每週選書_Mangasick譯作|丸尾末廣/江戶川亂步《帕諾拉馬島綺譚》

閱讀時間約 3 分鐘
「於是,地上的樂園終於降臨了。
無與倫比的嘉年華瘋狂開始籠罩全島。」
二○○四年,《發笑吸血鬼》第二集出版後,丸尾老師沉寂了一段時間。說是「沉寂」,他其實一直都有商業插畫案,但長時間無漫畫作品發表,催生了「丸尾末廣下落不明」的傳言。
二○○七年,改編自江戶川亂步小說的《帕諾拉馬島綺譚》開始於《Comic Beam》連載,一年後成書(不過根據老師在「丸尾末広 画業40周年記念 Web原画展」的解說文,他總共畫了三年多,可見他在前幾年的沉潛期就已經開始積稿),並拿下手塚文化賞「新生賞」。它開啟了老師晚期風格的序章,也引來呼聲:丸尾復活了!
巧的是,《帕諾拉馬島綺譚》的內容也和復活有關。
小說家人見廣介在小說中夢想一座以鉅富打造出的地上樂園,但實際上窮得連房租都繳不出來,編輯要他多寫點近人情的腥羶色作品,但他對現實毫不感興趣。某天,編輯再度登門拜訪,捎來消息:容貌與人見廣介極為相似的大老闆菰田源三郎早逝了。兩人曾為同學,人見因而對菰田有基本的認識,於是嗜讀愛倫坡的人見決定偽裝成死後復生的菰田源三郎,掌控他的財產,實現自己在小說中描繪的地上樂園……
而這美夢和惡夢雜交出的樂園風景,自然是作品的核心。「二十四歲成為漫畫家以來,我一直很想畫這部作品。(中略)若要將江戶川亂步的世界視覺化,我就是第一適任者,我有這種自負。」據說老師在手塚文化賞頒獎典禮上是這麼說的。不論你認不認同這番豪語,至少老師下的工夫有目共睹:為了呈現《帕》的西洋贗品古典美、樂園性,他不惜捨棄前作《發笑吸血鬼》中熟爛的丸尾地獄,破壞他在裡頭營造出的,鐵石與血肉、濕熱與乾涼、湧動與僵直、汙穢與純淨之間的神奇平衡,使天秤明確傾向內斂的一端。危險物質不再像從前的丸尾作品那樣灑得到處都是了,它們灌滿各式機關裝置內部液壓、氣動系統,偶爾才外洩出來。
不過在外表上的和諧美之表面,神經質不斷滋長……不對,這是倒果為因了。一如帕諾拉馬島利用全景圖原理製造寬闊的幻象,丸尾老師也運用無比神經質的纖細線條交織出各種風景質地。遠眺會感受到工整和氣宇,近看便會撞見畸形,被纏入操偶絲線之中。當你讚嘆又苦惱地拍拂臉上那些土墩、大理石、遠景女體乳房輪廓上的點描,那些魚皮、峭壁的顫動紋理,那些筆直無情的瀑布排線和階段描線,那些細密扭結的海帶、樹梢、臘腸、水煙管,那些表現嶙峋和光影的斑駁網點──你就會因為無法正眼看那座島,而真正看到那座島。
|作者簡介|
丸尾末廣
1956年1月28日出生於長崎縣。24歲時以〈繫緞帶的騎士〉出道。25歲時出版首部單行本《薔薇色的怪物》。此後,陸續發表許多漫畫、插畫作品,以挑戰禁忌的獨特題材、劇情及表現手法獲得廣大人氣。2008年出版改編自江戶川亂步原著的《帕諾拉馬島綺譚》,2009年出版《芋蟲》,並以前者獲得手塚治虫文化賞新生賞。繁體中文版已出版作品有《芋蟲》、《少女椿》、《發笑吸血鬼》(皆由臉譜出版發行)。
相關著作:《發笑吸血鬼1》《發笑吸血鬼2》《少女椿》《芋蟲》
江戶川亂步
本名平井太郎。1894年10月21日出生於日本三重縣名張市。自早稻田大學畢業後,他做過幾份工作,直到1923年於《新青年》雜誌發表〈兩分銅幣〉後才正式以小說家身分出道。此後,除了知名的名偵探明智小五郎系列之〈心理實驗〉、〈D坂殺人事件〉等作品外,他也以〈人間椅子〉等短篇作品及〈陰獸〉、〈孤島之鬼〉等長篇作品獲得極大人氣,被譽為日本推理小說之父。此外,他也以少年偵探團系列作品吸引了眾多年輕讀者,為日本大眾文學、青少年小說領域帶來莫大影響。
(簡介轉載自出版社書訊)
|書籍規格|
尺寸:A5
頁數:276
出版社:臉譜出版
出版時間:2022年8月
翻譯:黃鴻硯(Mangasick)
|試讀|

有意購買請至店頭,或利用網店
為什麼會看到廣告
434會員
289內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
97
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
52
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
2024精選濟州島海景住宿|Top5超美濟州海景飯店、高CP值韓國旅遊住宿,享受超美戶外泳池!今年想到濟州島享受渡假氛圍,爆吃一波新鮮海產嗎!精選超美海邊風情的濟州島海景住宿都在這!24小時服務櫃台,就算搭晚班機或是行程排得較滿也不用擔心~還有超美游泳池等你來享受,就讓AsiaYo帶你來一場韓國自由行之旅吧🤩🌊
Thumbnail
發佈在
AsiaYo
2024-06-12
0
每週一信EP.183【銀色大門社工小蝸4月份的日誌精選 】長輩大使們好像比較少看到銀色大門社工-小蝸的工作日誌,每一天,我們都會請小蝸針對服務個案狀態、故事,選擇幾篇有感覺的觀察或感想記錄下來,希望能夠從社工的觀點、觀察中,了解更多服務上的改進或者是長輩、送餐大使第一線的心聲~ 今天,就讓我們一睹為快吧!
