作《帕諾拉馬島綺譚》,以極致耽美之繪,具象化亂步筆下極樂荒淫世界,重現日本文學史上極具爭議之作。
文 / 臉譜出版副總編輯 謝至平
對於丸尾末廣,或許大家最熟知的是他的代表作《少女椿》,但他首次在台灣出版的作品,其實是PaperFilm書系於2016年推出的《芋蟲》,這也正是他唯二改編江戶川亂步的另一部作品。​
閱讀過江戶川亂步作品的讀者,可能對他擅長透過獵奇殘酷的設定,描寫超乎常理的人性癲狂以及人心之惡有著深刻印象,而這個特色在《帕諾拉馬島綺譚》中可以說是發揮得淋漓盡致。​
​這部作品的劇情,主要是描寫一位窮苦不得志的小說家人見廣介,在得知家財萬貫、與他長相近似雙胞胎的大學同窗菰田源三郎驟逝後,透過縝密的計畫上演了一齣「死而復生」的戲碼,取代了他的位置,進而以他的財富打造了一座荒淫無度的人間樂園「帕諾拉馬島」。​
圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)
這部作品的精采之處,除了主角人見廣介取代菰田的過程,以及與菰田妻子千代子之間的猜疑與情感張力外,更加勾引著讀者閱讀樂趣的,正是這座「帕諾拉馬島」上的奇景。江戶川亂步筆下的帕諾拉馬島,充斥著現實世界難以企及的雄偉建築與神怪般的角色,而人們前往島上後的荒誕行徑,更營造出了既像天堂又如地獄般的景象。​
​而丸尾末廣在這本改編作中,以極盡細緻寫實的畫風,揉合他擅長的情色、殘虐元素,將上面這些景象以充滿無比張力的方式呈現;在全書後半部,丸尾末廣的能量更可以說是火力全開,一頁一頁都令人更加驚喜(或者說是驚恐),直到收束在全書的結尾最高潮。​​
圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)
圖片出處:《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)
和《芋蟲》深掘進角色們的內心相比,《帕諾拉馬島綺譚》可以說是更為著力於江戶川亂步世界觀與景象的營造;透過這兩部作品,我們或許可以說丸尾末廣透過漫畫,成功展現了江戶川亂步最極端的兩個面向,也讓我們看見「漫畫」逼近某種極限的可能性。​
如同譯者黃尖曾在2016年專文中提到的,《帕諾拉馬島綺譚》這個時期的丸尾末廣,「畫面經營乾淨俐落,並飽含創作生涯數十載所累積的醇熟,精緻已臻藝術殿堂。」相信這也會是一部不容所有讀者錯過的作品。
《帕諾拉馬島綺譚》丸尾末廣(臉譜出版)

【故事介紹】

人見廣介是個沒沒無聞的小說家,生活極為貧困,只能在小說中妄想著有一天能獲得巨額財富,打造一個人間樂園,留下自己曾存活在世的證據。

某天,他得知一位與他極為相像的大學同學菰田源三郎突然因氣喘過世,覬覦菰田萬貫家財的他,竟以縝密的詭計,上演了一齣死者奇蹟復活的戲碼,成功取代了菰田的位置。獲得了取之不盡、用之不竭的財富後,人見廣介決定實行他在心中醞釀已久的計畫──將一座無人島打造成荒淫無度的人間樂土「帕諾拉馬島」,並讓家僕們成為島上的居民,而自己則將成為島上的神。

就在計畫一步步成真,帕諾拉馬島也逐漸成形時,菰田的妻子千代子似乎察覺了他的真實身分……

【作者介紹】

丸尾末廣
1956年1月28日出生於長崎縣。24歲時以〈繫緞帶的騎士〉出道。25歲時出版首部單行本《薔薇色的怪物》。此後,陸續發表許多漫畫、插畫作品,以挑戰禁忌的獨特題材、劇情及表現手法獲得廣大人氣。2008年出版改編自江戶川亂步原著的《帕諾拉馬島綺譚》,2009年出版《芋蟲》,並以前者獲得手塚治虫文化賞新生賞。繁體中文版已出版作品有《芋蟲》、《少女椿》、《發笑吸血鬼》(皆由臉譜出版發行)。

相關著作:《發笑吸血鬼1》《發笑吸血鬼2》《少女椿》《芋蟲》

江戶川亂步
本名平井太郎。1894年10月21日出生於日本三重縣名張市。自早稻田大學畢業後,他做過幾份工作,直到1923年於《新青年》雜誌發表〈兩分銅幣〉後才正式以小說家身分出道。此後,除了知名的名偵探明智小五郎系列之〈心理實驗〉、〈D坂殺人事件〉等作品外,他也以〈人間椅子〉等短篇作品及〈陰獸〉、〈孤島之鬼〉等長篇作品獲得極大人氣,被譽為日本推理小說之父。此外,他也以少年偵探團系列作品吸引了眾多年輕讀者,為日本大眾文學、青少年小說領域帶來莫大影響。