Thumbnail
2023-11-16
2
9 月每周掘金電子報精選:五個創意賺錢方式,助你脫離舒適圈以下是這篇文章的重點主題: 💼 創業革命:Michael Houck教你如何月入5萬美金! 🌟 AI神器!一點即通5國語言? 🚀 如何用紅牛的三個秘訣讓你的行銷回報翻倍! 🌟 探索線上學習的奇妙世界,免費課程等你發現! 🍷 打造1億美元的葡萄酒珍藏 - 揭秘Vinovest的成功之路!
Thumbnail
2023-10-19
1
【米勒周選0924update】台股週跌600點,上詮、前鼎、美而快週漲幅近一成;下週盤勢觀察和重點個股在這週的績效,單純就以前一週的收盤來看這週的績效。整體來說,在前一週大戶佈局的個股,在上週的表現稍微比大盤好。 在過去一週大盤大跌的情況下,大戶佈局的個股整體上漲機率還能有30%,其中上詮、前鼎、美而快等在過去一週上漲幅度約8%左右。表現相對最差的是力山、巨友科技,分別下跌約1成幅度。
Thumbnail
2023-09-24
1
本專欄專攻選擇權的每週結算行情,找出翻倍獲利的機會,加入專欄的好處在哪?最近有許多新加入與追蹤的讀者,歡迎你們加入賢弟的選擇權獲利引擎的專欄行列。我是從今年年初之時開始關注選擇權的結算日行情,我發現有一定比例的程度,選擇權遇到每週三或者每個月的期貨結算日時都會發生倒莊的機會發生。什麼是倒莊,簡單來說就是莊家撤離原本的sell call&sell put,結算日壓力大
Thumbnail
美國期中選舉的一週,該事先評估盤勢的可能節奏及應對。前文必讀: 美國的選舉行情,漲勢讓你看到興奮了嗎?10月30日 Fed如預期升息3碼,但重要的是其他觀察點。11月3日 美國的選舉雖然是11月8日,但計票要有初步結果會是11月9日的事情,緊接著會是11月10日晚上的CPI 數據。
Thumbnail
2022-11-07
79
馬特每周精選-山頂居甕仔雞(自由店)這是介紹的這家, 地址:高雄市左營區自由四路208號 電話:07 359 1809 首先要先說馬特不是這麼推薦, 至於詳情就讓我們看下去~ 首先,他的招牌甕仔雞,原本很期待,但吃起來蠻乾柴的..... 好失望啊= = 然後當天的炒龍鬚菜,就普通 鐵板鴕鳥肉,肉質不錯,但醬酸酸的,馬特不是很喜歡
Thumbnail
2022-01-03
4
馬特每周精選-湯姆貓與傑利鼠:來玩吧!! 特展展覽名稱:湯姆貓與傑利鼠:來玩吧!! 特展 展期:2021年12月30日至2022年2月28日止。 ”湯姆貓與傑利鼠:來玩吧!!”特展將在松山文創園區的五號倉庫開幕。展覽共規劃了五大展區, 包含有多個立體裝置、趣味互動設施、遊戲和藝術場景。 Ø 現場票價: · 特展單人票$280
Thumbnail
2021-12-29
4
馬特每周精選-神偷奶爸大視界特展展覽名稱:神偷奶爸大視界特展 展覽地點:華山1914文化創意產業園區 東二C、D館(台北市中正區八德路一段1號) 展覽日期:2022 年 01 月 07 日 - 2022 年 04 月 04 日 展覽時間:10:00 - 18:00(除夕休館,閉館前半小時停止售票及入場)
Thumbnail
2021-12-28
3
馬特每周精選-台北熊好劵意願登記台北熊好劵 意願登記登記日期:2021/12/20~12/30止,最多登記兩種券種 開獎日:2022/01/03 熊好劵使用日期:2022/01/03至2022/2/28 23:59:59為止 註冊方式: 可透過網頁版:https://tpservice.gov.taipei/ 熊好劵各式劵說明:
Thumbnail
2021-12-20
3
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
97
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
52
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
2024精選濟州島海景住宿|Top5超美濟州海景飯店、高CP值韓國旅遊住宿,享受超美戶外泳池!今年想到濟州島享受渡假氛圍,爆吃一波新鮮海產嗎!精選超美海邊風情的濟州島海景住宿都在這!24小時服務櫃台,就算搭晚班機或是行程排得較滿也不用擔心~還有超美游泳池等你來享受,就讓AsiaYo帶你來一場韓國自由行之旅吧🤩🌊
Thumbnail
發佈在
AsiaYo
2024-06-12
0
每週一信EP.183【銀色大門社工小蝸4月份的日誌精選 】長輩大使們好像比較少看到銀色大門社工-小蝸的工作日誌,每一天,我們都會請小蝸針對服務個案狀態、故事,選擇幾篇有感覺的觀察或感想記錄下來,希望能夠從社工的觀點、觀察中,了解更多服務上的改進或者是長輩、送餐大使第一線的心聲~ 今天,就讓我們一睹為快吧!