相關著作:《芋蟲》
為什麼會看到廣告
79會員
366內容數
離開地面,是永恆的現代性,理當有文學來捕捉人類心靈最躍動的一面。 --詹偉雄×臉譜出版 山岳文學書系 meters
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
97
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
53
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
日本藝術家小松美羽「聖•悟 Sense of Sacredness」2024.03.02-04.20白石畫廊舉辦個展日本藝術家 小松美羽 三度在台舉辦個展 曾寶儀、陳明珠、Mavis瑪菲司、視網膜、小林賢伍 星光環繞共襄盛舉 小松美羽「聖•悟 Sense of Sacredness」 畫作震撼 嘉賓讚嘆藝術靈力 『畫作是活的!』『非常不可思議!』 『像是灌注許多能量在畫作當中,非常強大!』 
Thumbnail
2024-03-21
0
來去日本吃駅弁(入門篇)實不相瞞,縱使去了很多次日本旅行,卻鮮有嚐試「駅弁(鐵路便當)」。過去雖然試過從東京搭新幹線到名古屋(=長途車程),當時以為一個飯團就夠,而且那次是早上,一心想中午到了名古屋之後才享受午餐,為什麼要吃「冷飯菜汁」的冷便當?(失禮!)故此真的從未想過要吃鐵路便當…直到這兩次行程,無論從成田機場到岐阜…
Thumbnail
2024-02-11
8
聖誕市集的日本藝術家冬日早晨正好無雨,想著市集不到半小時就能抵達,隨手拎起斜背包,換上風衣,稍微調整毛帽和圍巾後便出門去。 陰霾天下的假日,街道上沒有喧囂,僅有刺骨寒風總想著要鑽進衣領縫隙。我從火車站出來走了約莫十分鐘,見到古堡外搭起許多棚子。市集才剛開業,遊客三三兩兩。不少攤位擺著手工藝品和飾品
Thumbnail
2023-12-26
4
八吋瑪格莉特披薩只要110元!全球1,500間分店,高CP值的日本義式連鎖餐廳薩利亞(Saizeriya)1968年,物理系畢業的正垣泰彥,在位於日本市川市一間二樓店面,開設了義式餐廳薩利亞(Saizeriya),由於店址不夠醒目,客人稀稀落落,他索性將餐點價格大幅降價,以一盤200日圓的義大利麵,成功吸引顧客上門,如今薩利亞在全球已有超過1,500間分店,更成為在日外國人最喜愛的日式連鎖餐廳之一。
Thumbnail
2023-12-11
17
宮崎駿VS日本異世界轉生動畫與它灰暗的未來現今的日本動畫喪失了對於現實的回應能力, 沉溺在虛幻的異世界轉生之中。這讓宮崎駿的動畫,變成了一記現實的警鐘,敲打現在的虛幻的日本動畫界。
Thumbnail
發佈在
Sam的沙龍
2023-07-24
6
平凡生活比不平凡生活還幸福,日本漫畫《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》介紹: 《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》簡稱《坂本days》,講述著過去的最強殺手「坂本太郎」,從殺手退休、結婚生子後變成普通的發福大叔,為了守護生活而奮鬥、為了讓日常變成平凡的故事。
Thumbnail
2022-07-31
7
「日本漫畫之父」手塚治虫親述身兼醫學系學生與漫畫家的日子「日本的現代漫畫從手塚治虫開始,未來也將藉著手塚治虫繼續茁壯。」 ◍◍◍◍◍◍◍◍◍ 《原子小金剛》、《怪醫黑傑克》、《火鳥》…… 「日本漫畫之父」「漫畫之神」手塚治虫生前唯一親筆自傳 ★全球獨家隨書贈手塚漫畫書衣海報★
Thumbnail
2022-05-31
6
[日本驚悚怪談-短漫畫]異常執著的小孩那個應該已經回家的小男孩, 就正站在門口! 他不發一語的低頭站在門口, 然後我仔細一看, 他的手上還握著一把美工刀...
Thumbnail
2021-10-12
4
有如漫畫角色的日本男排成員介紹:西田有志、石川祐希&高橋藍現實人生竟然比漫畫更熱血、更勵志!?日本男子排球代表隊成員:西田有志、石川祐希及高橋藍,在奧運舞台上綻放光彩的他們有著什麼能力與經歷讓人如此期待日本男排的賽事?
Thumbnail
2021-08-02
7
漫畫學|MEN就是帥氣的象徵?從日本歷史來看少年漫畫角色男子氣概的轉變少年漫畫目標受眾為青少年,在青黃不接,夾雜在幼兒與成人之間的青少年被視為最有”希望”的一個群體。面對到大人給給予的期待與壓力,青少年們意識到自己已經不再是需要依賴大人的幼兒,而是有獨立思考判斷的個體,他們急於建立自身定位想要獲得更多友誼,藉由群體力量定義自己。少年漫畫便以「友情、努力、勝利」為主
Thumbnail
2020-12-21
22
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
97
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
53
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
日本藝術家小松美羽「聖•悟 Sense of Sacredness」2024.03.02-04.20白石畫廊舉辦個展日本藝術家 小松美羽 三度在台舉辦個展 曾寶儀、陳明珠、Mavis瑪菲司、視網膜、小林賢伍 星光環繞共襄盛舉 小松美羽「聖•悟 Sense of Sacredness」 畫作震撼 嘉賓讚嘆藝術靈力 『畫作是活的!』『非常不可思議!』 『像是灌注許多能量在畫作當中,非常強大!』 
Thumbnail
2024-03-21
0
來去日本吃駅弁(入門篇)實不相瞞,縱使去了很多次日本旅行,卻鮮有嚐試「駅弁(鐵路便當)」。過去雖然試過從東京搭新幹線到名古屋(=長途車程),當時以為一個飯團就夠,而且那次是早上,一心想中午到了名古屋之後才享受午餐,為什麼要吃「冷飯菜汁」的冷便當?(失禮!)故此真的從未想過要吃鐵路便當…直到這兩次行程,無論從成田機場到岐阜…
Thumbnail
2024-02-11
8
聖誕市集的日本藝術家冬日早晨正好無雨,想著市集不到半小時就能抵達,隨手拎起斜背包,換上風衣,稍微調整毛帽和圍巾後便出門去。 陰霾天下的假日,街道上沒有喧囂,僅有刺骨寒風總想著要鑽進衣領縫隙。我從火車站出來走了約莫十分鐘,見到古堡外搭起許多棚子。市集才剛開業,遊客三三兩兩。不少攤位擺著手工藝品和飾品
Thumbnail
2023-12-26
4
八吋瑪格莉特披薩只要110元!全球1,500間分店,高CP值的日本義式連鎖餐廳薩利亞(Saizeriya)1968年,物理系畢業的正垣泰彥,在位於日本市川市一間二樓店面,開設了義式餐廳薩利亞(Saizeriya),由於店址不夠醒目,客人稀稀落落,他索性將餐點價格大幅降價,以一盤200日圓的義大利麵,成功吸引顧客上門,如今薩利亞在全球已有超過1,500間分店,更成為在日外國人最喜愛的日式連鎖餐廳之一。
Thumbnail
2023-12-11
17
宮崎駿VS日本異世界轉生動畫與它灰暗的未來現今的日本動畫喪失了對於現實的回應能力, 沉溺在虛幻的異世界轉生之中。這讓宮崎駿的動畫,變成了一記現實的警鐘,敲打現在的虛幻的日本動畫界。
Thumbnail
發佈在
Sam的沙龍
2023-07-24
6
平凡生活比不平凡生活還幸福,日本漫畫《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》介紹: 《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》簡稱《坂本days》,講述著過去的最強殺手「坂本太郎」,從殺手退休、結婚生子後變成普通的發福大叔,為了守護生活而奮鬥、為了讓日常變成平凡的故事。
Thumbnail
2022-07-31
7
「日本漫畫之父」手塚治虫親述身兼醫學系學生與漫畫家的日子「日本的現代漫畫從手塚治虫開始,未來也將藉著手塚治虫繼續茁壯。」 ◍◍◍◍◍◍◍◍◍ 《原子小金剛》、《怪醫黑傑克》、《火鳥》…… 「日本漫畫之父」「漫畫之神」手塚治虫生前唯一親筆自傳 ★全球獨家隨書贈手塚漫畫書衣海報★
Thumbnail
2022-05-31
6
[日本驚悚怪談-短漫畫]異常執著的小孩那個應該已經回家的小男孩, 就正站在門口! 他不發一語的低頭站在門口, 然後我仔細一看, 他的手上還握著一把美工刀...
Thumbnail
2021-10-12
4
有如漫畫角色的日本男排成員介紹:西田有志、石川祐希&高橋藍現實人生竟然比漫畫更熱血、更勵志!?日本男子排球代表隊成員:西田有志、石川祐希及高橋藍,在奧運舞台上綻放光彩的他們有著什麼能力與經歷讓人如此期待日本男排的賽事?
Thumbnail
2021-08-02
7
漫畫學|MEN就是帥氣的象徵?從日本歷史來看少年漫畫角色男子氣概的轉變少年漫畫目標受眾為青少年,在青黃不接,夾雜在幼兒與成人之間的青少年被視為最有”希望”的一個群體。面對到大人給給予的期待與壓力,青少年們意識到自己已經不再是需要依賴大人的幼兒,而是有獨立思考判斷的個體,他們急於建立自身定位想要獲得更多友誼,藉由群體力量定義自己。少年漫畫便以「友情、努力、勝利」為主
Thumbnail
2020-12-21
22