Thumbnail
2023-11-16
2
9 月每周掘金電子報精選:五個創意賺錢方式,助你脫離舒適圈以下是這篇文章的重點主題: 💼 創業革命:Michael Houck教你如何月入5萬美金! 🌟 AI神器!一點即通5國語言? 🚀 如何用紅牛的三個秘訣讓你的行銷回報翻倍! 🌟 探索線上學習的奇妙世界,免費課程等你發現! 🍷 打造1億美元的葡萄酒珍藏 - 揭秘Vinovest的成功之路!
Thumbnail
2023-10-19
1
【米勒周選0924update】台股週跌600點,上詮、前鼎、美而快週漲幅近一成;下週盤勢觀察和重點個股在這週的績效,單純就以前一週的收盤來看這週的績效。整體來說,在前一週大戶佈局的個股,在上週的表現稍微比大盤好。 在過去一週大盤大跌的情況下,大戶佈局的個股整體上漲機率還能有30%,其中上詮、前鼎、美而快等在過去一週上漲幅度約8%左右。表現相對最差的是力山、巨友科技,分別下跌約1成幅度。
Thumbnail
2023-09-24
1
本專欄專攻選擇權的每週結算行情,找出翻倍獲利的機會,加入專欄的好處在哪?最近有許多新加入與追蹤的讀者,歡迎你們加入賢弟的選擇權獲利引擎的專欄行列。我是從今年年初之時開始關注選擇權的結算日行情,我發現有一定比例的程度,選擇權遇到每週三或者每個月的期貨結算日時都會發生倒莊的機會發生。什麼是倒莊,簡單來說就是莊家撤離原本的sell call&sell put,結算日壓力大
Thumbnail
美國期中選舉的一週,該事先評估盤勢的可能節奏及應對。前文必讀: 美國的選舉行情,漲勢讓你看到興奮了嗎?10月30日 Fed如預期升息3碼,但重要的是其他觀察點。11月3日 美國的選舉雖然是11月8日,但計票要有初步結果會是11月9日的事情,緊接著會是11月10日晚上的CPI 數據。
Thumbnail
2022-11-07
79
馬特每周精選-山頂居甕仔雞(自由店)這是介紹的這家, 地址:高雄市左營區自由四路208號 電話:07 359 1809 首先要先說馬特不是這麼推薦, 至於詳情就讓我們看下去~ 首先,他的招牌甕仔雞,原本很期待,但吃起來蠻乾柴的..... 好失望啊= = 然後當天的炒龍鬚菜,就普通 鐵板鴕鳥肉,肉質不錯,但醬酸酸的,馬特不是很喜歡
Thumbnail
2022-01-03
4
馬特每周精選-湯姆貓與傑利鼠:來玩吧!! 特展展覽名稱:湯姆貓與傑利鼠:來玩吧!! 特展 展期:2021年12月30日至2022年2月28日止。 ”湯姆貓與傑利鼠:來玩吧!!”特展將在松山文創園區的五號倉庫開幕。展覽共規劃了五大展區, 包含有多個立體裝置、趣味互動設施、遊戲和藝術場景。 Ø 現場票價: · 特展單人票$280
Thumbnail
2021-12-29
4
馬特每周精選-神偷奶爸大視界特展展覽名稱:神偷奶爸大視界特展 展覽地點:華山1914文化創意產業園區 東二C、D館(台北市中正區八德路一段1號) 展覽日期:2022 年 01 月 07 日 - 2022 年 04 月 04 日 展覽時間:10:00 - 18:00(除夕休館,閉館前半小時停止售票及入場)
Thumbnail
2021-12-28
3
馬特每周精選-台北熊好劵意願登記台北熊好劵 意願登記登記日期:2021/12/20~12/30止,最多登記兩種券種 開獎日:2022/01/03 熊好劵使用日期:2022/01/03至2022/2/28 23:59:59為止 註冊方式: 可透過網頁版:https://tpservice.gov.taipei/ 熊好劵各式劵說明:
Thumbnail
2021-12-20
3